als Prädikativ: Ruhe im Karton sein als Aktiv-/Passivsubjekt: es herrscht Ruhe im Karton Beispiele: »Wenn die Tagesschau anfängt, ist Ruhe im Karton!« bellen Elternstimmen aus Lautsprechern [in der Theaterinszenierung]. [Neue Westfälische, 29.08.2016] Ruhe im Karton! ruhe im karton Translations for „ ruhe im karton " in the German » English Dictionary (Go to English » German ) See text translation Examples from the Internet (not verified by PONS Editors) ruhe im treppenhaus ! , ein Foto von rowan www.photocase.de am rand, a photo by rowan www.photocase.de
Schild Spruch "Ruhe im Karton" 27 x 10 cm, 9,49
a (=Schweigen, Stille) quiet, silence Ruhe! quiet!, silence! Ruhe, bitte! quiet, please gebt Ruhe! be quiet! ihr sollt Ruhe geben! once and for all: (will you) be quiet! jdn zur Ruhe ermahnen to tell sb to be quiet sich ($) Ruhe verschaffen dat to get quiet or silence Ruhe im Karton - English translation - Linguee See more examples • See alternative translations See alternative translations External sources (not reviewed) Many translated example sentences containing "Ruhe im Karton" - English-German dictionary and search engine for English translations. Ruhe im Karton Translation of "Ruhe im Karton" in English Ruhe peace rest tranquility calm quiet im Karton in carton in the box in a carton in a box in box Jetzt ist Ruhe im Karton, ich bin der Sargträger. Now there is silence in the box and I am the pall bearer. Naja, nun ist Ruhe im Karton. Well, now it's over. dict.cc | Übersetzungen für 'Ruhe im Karton!' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,.
Ruhe im Karton in hellbraun » Berendsohn AG ᐅ Stay in Touch
Ruhe im Karton. Ruhekissen. ruheliebend. ruhelos. Ruhelosigkeit. ruhen. Übersetzung Deutsch-Englisch für Ruhe im Karton im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. 1. Eintrag: Jetzt ist (aber) Ruhe im Karton! Bedeutung: Schluss mit der Aufregung / dem Lärm! Ergänzungen: umgangssprachlich > Suchergebnisse: Jetzt ist (aber) Ruhe im Karton! Gleich rappelt's im Karton! bei jemandem rappelt es / rappelts im Karton Gleich rauscht es im Karton! die Ruhe selbst sein Ruhe bewahren die Ruhe weghaben Suchen im Browser-Suchfeld. Werben. Homepage-Tool. Kontakt. Haftungsausschluss. Datenschutzerklärung. Impressum. Bisher 15583 Einträge - Heute bereits 3357 Anfragen Suchbegriff: Hilfe. Jetzt ist (aber) Ruhe im Karton! In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: Jetzt ist ( aber) Ruhe im Karton! Bedeutung: Schluss mit der Aufregung / dem Lärm! Ergänzungen: umgangssprachlich > mehr. X Diese Webseite ist das Ergebnis der intensiven Arbeit von fast einem Vierteljahrhundert.
Ruhe im Karton in hellbraun » Berendsohn AG ᐅ Stay in Touch
Dank Eric-Emmanuel Schmitt: Oskar und die Dame in Rosa. ist mir bewusste geworden, dass diese Redewendung auch außerhalb meiner Familie existiert, als ich folgenden Satz las: „Und jetzt Ruhe im Karton" S. 60. Daher frage ich mich nun zum ersten Mal, woher diese Redewendung kommt. What does Ruhe im Karton mean? See a translation Flandre_Scarlet 22 Jun 2018 Featured answer English (UK) German It's an idiom and it's usually used to tell one or more people to be quiet. See a translation MiriSoe 21 Jun 2018 Italian German Near fluent "rest in the box" See a translation 0 likes 1 disagree Flandre_Scarlet 22 Jun 2018 English (UK)
Ruhe auf den billigen Plätzen, im Karton! (umgangssprachlich scherzhaft: Rufe, mit denen man Anwesende, die sich unterhalten o. Ä., zum Stillsein auffordert) Bewegungslosigkeit Beispiel das Pendel ist, befindet sich in Ruhe (Stillstand) Zustand erholsamer, beschaulicher Untätigkeit; Entspannung, Erholung Viele übersetzte Beispielsätze mit "Ruhe im Karton" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen.
Isabelle Breitkopf Ruhe im Karton Catawiki
Mehrwortausdrücke Ruhe im Karton · es rappelt im Karton.. Karton im Sinne von 'Behälter, Schachtel aus Pappe' steht vielleicht verkürzend für Kartonschachtel (beide Ende 18. Jh.). - Kartonage f. 'feste Verpackung aus Karton oder Pappe, Bucheinband aus Karton' (19. Mehrwortausdrücke Ruhe im Karton · Ruhe vor dem Sturm · Ruhe vorm Sturm. 19 weitere · dann findet die arme Seele Ruh · dann hat die arme Seele Ruh · die Ruhe selbst sein · die Ruhe weghaben · die ewige Ruhe finden · die letzte Ruhe finden · die letzte Ruhestätte finden · immer mit der Ruhe · in Ruhe 2 · in Ruhe 1 · in aller.
