Fuzzy search; Filter find; Word search; Add a word; Login; About + + + + MATHA Yolŋu Languages Study App This resource is for people wanting to improve their pronunciation, spelling, and fluency in Yolŋu languages of East Arnhem Land, Australia. It includes the Yolŋu languages Gupapuyŋu, Djambarrpuyŋu, Marraŋu and Ganalbiŋu.
Dictionary for children who speak Yolngu Matha languages a decade in the making ABC News
The first online searchable and extendable Yolngu Matha (Languages) dictionary has been launched by Charles Darwin University as a tool for students, researchers, Yolngu language workers and the Yolngu community. R. DAVID ZORC 2. USES AND USERS Someone might well ask: ' hy make a Yolngu-Matha dictionary in the first place?". The idea arose because I have heard criticisms of existing dictionaries and wordlists , mainly from the Yolngu themselves: "That word isn' t Gupapuyngu, it belongs to the Dhuwa moiety, and Gupapuyngu is Yirritjal " . Yolŋu languages. Yolŋu Matha ( IPA: [ˈjuːŋuːl ˈmaːtaː] ), meaning the 'Yolŋu tongue', is a linguistic family that includes the languages of the Yolngu (also known as the Yolŋu and Yuulngu languages), the indigenous people of northeast Arnhem Land in northern Australia. The ŋ in Yolŋu is pronounced as the ng in singing . Dictionary for children who speak Yolngu Matha languages a decade in the making By Tom Maddocks Posted Sun 8 Jul 2018 at 1:47pm There are 300 copies of the book set to be distributed to Yolngu communities in the Top End. (ABC News: Tom Maddocks) abc.net.au/news/dictionary-for-children-who-speak-yolngu-matha-languages/9955960
A passion for Yolngu Matha language YouTube
A Yolngu-matha dictionary. Resource Information The item A Yolngu-matha dictionary represents a specific, individual, material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS). Yolngu - Matha Dictionary. David Zorc, R. David Paul Zorc. Batchelor Institute, 1991 - Aboriginal Australians - 304 pages. References to this book. Warrabarna Kaurna! Reclaiming an Australian Language Rob Amery Limited preview - 2000. Histories of Old Ages: Essays in Honour of Rhys Jones This dictionary (first printed in 1986) is a Yolngu Matha to English dictionary that includes spelling rules and reminders, language and dialect information and a brief guide to grammar. Sections. No access FULL TEXT Book Part 01 January 1996. Preface. Pages: i-ii. English-Yolngu Dictionary Online and Free English-Yolngu Translation. Yolngu Matha Phrasebook and Wordlist. Yolngu Matha Phrasebook and Wordlist. Yolngu English Dictionary (in downloadable PDF format) Yolngu English Dictionary Yolngu English Dictionary.
(PDF) A YolnguMatha Dictionary Plans and Proposals
. In the Yolngu language a widespread term for pipe, 'bamutuka', derives from the Makassarese 'pammudukan', meaning 'bamboo opium pipe'. Other loan words used in the region include 'ma:ta'. Yolŋu (Yolŋu Matha). Yolŋu is also known as Yolngu or Yuulngu. Each group of speakers has their own name for their variety of Yolŋu.. An online dictionary of Yolŋu languages was launched in 2015 by Charles Darwin University. Yolŋu alphabet and pronunciation. Notes. These letters and sounds are common to Yolŋu languages, although.
Yolŋu - Matha Dictionary. Price: $50.00. This dictionary (first printed in 1986) is a Yolngu Matha to English dictionary that includes spelling rules and reminders, language and dialect information and a brief guide to grammar. ISBN: 978-1-74131-000-9. Entire Catalogue; Books; Language Resources; Learning Pathways Yolngu Matha ( human tongue) is the collective name for the languages of the Yolngu (Yolŋu), the Indigenous, Aboriginal or First Nations people of northeast Arnhem Land in northern Australia. Listed below are a few important academic Yolŋu Matha terms, particularly around kinship, property rights, and law.
B. Lowe Yolngu Dictionary Adjective Verb
Yolngu Matha dictionary. Resource Information The item Yolngu Matha dictionary represents a specific, individual, material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS). As part of the Graduate Certificate in Yolngu Studies, Grace collated and edited an illustrated children's dictionary in Yolngu Matha (Djambarrpuyŋu). She spent over $2,000 to self-publish this and copies of this work are currently being used at the school at Milingimbi. Grace Tongatua also maintains a Youtube Channel 'Learning Yolngu.
