nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben 4 Bedeutung: leicht verrückt sein S ; spinnen S ; sich ungewöhnlich S / unvernünftig verhalten; etwas Unverständliches tun S ; dumme Sachen tun S Beispiele: Nach alledem, was du mir angetan hast, soll ich dir helfen? Du hast wohl nicht mehr alle Tassen im Schrank! Ja, habt Ihr noch alle Tassen im Schrank? Traver, du hast doch nicht mehr alle Tassen im Schrank. Traver, it seems to me that you are losing your marbles, man. Du hast ihr hoffentlich gesagt, dass sie nicht mehr alle Tassen im Schrank hat. And I assume you told her she's out of her lunatic mind. Wenn du wieder alle Tassen im Schrank hast, komm vorbei. If you ever find your marbles.
German idiom nicht alle Tassen im Schrank haben Angelika's German Tuition & Translation
German idiom - nicht alle Tassen im Schrank haben May 4, 2015 by Angelika Davey We all love to use idioms, and if we can use some in a foreign language, even better. So here is another German idioms: er hat nicht alle Tassen im Schrank. German idiom nicht alle Tassen im Schrank haben from Angelika Davey Or watch the slides as a video Many translated example sentences containing "nicht mehr alle Tassen im Schrank" - English-German dictionary and search engine for English translations. nicht al·le Tas·sen im Schrank ha·ben Aussprache: IPA: [ nɪçt ˈalə ˈtasn̩ ɪm ˈʃʁaŋk ˈhaːbm̩] Hörbeispiele: nicht alle Tassen im Schrank haben ( Info) Bedeutungen: [1] umgangssprachlich: geistig nicht ganz zurechnungsfähig sein Synonyme: Hat jemand redensartlich nicht mehr alle Tassen im Schrank, dann ist er verrückt, verhält sich ungewöhnlich oder dumm und sagt oder tut idiotische Dinge. [Leipziger Volkszeitung, 10.10.2011] Er [ein Mitbewohner] war wortkarg und markierte sein Revier mit einer Penetranz, die an eine Zwangsneurose denken ließ.
13 Nicht mehr alle Tassen im Schrank by Wide Inside Official German YouTube
Dictionary Usage Examples Translations for „ nicht mehr alle Tassen im Schrank haben " in the English » German Dictionary (Go to German » English ) See text translation to lose one's marbles [ or mind] inf nicht mehr alle Tassen im Schrank haben inf to be bats nicht [ mehr] alle Tassen im Schrank haben inf to be off one's rocker inf German: ·(idiomatic) to not have all one's marbles, (being) a few cards short of a deck, have a screw loose Synonyms: eine Schraube locker haben, einen Dachschaden haben, einen an der Klatsche haben, einen Riss in der Schüssel haben Der hat doch nicht alle Tassen im Schrank! He's got a screw loose! nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung] to have a screw loose (somewhere) [coll.] [idiom] nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung] Teilweise Übereinstimmung. idiom He's a few fries short of a Happy Meal. Dem fehlen ein paar Tassen im Schrank. Im übertragenen Sinne bezieht sich Tasse auf den Kopf bzw. auf den Geist des Menschen: Die Metapher Nicht alle Tassen im Schrank haben bedeutet umgangssprachlich eine herablassende Bemerkung, bei der die Kompetenz oder geistige Gesundheit der Angefragten bestritten oder angezweifelt wird.
Online Language Solutions September 2013
Bedeutet ja meines Wissens das jemand nicht mehr ganz dicht ist. Wenn man nicht alle Tassen im Schrank hat, sind einige Tassen zB. am Tisch oder anderswo. bedeutet für mich eher, dass man zerstreut ist. Für mich klingt das nach unordentlich, im Sinne von nicht ordnungsliebend. Der Ausdruck wird aber als Synonym für nicht ganz dicht genutzt. © Linguee Dictionary, 2023 External sources (not reviewed) Many translated example sentences containing "hat nicht alle Tassen im Schrank" - English-German dictionary and search engine for English translations.
Bei dem Spruch Hast du noch alle Tassen im Schrank? handelt es sich jedenfalls nicht um echte Tassen im Schrank, sondern um die Verballhornung des jiddischen Wortes Verstand. Genauer gesagt, sagt man diesen Spruch, weil das Wort Tassen vom jiddischen Wort toshia abgeleitet wurde. Toshia bedeutet Verstand. nicht ? nicht Krieg führend. nicht Krieg führendes Land. nicht Lebensmittel. nicht Null. nicht abbaubar. nicht abdruckbar. Even more translations in the English-Spanish dictionary by bab.la. Translation for 'nicht alle Tassen im Schrank haben' in the free German-English dictionary and many other English translations.
Hast du etwa nicht mehr alle Tassen im Schrank? fun spaß lustig sprüche zitate lifestyle
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben - English translation - Linguee Dictionary German-English nicht mehr — no longer · not anymore adv · not any longer · no more · not any more See more examples • See alternative translations See alternative translations © Linguee Dictionary, 2024 External sources (not reviewed) alle Tassen im Schrank. your marbles. Wenn du wieder alle Tassen im Schrank hast, komm vorbei. If you ever find your marbles, come visit us. ALL HIS BUTTONS. Der Mann hat nicht alle Tassen im Schrank. THAT MAN DOESN'T HAVE ALL HIS BUTTONS. Der Kerl sagt, er da hat nicht alle Tassen im Schrank.
