Learn the translation for 'stein im brett' in LEO's English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer [1] umgangssprachlich: jemandes Wohlwollen genießen, bei jemandem gut angesehen sein Herkunft: Die Redewendung kommt schon in der Sprichwörtersammlung des Johannes Agricola von 1529 vor und geht auf ein im Mittelalter beliebtes Brettspiel namens Puff oder Tricktrack zurück.
Ich habe einen Stein im Brett! machWERKstatt
Translations for „ einen Stein im Brett haben " in the German » English Dictionary (Go to English » German ) See text translation bei jdm einen Stein im Brett haben inf to be well in with sb inf Examples from the Internet (not verified by PONS Editors) Wer dort einen „Bund" (zwei Steine, die nebeneinander stehen) an einer Stelle im Brett hat, über die ein anderer mit seinen Steinen noch hinübermuss, und selbst bereits einen seiner Steine jenseits des „Bundes" platzieren konnte, hat schon halb gewonnen. Many translated example sentences containing "einen Stein im Brett haben" - English-German dictionary and search engine for English translations. Look up the German to English translation of Stein im Brett in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function.
Friedhelm Röker Kunsthandwerk Du hast bei mir einen Stein im Brett
piece n · brick n · pit n (stone fruit) · pebble n · calculus n (medicine) · jewel n · concretion n (medicine) Brett nt — board n · plank n · shelf n · tray n im prep — in prep · in the prep · at prep See alternative translations What is the translation of "bei jemandem ein Stein im Brett haben" in English? de. volume_up. bei jemandem ein Stein im Brett haben = en. volume_up. be in someone's good books. chevron_left. Translations Translator Phrasebook open_in_new. chevron_right. DE "bei jemandem ein Stein im Brett haben" in English. a (auch Bot, Med) stone (=Feuerstein) flint (=Edelstein) jewel, stone , (in Uhr) jewel (=Spielstein) piece heißer Stein (Cook) hot stone der Stein der Weisen (lit, fig) the philosophers' stone es blieb kein Stein auf dem anderen everything was smashed to pieces, (bei Gebäuden, Mauern) not a stone was left standing Translations in context of "Stein im Brett" in German-English from Reverso Context: Dank Ihnen hab ich beim Oberst wieder einen Stein im Brett. Translation Context Grammar Check Synonyms Conjugation Conjugation Documents Dictionary Collaborative Dictionary Grammar Expressio Reverso Corporate
Holzkunst Stein im Brett Etsy.de
22.10.2020 13:44 | von Jonathan Knecht „Bei ihm habe ich einen Stein im Brett." Eine Redewendung, die man im alltäglichen Sprachgebrauch häufig zu hören bekommt. Welche Bedeutung dahinter. Speak Suggest new translation/definition bei jdm einen Stein im Brett haben exp. to be well in with sb Collaborative Dictionary German-English Stein m , - (e)s, -e a (auch Bot, Med) stone (=Feuerstein) flint (=Edelstein) jewel, stone , (in Uhr) jewel (=Spielstein) piece heißer Stein (Cook) hot stone
Over time, this phrase made its way into the German language in different contexts. If, for example, someone was traveling with a horse-drawn carriage and left the carriage on its own for a while, then a friend who guards the carriage had a Stein im Brett with the traveler. Literally, the friend served as a type of blockage to ill-intentioned. In German, if someone has a Stein im Brett with you, it means that person now has your sympathy. In other words, that person did something to win you over. But to understand where this phrase came from, we will have to take a close look at the origins of this strange German saying.
Friedhelm Röker Kunsthandwerk Du hast bei mir einen Stein im Brett
einen Stein im Brett bei jemandem haben translation in German - English Reverso dictionary, see also 'steifen, steigen, steinig, sein', examples, definition, conjugation bei jdm. einen Stein im Brett haben [Redewendung] to be in sb.'s good books [idiom] bei jdm. einen Stein im Brett haben [ugs.] [Redewendung] to be well in with sb. [coll.] [idiom] das Brett bohren, wo es am dünnsten ist [fig.] [Redewendung] to take the line of least resistance ein Brett in zwei dünnere Bretter sägen to resaw
