Invictus, Poesia de William E Henley, Tradução para o Português de André C S Masini, publicada originalmente no livro Pequena Coletânea de Poesias de Língua Inglesa. Seção de Poesias da Casa da Cultura, Romantismo, Inglaterra, Grã-Bretanha. Poema completo de Invictus (William Ernest Henley) O poema Invictus é bem conhecido hoje porque o líder sul-africano Nelson Mandela (1918-2013) o escreveu em um pedaço de papel enquanto esteve preso por 27 anos na prisão de Robben Island.
Invictus Full Poem William Ernest Henley Literary poster / Etsy Poet
Tradução para português[ 4] Protegido da noite que me encobre, Escura como o vão entre os mastros, Eu agradeço a quaisquer deuses que acaso existam Por minha alma inconquistável. Nas garras das circunstâncias, Não estremeci ou chorei em voz alta. Sob os golpes do acaso Minha cabeça sangra, mas não curvada. Além deste lugar de ira e lágrimas, Escrito em 1875 e publicado inicialmente em 1888 no Book of Verses de Henley, " Invictus " é um poema vitoriano de autoria do poeta inglês William Ernest Henley (1849-1903), que inspirou nada mais nada menos que Nelson Mandela - o maior símbolo da luta contra o Apartheid na Africa do Sul. Tradução: Marco Haurélio Nota: O poema Invictus, escrito por Henley, em 1875, e lido na prisão de Robben Island por Nelson Mandela, inspirou também o famoso filme de Clint Eastwood. A tradução parafrástica, acima, foi feita com versos em redondilha maior com esquema de rimas ABAB. William Ernest Henley Da noite escura que me cobre, Como uma cova de lado a lado, Agradeço a todos os deuses A minha alma invencível. Nas garras ardis das circunstâncias, Não titubeei e sequer chorei. Sob os golpes do infortúnio Minha cabeça sangra, ainda erguida. Além deste vale de ira e lágrimas, Assoma-se o horror das sombras,
Poema de Invictus de William Ernest Henley / Cartel Etsy España
A tradução do poema "Invictus" escrito em 1875 pelo inglês William Ernest Henley, que aparece na legenda do filme homônimo dirigido por Clint Eastwood é a seguinte: Sob o manto da noite que me cobre Negro como as profundezas de um polo a outro Eu agradeço a todos os deuses Por minha alma invencível. Nas garras ferozes das. Revista Pazes. -. maio 13, 2017. Willian Ernest Henley, ao escrever o poema abaixo, jamais sonharia que os seus versos poderiam inspirar um homem com grandeza de Nelson Mandela a suportar, por vinte e sete anos, o cativeiro, condenado por sua luta contra o apartheid. Invictus: o poema que inspirou Nelson Mandela em seus 27 anos de de prisão "Willian Ernest Henley, ao escrever o poema abaixo, jamais sonharia que os seus versos poderiam inspirar um homem com grandeza de Nelson Mandela a suportar, por vinte e sete anos, o cativeiro, condenado por sua luta contra o apartheid. " Nara Rúbia Ribeiro Por >Invictus, poema que inspirou Nelson MandelaInvictus é um pequeno poema do poeta Inglês William Ernest Henley (1849-1903). Ele foi escrito em 1875 e publicado pela primeira vez em 1888.Nelson Mandela, que hoje comemora 20 anos de liberdade, citou-o como fonte de inspiração durante seu tempo na prisão. Abaixo, em tradução livre : De dentro da…
Invictus Poem by William Ernest Henley Typography Print Etsy UK
Poema Invictus em português. Leitura do poema Invictus, traduzido por Gentil Saraiva Jr., do poeta inglês William Ernest Henley. Leia mais sobre o poeta neste artigo, junto com o texto. De Wikipedia, a enciclopédia livre " Invictus " é um pequeno poema vitoriano de autoria do poeta inglês William Ernest Henley (1849-1903) Foi escrito em 1875 e publicado em 1888 em seu primeiro volume de poemas, Livro dos Versos, na seção Vida e Morte (Ecos). W. E. Henley História
INVICTUS-Poema Traduzido William Ernest Henley Out of the night that conversme, Black as the pit from pole to pole, I thank as thank whatever gods may be For my unconquerable soul. In the fell clutch of circumstance I have not winced nos crid aloud. Under the bludgeonings of chance My head is bloody, but unboviled. Revista Prosa Verso e Arte - Invicto Do breu da noite que não dissolve A me envolver em nuvem negra, A qualquer deus - se algum me ouve, Agradeço por minha alma que não se verga. Fustigado pelas garras do acaso, Nunca lamentei, não esmoreceu minha fé. Sob os golpes fortuitos do descaso, Trago a cabeça em sangue, mas ainda de pé.
Invictus. William Ernest Henley (18491903) Poemas en español, Poema
O poema de Willian Ernes Henley fez parte do filme INVICTUS, homônimo do poema, estrelado por Morgan Freeman que interpreta Nelson Mandela Produzido e dirigido por Clint Eastwood, o poema é citado varias vezes e se torna a inspiração central, dada por Mandela, ao capitão do time de Rugby, o Sprinbok, François Pienaar, interpretado por Matt Damon. Durante o tempo em que esteve na prisão de Robben Island, Nelson Mandela encontrou no poema "Invictus", a força necessária para continuar vivo e manter acesa a chama da luta contra a desigualdade. Escrito pelo poeta inglês William Ernest Henley em 1875, o poema foi o grande companheiro de Mandela na pequena cela 4 da ala B de Robben Island.
