ein Auge zudrücken Bedeutung jemandem einen Fehler nachsehen; etwas durchgehen lassen; von einer Strafe absehen Beispiele Ich hätte diesen Fehler nicht begehen dürfen und kann mich glücklich schätzen, dass meine Chefin noch einmal ein Auge zugedrückt hat. Ich hatte Glück, dass die Polizistin ein Auge zudrückte und kein Knöllchen ausstellte. ein Auge zudrücken translate: turn a blind eye. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary.
413 ein Auge zudrücken Deutsche Redewendungen & Sprichwörter Deutsch lernen durch Hören
ein Auge zudrücken ( weak, third-person singular present drückt ein Auge zu, past tense drückte ein Auge zu, past participle ein Auge zugedrückt, auxiliary haben) ( idiomatic) to turn a blind eye Conjugation [ edit] Conjugation of ein Auge zudrücken ( weak, auxiliary haben) Subordinate-clause forms of ein Auge zudrücken ( weak, auxiliary haben) Learn the translation for 'ein Auge zudrücken' in LEO's English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer ein Auge zudrücken verb [fig.] turn a blind eye v [fig.] (often used) less common: stretch a point v See also: Auge nt — eye n (nautical science) · eyeball n · bud n · pip n · boss n · wire eye n zudrücken v — shut v · squeeze v · press shut v See more examples • See alternative translations See alternative translations © Linguee Dictionary, 2023 turn a blind eye {vb} [fig.] more_vert. Ich werde aber ein Auge zudrücken und diese namentliche Abstimmung dennoch durchführen lassen. expand_more But I shall turn a blind eye, and we will take this roll-call vote all the same.
Mal ein Auge zudrücken ein lizenzfreies Stock Foto von Photocase
ein Au·ge zu·drü·cken Aussprache: IPA: [.] Hörbeispiele: ein Auge zudrücken ( Info) Bedeutungen: [1] etwas durchgehen lassen und nicht bestrafen Synonyme: [1] beide Augen zudrücken Beispiele: [1] Deutschland: Der Polizist drückte ein Auge zu und stellte kein Knöllchen aus. Der zusätzliche Reiz und damit eine erheblich längere Spieldauer ergibt sich aus den Genre-Zutaten. Wobei , das muß man fairerweise sagen , gewisse jugendschützer an manchen Stellen mehr als ein Auge zudrücken müssen.Wenn der Held beispielsweise am Fahrstuhl zwei Kugeln in den Rücken bekommt oder selbst zur Waffe greift und seine Gegner erledigt , ist das nicht immer jedermanns Sache . Bedeutung bildlich jmd. drückt ein Auge zu nicht auf der genauen Einhaltung der Vorschriften bestehen, nachsichtig (mit jmdm., etw.) sein; über etw. als unangenehm Empfundenes, einen (offensichtlichen) Nachteil, ein Fehlverhalten großzügig hinwegsehen siehe auch durch die Finger sehen (1) Beispiele: ein Auge riskieren hum to have a peep inf. die Augen schließen (lit) to close one's eyes. euph to fall asleep. die Augen vor etw ($) verschließen dat to close one's eyes to sth. sich ($) die Augen aus dem Kopf weinen dat. inf to cry one's eyes out. ein Auge or beide Augen zudrücken inf to turn a blind eye.
Es gibt Augenblicke, in denen man nicht nur sehen, sondern ein Auge zudrücken muss Foto & Bild
[ bei etw Dat] ein Auge [o. beide Augen] zudrücken to turn a blind eye [ to sth] Übersetzungen für „ ein Auge zudrücken " im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch ) to bend the rules übtr ein Auge zudrücken to stretch a point [ or the rules] ausnahmsweise ein Auge zudrücken ugs ein Auge zudrücken übersetzen: turn a blind eye. Erfahren Sie mehr.
Ein Auge zudrücken 01:41 Ein Auge zudrücken Wenn man seine Ruhe haben will, hilft es manchmal, die Augen zu schließen und an etwas Schönes zu denken. Aber was bedeutet es, wenn man nur ein. Translation of "ein Auge zudrücken" in English. Verb. turn a blind eye. Close an eye. a blind eye. Dies hat sogar kriminelle Organisationen angezogen, die versuchten, illegale Anbaugebiete einzurichten, mit der Erwartung, dass die Strafverfolgung ein Auge zudrücken würde. This has even attracted criminal organizations that tried to set up.
Hirschhausens Sprechstunde Warum wir regelmäßig ein Auge zudrücken STERN.de
für jdn. ein Auge zudrücken: to turn a blind eye (to sth.) [idiom] ein Auge zudrücken (bei etw. Dat.) [Redewendung] conniving {adj} {pres-p} ein Auge zudrückend: Teilweise Übereinstimmung: a practiced eye [Am.] ein geübtes Auge {n} a practised eye [Br.] ein geübtes Auge {n} idiom to have a peep: ein Auge riskieren [hum.] to squeeze. 1. Eintrag: ein Auge zudrücken; beide Auge n zudrücken 5 Ä Bedeutung: jemandem ein e Tat nachsehen S ; etwas tolerieren S ; auf Strafe verzichten S ; etwas wohlwollend übersehen; nachsichtig sein S Beispiele: Das war nicht gut, was du gemacht hast! Aber ich will noch mal ein Auge zudrücken
