Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen! De Bibl auf Bairisch "Eer sei yn n Herrgot in dyr Hoeh und Frid de Menschn seiner Gnaad!" King James Bible Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. English Revised Version Ehre sei Gott in der Höhe / und Friede auf Erden / den Menschen seines Wohlgefallens. ( Jes 57,19; Lk 19,38) Neues Leben. Die Bibel »Ehre sei Gott im höchsten Himmel und Frieden auf Erden für alle Menschen, an denen Gott Gefallen hat[1].« Neue evangelistische Übersetzung
Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. Christliche
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden! singen die Engel und beschließen mit diesem Lobpreis ihre Weihnachtsbot-schaft. Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden! sagen sie und gehört wird doch meist nur: Friede auf Erden. Weihnachten ist das Fest des Friedens heißt es auch dieser Tage wieder in vielen Weihnachtsbot-schaften. Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. Lukas 2:14 - LU12 Verwandte Themen Weihnachten Frieden Engel Verehrung Liebe Hoffnung Weitere Themen. Menschen Erden Auf Ehre Friede Bei Sei Seines Gott Bibelverse suchen Bibelvers des Tages Aber die auf den HERRN harren, kriegen neue Kraft, Ere zij God! In den hoge! Vrede op aarde, vrede op aarde, in de mensen een welbehagen. Amen, amen. German: Ehre sei Gott! In der Höhe! Frieden auf Erden, Frieden auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. Amen, amen. Notes from Bertram Sluys: The words to this song come straight from the Bible: the angels' "song" in Luke 2. 13 Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: 14 Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens. 15 Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren, sprachen die Hirten untereinander: Lasst uns nun gehen gen Bethlehem und die Geschichte sehen, die da.
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden Impulse für Weihnachten 2022 Pfarrei Lämmerspiel
Deshalb singen die Engel: „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erde bei den Menschen seines Wohlgefallens.". Frieden auf Erden ist der Wunsch Gottes für seine Menschenkinder. Das Kind in der Krippe ist das große Zeichen Gottes dafür, dass von Gott Frieden kommt. Jesus wird später über den Frieden reden: „Selig sind die. himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens. Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren, sprachen die Hirten untereinander: Lasst uns nun gehen gen Bethlehem und die Geschichte sehen, die da geschehen ist, die uns der Herr kundgetan hat. Und sie kamen Ehre sei Gott in der Höhe und . 2,14 . Jes 9,5-6 57,19 Eph 2,1417 Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens 2,14 Luther übersetzte nach anderer Überlieferung: »und den Menschen ein Wohlgefallen«.. 15 Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren,. wartete auf den Trost Israels, und der Heilige Geist war auf ihm. Friede sei im Himmel und Ehre in der Höhe! Eph 2,14 Denn er ist unser Friede, der aus beiden eins gemacht hat und hat den Zaun abgebrochen, der dazwischen war, indem er durch sein Fleisch die Feindschaft wegnahm. Eph 2,17 Und er ist gekommen und hat im Evangelium Frieden verkündigt euch, die ihr fern wart, und Frieden denen, die nahe waren.
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen seiner Gnade. Wir loben dich, wir
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens. Lukas 2,14. Gleich zwei Endpunkte werden in diesem Vers benannt, die dennoch miteinander verbunden werden: Der eine Endpunkt ist in der Höhe, wo Gott ist. Der andere Endpunkt ist auf Erden, wo die Menschen sind. Gott und Mensch sind so verschieden, wie es. „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens." Es ist still geworden um uns, liebe Gemeinde. Endlich! Die Geschäftigkeit der letzten Tage und Stunden weicht allmählich dem Gefühl, daß nun alles getan ist, was zu tun und vorzubereiten war. Auch in uns selbst wird es ruhig.
„Herrlichkeit Gott oben in den Höhen." Mit dieser Formulierung betonten die Engel, dass Gott alle Herrlichkeit und Ehre zusteht. Außerdem hoben ihre Worte hervor, dass Jesu Geburt und sein Dienst auf der Erde erheblich dazu beitragen würden, dass Gott verherrlicht wird. Sein Frieden 2,14 Frieden: Umfassender Zustand von Glück und Wohlergehen des Einzelnen und der Gemeinschaft, der aus der Beziehung mit Gott hervorgeht. kommt auf die Erde zu den Menschen, denen er sich in Liebe zuwendet 2,14 zuwendet: Andere Bibeln übersetzen: »Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines.
Ehre sei Gott in der Höhe
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen seiner Gnade. Herr, eingeborener Sohn, Jesus Christus. du nimmst hinweg die Sünden der Welt: Nimm an unser Gebet; du sitzest zur Rechten des Vaters: Erbarme dich unser. mit dem Heiligen Geist, zur Ehre Gottes des Vaters. Amen. oder „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen." - und dann streiten sich die Übersetzer: Das griechische „Original", wie es sich in diversen alten Handschriften präsentiert, sagt - in der Version, die nach dem Stand der wissenschaftlichen Forschung anerkanntermaßen dem gesuchten Original am nächsten kommt:
