Der Hamburger Gruß „Hummel, Hummel - Mors, Mors" ist ein traditioneller, in Hamburg entstandener Ausspruch oder Ausruf, bei dem eine Person eine zweite mit „Hummel, Hummel" anspricht, die darauf „Mors, Mors" erwidert. Sadly, the water carrier Hummel lost his job in 1848 and died in a poorhouse six years later. But ever since, the phrase 'Hummel, Hummel!' and its response, 'Mors, Mors!' have been a popular salute in Hamburg.
Hummel Hummel Mors Mors Poly 15 cm rot Hamburger Wasserträger Modell Diverses Maritimes
One shouts Hummel Hummel!, and the other will answer mors, mors! And they'll just move on with their day as if nothing happened. What does that greeting mean, and where does it come from? It's a cute story, and there is quite some historic significance to it that can be seen to this day. The Märchen of Hans Hummel 'Hummel Hummel,' 'Mors Mors' exists as a greeting form and as an identificatory symbol of those originating from or living in Hamburg. ∙ 12y ago Study now See answer (1) Best Answer Copy Hummel Hummel is a traditional Hamburg greeting. The reply is Mors, Mors! The greeting goes back to the 19th Century and a cantankerous. Der Überlieferung nach neckten die Kinder des Viertels den Wasserträger, indem sie ihm "Hummel, Hummel" nachriefen. Darauf habe dieser mit "Mors, Mors" reagiert. Die Bedeutung von Hummels Ausruf.
Hummel Hummel Mors Mors Figur Messing 15,5cm Hamburg Amazon.de Küche & Haushalt
Hummel, Hummel - Mors, Mors | German to English | Idioms / Maxims / Sayings KudoZ™ Top Hummel, Hummel - Mors, Mors English translation: A "Hi There" used by people of Hamburg. 11:22 Nov 4, 2005 Discussion entries: 3 Answers 12 mins confidence: peer agreement (net): +4 31 mins confidence: 25 mins confidence: Hans Hummel wasn't very amused, but as he had his hands full with the heavy buckets, he always grumpily replied 'Mors, Mors!', which is Low German and signifies something like 'Screw you!'. This is how the typical Hamburg greeting 'Hummel, Hummel - Mors, Mors' developed. We recently covered the curious greeting from Hamburg Hummel, Hummel - mors, mors! But today, we'll look into one that is perhaps less curious, but it is a lot more popular: Moin! or sometimes also Moin, moin! What does this word mean, where does it come from, where will you hear it? What does moin mean? Photo by Octavian Dan on Unsplash This is a contrast to 'Hummel Hummel,' 'Mors Mors,' another northern German greeting that is now generally seen as an old fashioned greeting. In contrast, 'Moin,' or 'Moin Moin' is a very casual way to greet someone, and is a multi-purpose greeting that does not need to be tailored to specific occasions. For more information on.
Goebel Hummel Hummel Mors Mors Porcelain Figurine Ld58
Der Gruß "Hummel, Hummel - Mors, Mors" ist eine sehr bekannte Hamburger Redewendung und folgt wie vieles in der Stadt auch einem langjährigen Mythos. In diesem Fall soll der Wasserträger Hummel, welcher mit ursprünglichem Namen als Johann Wilhelm Bentz in der Stadt bekannt war, von vielen Kindern mit einem Spitznamen "Hummel" ständig gemobbt worden sein. 'Hummel Hummel,' 'Mors Mors' exists as a greeting form and as an identificatory symbol of those originating from or living in Hamburg. Before the advent of a running water plumbing system, the profession of water carrier was a pretty normal occupation and part of life in Hamburg The city of Hamburg even has an article on their website.
If anyone ever says Hummel, Hummel!" to you while you're in Hamburg, just reply "Mors, Mors!" Don't ask why. Built in 1925 to cater for harbour and shipyard workers - Hamburg has one. Hummel was a famous water carrier in Hamburg in the 19th century I think. The story is something like Hummel was packed with water going around Hamburg and the children called him mockingly "Hummel Hummel" and he answered "Mors, Mors" which means translated kiss my ass. Wikipedia states that in WW 1 "Hummel, Hummel - Moors, Moors" was a.
Vintage Hummel Hamburg Mors Copper Toned Metal Man Carrying Etsy
This Hummel was a grumpy man and the kids teased him by shouting "Hummel Hummel!" He responded by saying "Mors! Mors!" (on the back of the base the figurine is the word "Mors" engraved) translates something like "kiss my **S!" less. Dimensions 1.5ʺW × 1.5ʺD × 3ʺH Styles Figurative Mid-Century Modern Period HORST HRUBESCH | Hummel, Hummel! Mors, Mors! HSV 98.1K subscribers Subscribe 1.3K Share Save 42K views 1 year ago Im Rahmen des 70. Geburtstags von Horst Hrubesch haben wir eine besondere.
