Ergänzungen / Herkunft: umgangssprachlich; Wer etwas unter die " Nase gerieben" bekommt, wird mit etwas Unangenehmen konfrontiert, so dass er - bildlich gesprochen - durch den schlechten Geruch ständig daran erinnert wird. Die Redensart ist schon sehr alt. Bereits der Prediger Johann Geiler von Kaysersberg schrieb um 1500: "und alles das er. 1. umgangssprachlich jmd. reibt jmdm. etw. unter die Nase jmdm. Fehler, Versäumnisse, Fehlverhalten (wiederholt) vorhalten; jmdm. etw. Unangenehmes, Peinliches vorwerfen, um diesen zu ärgern, herabzuwürdigen oder zu einer Verhaltensänderung zu bewegen. Mit schöner Regelmäßigkeit müssen die versammelten Kardinäle und Bischöfe harte.
Sleaford Mods „UK Grim“ Den Mist unter die Nase reiben
Many translated example sentences containing "unter die Nase reiben" - English-German dictionary and search engine for English translations. Bezogen auf die Einwohnerzahl hat unter den kreisfreien Städten erneut nicht die Bundeshauptstadt ( 255 ) , sondern Osnabrück mit 902 . de-Domains je 1.000 Einwohner die Nase vorn . Es folgen München ( 440 ) und Bonn ( 429 ). jemanden etwas unter die Nase reiben translate: rub it in. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Das Einzige, was ich nicht ab kann, sind diese Tamborine-schwingenden, glatzköpfigen "Hare Krishna" - Typen, die mir überall auf dem Flughafen ihre Religion unter die Nase reiben wollen.: The only thing I can't stand is those tambourine-banging, bald-headed Hare Krishnas all over the airport throwing their religion in my face.: Nur wenn Sie mir Ihre Herkunft unter die Nase reiben.
Günstige Hotels buchen Weltweit Hotels vergleichen Lugares legais para visitar, Lugares para
In der Redensart geht es jedoch nicht um stinkenden Käse, sondern um unerfreuliche Tatsachen. Die will man jemandem deutlich zu verstehen geben. Sie werden einem nicht nur vorgehalten, sondern unter die Nase gerieben. Reiben ist eine sich wiederholende Bewegung. Sie verstärkt das Unbehagen noch. Die Redensart ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. jemanden etwas unter die Nase reiben übersetzen: rub it in. Erfahren Sie mehr. Jetzt unter die Nase reiben im PONS Online-Rechtschreibwörterbuch nachschlagen inklusive Definitionen, Beispielen, Aussprachetipps, Übersetzungen und Vokabeltrainer. rub my nose. rub your nose in it. in his face. Wahrscheinlich wollte Sie es Ihnen nicht unter die Nase reiben. Probably didn't want to rub it in. Ich möchte es euch ja nicht unter die Nase reiben, aber ihr habt echt aufs falsche Pferd gesetzt. I mean, I don't want to rub it in or anything, but you guys clearly backed the wrong conceptual horse.
Pin on Katzen
Viele übersetzte Beispielsätze mit "unter die Nase reiben" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Learn the translation for 'jmdm.\x20etw.\x20unter\x20die\x20Nase\x20reiben' in LEO's English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer
Weitere Aktionen. Lernen Sie die Übersetzung für 'unter die nase reiben' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer . unter die Nase reiben. Unterdruck. unterdrücken. Unterdrücker. unterdrückerisch. unterdrückte Verkehrsleistung. Übersetzung Deutsch-Englisch für unter die Nase reiben im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion.
4 Die Nase reiben YouTube
Gefundene Synonyme: (jemandem etwas) vorwerfen, anschuldigen, (jemanden) beschuldigen, (jemandem etwas) unter die Nase reiben, (jemandem etwas) vorhalten, Vorhaltungen machen, Vorwürfe machen, zum Vorwurf machen, (jemandem etwas) aufs Brot schmieren, Immer kritisiert er andere. Dabei müsste er sich an die eigene Nase fassen, er macht auch genügend Fehler. He always criticises other people. He should practise what he preaches, he makes enough mistakes himself. jemandem etwas unter die Nase reiben to rub someone under the nose: to rub someone's nose in it
