Samstag and Sonnabend both mean Saturday and can be used interchangeably. So why does Saturday get two names in German? First of all, which version to use depends on where you live in the German-speaking world. 1 I only can say, that »Sonnabend« is definitely never used in Austria, and its usage will confuse Austrian people. When I heard this word for the first time in my life, I thought it would mean »sunday evening« (»Sonntag Abend«).
Deutschlandkarte Samstag oder Sonnabend? ZEIT ONLINE
Der Samstag, in Nord- und Ostdeutschland häufig auch Sonnabend, [2] [3] ist im bürgerlichen Kalender der Wochentag zwischen Freitag und Sonntag . Inhaltsverzeichnis 1 Reihenfolge in der Woche 2 Werktag 3 Etymologie 3.1 Samstag 3.2 Sonnabend 3.3 Weitere Formen 4 Ortsnamen 5 Literatur 6 Weblinks 7 Einzelnachweise Reihenfolge in der Woche Samstag und Sonnabend bedeuten beide Samstag und können austauschbar verwendet werden. Warum also bekommt der Samstag im Deutschen zwei Namen? Welche Version zu verwenden ist, hängt zunächst davon ab, wo Sie im deutschsprachigen Raum West- und Süddeutschland, Österreich und die Schweiz verwenden den älteren Begriff „Samstag", während. Die einen sagen Samstag, die anderen Sonnabend. Doch woher kommt der Unterschied und wo sagt man was? Juniorprofessorin Frederike Eggs, Institut für Germanistik, Uni Hamburg: Beide. Samstag oder Sonnabend? Welt der Sprachen Samstag oder Sonnabend? von Radim Sochorek Im Hochdeutschen werden 2 gleichwertige Ausdrücke für den vorletzten Tag der Woche benutzt: Samstag und Sonnabend. Den ‚Samstag' hat das Deutsche aus dem Griechischen übernommen, er ist jedoch hebräischen Ursprungs ( Sabbat ), und verbreitete sich aus Bayern.
Samstag oder Sonnabend? Deutschlandkarte, Karten, Kartographie
Samstag, Samstag. Bedeutungen: [1] österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westdeutsch: sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag. Samstag — Saturday. Abbreviation: Sa. While Samstag is the universal name for Saturday in German, you may also hear it be referred to as Sonnabend in northern and western Germany. Samstag originates from a Greek word that means "sabbath." Sonnabend means "sun-evening" and is in reference to the fact that Saturday comes before Sunday. 7. ⓘ Worttrennung Sonn|abend Beispiel zur Schreibung der Wochentage vgl. auch Dienstag Bedeutung ⓘ sechster Tag der mit Montag beginnenden Woche Abkürzung Sa. Beispiel am ersten Sonnabend des Monats Anzeige Werbefreiheit aktivieren Synonyme zu Sonnabend ⓘ (besonders westdeutsch, süddeutsch, österreichisch und schweizerisch) Samstag The German weekend - der Samstag und Sonntag. The last two days in a German week are "der Samstag" or "der Sonnabend" which is Saturday, and "der Sonntag" which is Sunday. Unlike most other days, the German name for Saturday (which refers to Saturnus in English) does not have its roots in mythology.
CoolPhotos.de Samstag Einen schönen Sonnabend!
Since Sonnabend was the day's only official name in the German Democratic Republic, the word still enjoys a stronger position in eastern Germany, although the dominant Samstag is also winning ground among the young. Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonnabend und Sonntag - haben Sie mitgezählt? Dann dürften Sie auf acht Wochentage gekommen sein! Wer Deutsch als Fremdsprache lernt und die Wochentage durchnimmt, könnte glauben, in Deutschland habe die Woche einen Tag mehr.
What does Sonnabend mean? Sonnabend is another word for Samstag in German and means "Saturday". It's used mainly in eastern and northern Germany and, in the former GDR, Sonnabend was more or less. Yes, that's right. I'm from the north of germany and I do hear "Sonnabend" a lot up here. But actually a lot of people also know and use "Samstag". Mostly the elderly people or people from the rural areas use "Sonnabend". I usually use "Samstag" as it is commonly known everywhere in germany. And now, after I've read this post I think I will use.
Ein lieber Sonnabend Gruß ☕🍀💕 Kommt gut durch diesen Samstag. ☕🤗🤗🤗 Guten lustig
Zwiebelfisch-Abc Samstag/Sonnabend. Samstag/Sonnabend. Die deutsche Sprache schafft es ja immer wieder, Ausländer zu verblüffen. So leistet sie sich unter anderem den Luxus, für einen Wochentag. Etymologie. Sonnabend m. im östlichen Md. und Nordd. geltender Wochentagsname (gegenüber Samstag in den übrigen Gebieten). Ahd. sunnūnāband (9. Jh.), mhd. sunnenābent, sunābent, mnd. sonāvent wird im Zuge der angelsächsischen Mission aufgenommen als Entsprechung von aengl. Sunnanǣfen, aus *Sunnandægǣfen 'Vorabend des Sonntags.
