1. [ Schießen] jmd. trifft ins Schwarze ins Zentrum der Zielscheibe treffen. [ allgemeiner, Ballsport] jmd. trifft ins Schwarze einen Treffer erzielen. 2. [ allgemeiner, umgangssprachlich] jmd., etw. trifft ins Schwarze das Entscheidende, Wesentliche, Richtige äußern oder tun; genau den Geschmack des Publikums, der Käufer treffen; mit etwas. Verb [ edit] ins Schwarze treffen (class 4 strong, third-person singular present trifft ins Schwarze, past tense traf ins Schwarze, past participle ins Schwarze getroffen, past subjunctive träfe ins Schwarze, auxiliary haben) ( idiomatic) to hit the bullseye.
Gemeinsam ins Schwarze treffen in Müllheim
Das ist Werbung, die ins Schwarze trifft! Der Zeitungsbericht traf ins Schwarze; Wir belohnen den betreffenden Analysten aus den nachfolgend genannten Häusern mit je einer Flasche Champagner, wenn diese Prognosen ins Schwarze treffen:. Robuster und in vielerlei Hinsicht umfassender - mit Windows XP hat Microsoft auch bei Notebook-Besitzern. Ins Schwarze treffen: Last post 28 Sep 04, 12:32: Er hatte nur geraten, aber traf (voll) ins Schwarze Ich kann einfach keine passende Übersetz… 6 Replies: ins schwarze treffen: Last post 06 Jun 07, 14:48: ins schwarze treffen HIIILLLLLFFFFEEE,mir fällt einfach keine passende entsprechung ein :-((((8 Replies: Wir treffen ins Schwarze! ins Schwarze treffen [Redewendung] to hit the mark [idiom] to hit the bullseye [idiom] to be bang on target [coll.] [idiom] ins Schwarze treffen [Redewendung] [Bemerkung etc.] to hit home [idiom] [remark etc.] ins Schwarze treffen [ugs.] to find the target [football]sports to find the back of the net [football]sports Translations for „ ins Schwarze treffen " in the German » English Dictionary (Go to English » German ) [ mit etw dat] ins Schwarze treffen. to hit the bull's eye [ with sth] a. fig. [ mit etw dat] ins Schwarze treffen. to hit the nail on the head fig.
Fischamend Mitten ins Schwarze treffen. Fischamend Mitten ins Schwarze treffen. Schwechat
Many translated example sentences containing "ins Schwarze treffen" - English-German dictionary and search engine for English translations. Hörbeispiele: ins Schwarze treffen Bedeutungen: [1] Recht haben, genau das Richtige tun. Herkunft: Die Mitte einer Zielscheibe ist meistens schwarz. Wer genau schießt, trifft somit ins Schwarze. Sinnverwandte Wörter: [1] den Nagel auf den Kopf treffen, einen Treffer landen. Beispiele: [1] Du triffst es ins Schwarze. Ins Schwarze treffen: Letzter Beitrag: 28 Sep. 04, 12:32: Er hatte nur geraten, aber traf (voll) ins Schwarze Ich kann einfach keine passende Übersetz… 6 Antworten: ins schwarze treffen: Letzter Beitrag: 06 Jun. 07, 14:48: ins schwarze treffen HIIILLLLLFFFFEEE,mir fällt einfach keine passende entsprechung ein :-((((8 Antworten ins Schwarze treffen (lit, fig) to score a bull's-eye. jdm nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen dated to begrudge sb the very air he/she breathes. Translation German - English Collins Dictionary. Schwarze Schwar•ze m decl as adj black. (=Schwarzhaariger) dark (-haired) man/boy.
Frauen treffen voll ins Schwarze
dict.cc | Übersetzungen für 'ins Schwarze treffen' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. Übersetzung für "ins Schwarze treffen" im Englisch. Exklusive Farbvariationen, die immer ins Schwarze treffen. Exclusive colour variations that always hit the mark. Die sprachliche Eloquenz und das Fachwissen unserer Konsekutivdolmetscher werden bei Ihrem Zielpublikum ins Schwarze treffen.
Wörterbuchverweise. Einträge aus unserem Wörterbuch, in denen „ins Schwarze treffen" vorkommt: schief liegen:.auf dem falschen Dampfer sein Gegensatzwörter: 1 + 2) richtig liegen 1) gerade liegen 2) Recht haben, ins Schwarze treffen, den Nagel auf den Kopf treffen Beispielsätze: 1) Eine der Bodenplanken…. recht haben:.(= richtig) und nicht vom Substantiv (das) Recht. Translations in context of "ins Schwarze treffen" in German-English from Reverso Context: Exklusive Farbvariationen, die immer ins Schwarze treffen.
Ins Schwarze treffen Vom Bogenbauen zur Lebensphilosophie Zwischen Spessart und Karwendel
Viele übersetzte Beispielsätze mit "ins Schwarze treffen" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Das Gewehr ist den Angaben zufolge so präzise, dass es auf eine Distanz von 25 Metern ins Schwarze treffen kann. Die Zeit, 09.11.2013 (online) Müller hatte 1972 insgesamt 85-mal für Bayern München und Deutschland ins Schwarze getroffen. Die Zeit, 17.11.2012 (online)
