Die Redewendung einen Korb bekommen, sich einen Korb holen, jemandem einen Korb geben oder durch den Korb fallen bedeutet, dass jemand bei einem Liebes -, Partnerschafts - oder Heiratsantrag abgewiesen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Mittelalter 2 Neuzeit 3 Brauchtum 4 Sonstiges 5 Einzelnachweise Mittelalter eine einen Korb bekommen Translations for „ einen Korb bekommen " in the English » German Dictionary (Go to German » English ) See text translation to get the mitten ( rare) einen Korb bekommen to get the brush-off from sb von jdm einen Korb bekommen inf
Korb bekommen So gehst du professionell mit der Abfuhr um
1. jemandem einen Korb geben 2. von jemandem einen Korb bekommen/kriegen Bedeutung 1. jemanden zurückweisen 2. von jemandem zurückgewiesen werden Beispiele Ich habe sie gefragt, ob sie mit mir ausgehen will, aber sie hat mir leider einen Korb gegeben. Ich muss dir leider einen Korb geben, denn heute Abend kann ich nicht. [Die Zeit, 04.08.2016 (online)] Demnach [einer Studie zufolge] flirten nur 33 % der Singles gerne, aber 85 % wollen nicht mehr länger alleine sein. Das Problem: 29 % der Singles haben Angst davor, einen Korb zu bekommen. [Bild, 23.09.2010] letzte Änderung: 23.03.2021 www.openthesaurus.de ( 11/2023) Einen echten Korb voller Geschenke oder Süßigkeiten - den bekommt man gerne. Über einen sprichwörtlichen Korb hingegen wird sich niemand freuen. Denn der bedeutet nichts anderes als eine deutliche Absage - meistens in Liebesdingen - zu erhalten. Ursprünglich zurückführen lässt sich dieser Ausspruch auf einen mittelalterlichen Brauch. Learn the translation for 'einen\x20Korb\x20bekommen' in LEO's English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer
Einen Korb geben / bekommen [GEOLINO]
Eigentlich gar nichts! Körbe sind schön und praktisch. Einen Korb voll mit Obst zu bekommen, ist zum Beispiel sehr schön. Aber manche Körbe bekommt niemand gerne. einen Korb bekommen. einer. einerlei. einerseits. eines. einesteils. Übersetzung Deutsch-Englisch für einen Korb bekommen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. in gegensätzlicher Bedeutung zu einen Korb bekommen ( ) Beispiele: Heidi Klum, 45, Model, hat dem kanadischen Rapper Drake, 31, einen Korb gegeben. […] Der Musiker habe sie per SMS um ein Date gebeten, doch sie habe nie geantwortet, weil sie zu der Zeit mit ihrem Freund Tom Kaulitz, 29, zusammengekommen sei.. Hörbeispiele: einen Korb geben Bedeutungen: [1] jemanden zurückweisen [2] jemandes Heiratsantrag abweisen. Synonyme: [1] jemanden abblitzen lassen, jemanden ablehnen, jemanden die kalte Schulter zeigen. Gegenwörter: [1] einen Korb bekommen, einen Korb kriegen. Beispiele: [1] Als er ihr einen Heiratsantrag machte, hatte sie ihm einen Korb.
Gekorbte Stars Drake von Nicki Minaj Stars, die von ihrem Schwarm einen Korb bekommen haben
einen Korb bekommen [abgewiesen werden] to get dumped [coll.] einen Korb bekommen [fig.] [ugs.] to suffer a rebuff: einen Korb bekommen [ugs.] [Redewendung] to get the brush-off [idiom] [to be rejected] einen Korb bekommen [Redewendung] [zurückgewiesen werden] Die Redewendung „Jemandem einen Korb geben" stammt aus dem Mittelalter. Bis in das 17. Jahrhundert hinein gehörte es zur romantischen Brautwerbung, unter dem Fenster der Angebeteten um ein Rendezvous zu bitten.
kriegen, erwerben, einiggehen, lukrieren, erhalten, erlangen, erzielen, durchbekommen, durchkriegen, erreichen, erwirtschaften Grammatik 'bekommen, erhalten, kriegen' + Partizip Perfekt Diese selten vorkommende Art des Passivs kann nur von Verben gebildet werden, die mit einem Dativ der Person und einem Akkusativ der Sache stehen. The German idiom "einen Korb bekommen" (to receive a basket), meaning to have been rejected by a lover, comes from the medieval practice of hoisting a suitor up to the lady's chambers by means of the building's outside basket on a rope (picture in Wikipedia article)
hier kann man einen Korb bekommen Foto & Bild people, world, dokumentation Bilder auf
Hörbeispiele: einen Korb kriegen Bedeutungen: [1] abgelehnt werden; jemandem Avancen machen/mit jemandem flirten und zurückgewiesen werden; jemanden zum Tanzen auffordern und diejenige/derjenige mag nicht mit einem tanzen. Synonyme: [1] einen Korb bekommen. Sinnverwandte Wörter: [1] eine Abfuhr bekommen, jemanden abblitzen lassen. Beispiele: Bedeutung/Definition 1) umgangssprachlich: zurückgewiesen werden Silbentrennung ei | nen Korb be | kom | men Gegensatzwörter 1) einen Korb geben Beispielsätze 1) Gestern habe ich Lea gefragt, ob sie ein Bier mit mir trinken geht, aber ich habe einen Korb bekommen. Übersetzungen Synonyme Sinnverwandte Ausdrücke & Synonyme
