Updated on April 28, 2019. The informal French expression métro, boulot, dodo (pronounced [ may tro boo lo do do ]) is a wonderfully succinct way of saying that you live to work. Métro refers to a subway commute, boulot is an informal word for work, and dodo is baby talk for sleeping. The English equivalents—the rat race, the same old. métro-boulot-dodo; Etymology [edit] Literally, " metro, work, sleep ". Abbreviated from the last line of a 1951 poem by Pierre Béarn, collected in Couleurs d'usine (Factory colors): Au déboulé garçon pointe ton numéro Pour gagner ainsi le salaire D'un morne jour utilitaire Métro, boulot, bistro, mégots, dodo, zéro. Literal.
METRO BOULOT DODO Aurélien Lehmann YouTube
Usage notes: The French expression métro, boulot, dodo is much more descriptive and poetic than its English counterpart "the rat race." Métro is the apocope of métropolitain ("subway") so is here synonymous with "commute."; Boulot is an informal word for work - equivalent to "daily grind."; Dodo is baby talk for "sleep."; So it's sort of like saying "commute, work, sleep," but somehow. D'où vient l'expression métro-boulot-dodo ? On doit cette tournure parisienne qui a fait florès - du provençal faire flori, être prospère, du latin floridus, fleuri - à Pierre Béarn. Pour l'article homonyme, voir Métro-boulot-dodo (série télévisée) . « Métro, boulot, dodo » est une expression inventée en 1968 par Pierre Béarn à partir d'un vers qu'il a écrit en 1951 1 et censée représenter le rythme quotidien des Parisiens 2, ou plus généralement des citadins : « dodo » : retour au domicile et nuit de. What does métro, boulot, dodo mean? métro, boulot, dodo (French) Alternative forms. métro-boulot-dodo; Origin & history Literally "metro, work, sleep". Abbreviated from the last line of a 1951 poem by Pierre Béarn, collected in Couleurs d'usine (Factory colors): Au déboulé garçon pointe ton numéro Pour gagner ainsi le salaire D.
Métro, boulot, dodo Posters on Behance
Le quotidien des habitants des grandes villes c'est métro, boulot, dodo. - ' The daily lives of people who live in big cities is commuting, working and sleeping.'. Depuis ma promotion, c'est. La majorité d'entre nous sommes coincés dans nos routines quotidiennes- le « métro, boulot, dodo ». Most of us get caught up in our daily routines - "metro, boulot, dodo ". Nous voulons secouer Paris de son train-train quotidien du "métro, boulot, dodo ". We want to shake Paris out of the routine of "metro, boulot, dodo ". Boulot is slang for 'work', 'job' and 'hard work' so 'Métro, boulot, dodo' translates as 'Metro, work, sleep'. If you were using it in conversation in France, you might say: Je change de boulot. Metro boulot dodo. When you're in your hometown, either in Paris, London or New York, you always have your little habits. Oui, le truc qui m'angoissait le plus au monde, le métro-boulot-dodo, en fait j'adore. Yep, the thing I was so worried about for so long - the subway-work-sleep lifestyle - I actually love it.
Métro, boulot, dodo Posters on Behance
Translation of Métro, boulot, dodo from French to English Interested in learning more? Test your level for free with our online French course. TEST YOUR FRENCH Free with no obligation to buy. 4,6 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 7 million users métro, boulot, dodo : 'Metro, boulot, dodo' The Metro is an integral part of work life in the French capital. The phrase "Metro, boulot, dodo" is commonly used by Parisians to express that they live to work.
métro, boulot, dodo - traduction français-anglais. Forums pour discuter de métro, boulot, dodo, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Gratuit. Traduction de "métro-boulot-dodo" en anglais. Nom. rat race. metro-work-sleep. subway-work-sleep. Cependant, travailler dans une ville et suivre le rythme métro-boulot-dodo pour financer ces voyages ne semblaient pas propice à ma passion. However, working in a city and being part of the rat race to fund these trips didn't seem conducive with.
Illustrationmetroboulotdodo » Business Attitude
Many translated example sentences containing "métro boulot dodo" - English-French dictionary and search engine for English translations. Look up in Linguee. the metro (inaudible) job all the same. international.gc.ca. international.gc.ca. Romain,un des derniers inscrits,raconte comment il a craqué juste avant la fin du deuxième. Manufactured in the United States of Ame rica 10 9 8 7 6 5 4 3 2 l Michele C. Cone "Metro, Boulot, Dodo": The Art of the Everyday in France, 1958-72 To read Henri Lefebvre, the well-known scholar of the every- day, in 1957 the structures of the quotidian remained much the same as the y were before World War 11.1 Skyscrapers, certainly, were as.
