Ich wollte Dich nicht vor den Kopf stoßen! Statt mit zynischen und oft hämischen Bemerkungen seine Gegner immer wieder vor den Kopf zu stoßen, sollte er sich mehr Zurückhaltung auferlegen; Will die Dame Ihnen einen Drink spendieren, nehmen Sie dankend an. Andernfalls stoßen Sie sie vor den Kopf Suchertreffer für VOR DEN KOPF STOSSEN ️ Bedeutung, Rechtschreibung & Grammatik ️ 'VOR DEN KOPF STOSSEN' auf Duden online nachschlagen ️ Wörterbuch der deutschen Sprache.
ترجمه کلمه jemandem etwas an den kopf werfen به فارسی دیکشنری آلمانی بیاموز
Jemanden vor den Kopf stoßen • Phraseo Die richtigen Worte finden: Jemanden vor den Kopf stoßen Jemanden durch sein Verhalten oder durch eine Äußerung beleidigen oder verletzen; jemanden kränken; sich unhöflich verhalten. Umgangssprachlich. Themen und Schlagwörter Beleidigung Unhöflichkeit Körperteile des Menschen Kopf Suchergebnis für "jemanden vor den Kopf stoßen" 375 Einträge gefunden: Auf Tippfehler prüfen und neu suchen: Einträge 41 bis 50. REDENSART: BEDEUTUNG: BEISPIELE: ERGÄNZUNGEN: vor nichts / niemandem haltmachen / Halt machen. In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS:. auf den Schlips treten (fig.) · verletzen · brüskieren (geh.) · düpieren (geh.) · vor den Kopf stoßen (ugs., fig.) Assoziationen: Brüskierung · Missachtung · Respektlosigkeit an den Pranger stellen · aufblatteln · blamieren ·. (jemanden) zurückweisen · ablehnen · (eine) Absage erteilen ·. Alle anzeigen >> Ändern Bedeutung Herkunft Häufigkeit Synonyme der Redewendung | Beispielsätze.Ich wollte Dich nicht vor den Kopf stoßen! Statt mit zynischen und oft.
ترجمه کلمه jemandem den kopf verdrehen به فارسی دیکشنری آلمانی بیاموز
jemanden mit dem Kopf auf etwas stoßen Ä Bedeutung: jeman dem etwas ganz deutlich zeigen / erklären S ; jemanden auf etwas hinweisen S Beispiele: Ich denke, manchmal muss man die Leute mit dem Kopf dar auf stoßen Sie kamen auf die Idee erst, als er sie mit dem Kopf dr auf ge stoßen hat 1. mit schneller, heftiger (und gezielter) Bewegung a) einmal kurz an jmdn., etw. anprallen b) jmdm., einem Tier einen spitzen Gegenstand, eine Stichwaffe in einen Körperteil hineinstechen 2. jmdn., etw. durch einen Stoß von sich, etw. weg, irgendwohin bewegen [ bildlich]. Übersetzung Deutsch-Englisch für jemanden vor den Kopf stoßen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. "Jemanden vor den Kopf stoßen" bzw. ".schlagen" wurde aber gleichzeitig bereits als Redewendung für "verdutzt, ängstlich machen, abschrecken, beleidigen" etc. verwendet. Es handelt sich also um eine stehende Redewendung, die eine heute altertümliche Form konserviert hat.
Grenzen setzen, ohne andere vor den Kopf zu stoßen
vor den Kopf stoßen (class 7 strong, third-person singular present stößt vor den Kopf, past tense stieß vor den Kopf, past participle vor den Kopf gestoßen, auxiliary haben) ( idiomatic, transitive) to offend. DE Synonyme für vor den Kopf stoßen 116 gefundene Synonyme in 8 Gruppen 1 Bedeutung: enttäuschen scheitern ärgern einengen enttäuschen entmutigen Erwartungen nicht erfüllen vor den Kopf stoßen Unbehagen auslösen unbefriedigt lassen Mißbehagen auslösen gegen den Strich gehen verdrießen frustrieren deprimieren 2 Bedeutung: brüskieren
Jemandem den Kopf waschen. Jemandem die Meinung sagen; jemanden zurechtweisen;. Jemandem die Haare vom Kopf fressen. Mit großem Appetit essen; unersättlich sein;. Jemanden einen Kopf kürzer machen. 1. Jemanden köpfen, jemanden enthaupten. 2.. Jemanden vor den Kopf stoßen. Jemanden durch sein Verhalten oder durch. Motten im Kopf haben. Verrückte Ideen haben; merkwürdige. jdn vor den Kopf stoßen: Letzter Beitrag: 03 Jan. 07, 16:01: Mit seinem unentschuldigten Fernbleiben stieß er das Brautpaar vor den Kopf. Wie könnte man. 1 Antworten: vor den Kopf gestoßen : Letzter Beitrag: 25 Apr. 07, 21:10: Als er das sagte, fühlte ich mich wie vor den Kopf gestoßen. 5 Antworten: vor den Kopf schauen
"Ich werde niemanden vor den Kopf stoßen"
vor den Kopf stoßen Verb affront v ( affronted, affronted) seltener: snub sb. v vor den Kopf gestoßen Partizip Perfekt affronted p-II vor den Kopf stoßend Partizip Präsens affronting p-I © Linguee Wörterbuch, 2024 Externe Quellen (nicht geprüft) Synonym für vor den Kopf stoßen 41 Synonyme 5 Bedeutungen & Verwendungsmöglichkeiten für vor den Kopf stoßen ⇒ Ähnliche Wörter im großen Synonymwörterbuch von Wort-Suchen.de
