Was bedeutet es eigentlich, noch grün hinter den Ohren zu sein? Es bedeutet, dass jemand noch jung und unerfahren ist. Und woher stammt der Ausdruck noch grün hinter den Ohren sein? Die Farbe Grün wurde mit Bezug aufs Pflanzenreich eigentlich schon immer mit frischen, jedoch auch unreifen Gewächsen assoziiert. "Grün hinter den Ohren" - Bedeutung und Herkunft der Redewendung 29.01.2019 10:18 | von Kira Welling "Du bist noch grün hinter den Ohren!" Sicher haben auch Sie diese Redewendung schon mal.
Warum sagt man „Noch grün hinter den Ohren sein“?
grün hinter den Ohren ( indeclinable, predicative only) Synonym of feucht hinter den Ohren; green behind the ears Declension [ edit] Indeclinable, predicative-only. Descendants [ edit] → English: green behind the ears (calque) See also [ edit] Grünschnabel This page was last edited on 3 October 2022, at 12:21. Translations for „ grün hinter den Ohren " in the German » English Dictionary (Go to English » German ) grün hinter den Ohren sein to [ still] be wet behind the ears Examples from the Internet (not verified by PONS Editors) Fred hat gut quaken - und alles , was noch " grün hinter den Ohren " ist : www.babyhotel.eu Ihr müsst noch grün hinter den Ohren sein, sonst wüsstet Ihr, dass ich alleine arbeite.: You must be green, or you'd know that I work alone.: Nicht mehr grün hinter den Ohren sein (wörtlich: drei Mal sieben Jahre alt sein): To not be green behind the ears anymore (literally: to be three times seven years of age): Das sollte niemand sein, der noch grün hinter den Ohren ist. [Süddeutsche Zeitung, 17.04.2007] Vor zwei Jahren habe ich meine Ernährung umgestellt; bis dahin war ich auf diesem Gebiet noch ziemlich grün hinter den Ohren. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.02.2001] letzte Änderung: 22.02.2021 www.openthesaurus.de ( 11/2023) Bedeutungsverwandte Ausdrücke
grün hinter den Ohren... Artel PhotoArt
grün adj — green adj · verdant adj · lush adj · raw adj Grün nt — greenery n · green n · greenness n · verdure n · spade n · spades pl · vert n grün adv — greenly adv · lushly adv · verdantly adv Ohren pl — ears pl See more examples • See alternative translations See alternative translations Many translated example sentences containing "Grün Hintern den Ohren" - English-German dictionary and search engine for English translations. Bedeutungen: [1] noch jung, unerfahren sein Gegenwörter: [1] kein heuriger Hase sein Beispiele: [1] Der neue Lehrling ist noch grün hinter den Ohren, weiß aber schon alles besser. Übersetzungen [ Bearbeiten] Einklappen Alle ≡ [ 1 ] noch jung, unerfahren sein Englisch: be half-baked → en, be wet behind the ears → en Weil sie noch grün hinter den Ohren ist, ist es durchaus sinnvoll, dass es sich bei ihrer Zusammenarbeit mit Microgaming um die Wiederveröffentlichung eines bereits bekannten und beliebten Spielautomaten handelt - mit einem Feature, das seinen Wert schon in Book of Oz unter Beweis gestellt hat.
Viola Dominik ist "grün hinter den Ohren!" Promiflash
A person who is naïve and lacks experience is "green behind the ears" — "noch grün hinter den Ohren" — and if you give a project the green light in English, you can also give the go-ahead. umgangssprachlich Jung und unreif sein; wenig Lebenserfahrung haben; noch nicht alt genug sein, um bei einem bestimmten Thema mitreden zu können. Erläuterungen Die Farbe Grün steht für die Natur. Sie ist ein Synonym für das Wachsende, für Frische und Feuchte - im Gegensatz zu Trockenem und Welkem.
Lernen Sie die Übersetzung für 'noch grün hinter den Ohren' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Viele übersetzte Beispielsätze mit "grün hinter den Ohren" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen.
Noch grün hinter den Ohren Foto & Bild naturmakros, naturkreativ, aufnahmetechniken Bilder
Grün hinter den Ohren (Idiom, German) — 5 translations (English, French, Hindi.) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어 Warum wir allerdings ausgerechnet hinter den Ohren grün sein sollen, lässt sich nicht eindeutig sagen. Gut möglich ist, dass sich hier die Redewendung „Noch feucht hinter den Ohren sein" eingeschlichen hat, die genau dasselbe ausdrückt, uns aber nicht mit jungem Obst, sondern mit neugeborenen Babys vergleicht. Die können nämlich.
