7 This is a common expression. The phrase sich etwas gönnen means to allow oneself something, in the sense of an indulgence. The word man is an indefinite pronoun. The sentence Man gönnt sich sonst nichts. means One does not indulge in anything else. or maybe better We do not have other indulgences. Man gönnt sich ja sonst nichts - Translation in LEO's English ⇔ German Dictionary Examples :: Phrases / Collocations :: Verbs :: Nouns :: Adjectives :: Prepositions :: Abbreviations / Symbols :: Definitions :: Related :: Grammar :: Discussions Possible base forms gönnen (Verb) sich gönnen (Verb) More examples (13 / 166) More verbs
man gönnt sich ja sonst nichts Foto & Bild mystik,gothic, szene, mensch in mystischer umgebung
Man gönnt sich ja sonst nichts: Roter Marmor, Fliesen in feinem Türkis und Ultramarin, dazwischen leuchtende Mosaik-Glasfenster und wunderschöne Wandmalereien. The interior alone is a true treat for the senses, featuring red marble, elegant turquoise and ultramarine tiles, bright stained glass windows with mosaic designs and stunning wall. man gönnt sich ja sonst nichts - English translation - Linguee Dictionary German-English ja interj — yes interj · indeed interj · yeah interj · well interj · nay interj · yea interj · aye interj · yep interj · ay interj [Sc.] Ja nt — yes n · yea n sonst adv — otherwise adv · else adv · usually adv · further adv · besides adv · ordinarily adv · Look up the German to English translation of man gönnt sich ja sonst nichts in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Translations in context of "Man gönnt sich ja sonst nichts" in German-English from Reverso Context: Man gönnt sich ja sonst nichts. Translation Context Grammar Check Synonyms Conjugation Conjugation Documents Dictionary Collaborative Dictionary Grammar Expressio Reverso Corporate
Science Fiction DataBase Rezensionen Ulrike Jonack [Hrsg.] Man gönnt sich ja sonst nichts...
Abgesehen davon: "man gönnt sich ja sonst nichts" verwendet man typischerweise, wenn man sich ein Vergnügen gestattet, das nicht alltäglich ist: das kann etwas einmaliges sein (etwa eine Flugreise) oder auch ein "Laster" wie die Schokolade (siehe oben). man gönnt sich ja sonst nichts: Last post 18 Jul 08, 20:00 "Ich kauf mir diese Schuhe. Man gönnt sich ja sonst nichts." als (leicht komische) Ausrede. 1 Replies: Man gönnt sich ja sonst nichts. Last post 17 Feb 16, 12:50: I saw this translated as, "Because you deserve nothing better." It was a cartoon of a guy. 10 Replies Man gönnt sich ja sonst nichts.' Which can be, depending on how it is said of course, simply an expression of surprise and admiration for the wine. It gets darker if the wine is actually very cheap, adding irony to the mix. Mann gönnt sich ja sonst nichts ! Man allows himself so nothing else! Vivre la France „ Art de vivre " & Lifestyle in Südfrankreich und Monte Carlo - Man gönnt sich ja sonst nichts. "Art de vivre" & Lifestyle in the South of France and Monte Carlo - Go on, treat yourself to something special!
10 vor 10 Man gönnt sich ja sonst nichts Play SRF
Definition of „Man gönnt sich ja sonst nichts." You've got to spoil yourself sometimes. (this is used in a sarcastic kind of way) (literal translation: You spoil yourself otherwise not) Also wenn jemand sich zum Beispiel mehr vom Dessert nimmt als alle anderen würde jemand vielleicht in einem sarkastischen Ton sagen: "Du nimmst dir noch mehr Eis? Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Man gönnt sich ja sonst nichts: Übersetzung 1 - 50 von 17109 >> Englisch: Deutsch: It's my one and only treat. Man gönnt sich ja sonst nichts. Teilweise Übereinstimmung: That is nothing to be proud of. Darauf kann man sich wirklich nichts einbilden. That's all. Sonst nichts.
#1 Hallo zusammen, ich habe in Duden gesehen,dass "man gönnt sich ja sonst nichts" scherzhaft ,entschuldigend gebraucht,wenn man sich etw Besonderes leistet. Und fast immer ironisch gemeint.was heisst das denn? koennten Sie auch einige Szenen einfuegen? Vielen Dank im Voraus. H HilfswilligerGenosse Senior Member German, High German Jan 25, 2016 #2 „Man gönnt sich ja sonst nichts." とはどういう意味ですか? 質問を翻訳 Sean_Berlin 2018年7月27日 ドイツ語 英語 (アメリカ) 準ネイティブ xD A very popular German idiom. Best translations in my opinion: Everyone needs a little pampering. Sometimes you just have to treat yourself. After all, one doesn't usually indulge. 1 like Sean_Berlin 2018年7月27日 ドイツ語 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
"man gönnt sich ja sonst nichts" Foto & Bild auto, sonstiges, stretchlimousine Bilder auf
Viele übersetzte Beispielsätze mit "man gönnt sich sonst nichts" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Lieber Reinhard W. Ich bekomme heute eine Übersetzung zurück, in der ich eine Überschrift übersetzt habe, in der das berühmte "man gönnt sich ja sonst nichts" vorkommt. Im Vertrauen auf Deine Vorschläge wählte ich "why not reward yourself for change." Es war eine Überschrift mit riesigen Buchstaben.
