Verb [ edit] unter einen Hut bringen ( irregular weak, third-person singular present bringt unter einen Hut, past tense brachte unter einen Hut, past participle unter einen Hut gebracht, past subjunctive brächte unter einen Hut, auxiliary haben) ( idiomatic) to accommodate, to reconcile, to combine (to lend consideration to different aspects. Hörbeispiele: unter einen Hut bringen Bedeutungen: [1] verschiedene Dinge in Einklang bringen. Beispiele: [1] Als alleinerziehende Mutter muss sie vieles unter einen Hut bringen. [1] „Rund 13 000 verschiedene Regeln und Gepflogenheiten der europäischen Lebensmittelindustrie mußten unter einen Hut gebracht werden."
So bringen Sie die Familie und Ihren Job unter einen Hut experto.de
der einen Seite und Beschränkung und Bestandserhaltung auf der anderen, lassen. [.] sich nicht i mmer unter einen Hut bringen. europarl.europa.eu. europarl.europa.eu. But the two things - on the one hand adjusting activity, on the other imposing limits and conserving. [.] stocks - do not a lways go hand in hand. etw. unter konrolle bringen: Last post 18 Apr 09, 18:40: etw. unter konrolle bringen: 3 Replies: es ist schwer, alle leute unter einen hut zu bringen: Last post 18 Sep 08, 17:54: menschen zusammenbringen, eine gesellschaft zusammenbringen: 1 Replies: Nur auf diese Weise kann ich alles unter einen Hut bringen. Last post 23 Mar 06, 16:55 U m alles unter einen Hut zu bringen, bra ucht es ein gehöriges Maß an Disziplin und Zeit-Management. You ne ed quite a bit of self-discipline and good time management if yo u want to keep ev erything under control. Es ist fast unmöglich, d iese alle unter einen Hut zu bringen. etw unter einen Hut bringen [o. kriegen] ( Termine) to fit in sth. etw unter einen Hut bringen [o. kriegen] inf. to reconcile sth. man kann nicht alle Menschen unter einen Hut bringen. you can't please everyone all of the time. 7 examples from the Internet.
Private Weiterbildung und Beruf unter einen Hut bringen
Meldepflichtigen, die natürlich eine Vereinfachung der Formalitäten anstreben, nur schwer mit denen der Nutzer unter einen Hut bringen lassen, die größtenteils an detaillierten und schnell verfügbaren Informationen interessiert sind. eur-lex.europa.eu. eur-lex.europa.eu. Die jüngsten Erfahrungen in Jugoslawien sind eine Lehre, welch großer Anstrengungen es bedarf, um nationale Politiken, die sich aus unterschiedlicher geschichtlicher Erfahrung herleiten, unter einen Hut - den europäischen Hut - zu bringen. [Ansprache anlässlich eines Treffens der Chefs der Generalstäbe der WEU-Staaten, 27.01.1992, aufgerufen am 01.10.2020] Translation of "unter einen Hut bringen" in English. Leider konnte ich hier noch nicht alles Vorschläge unter einen Hut bringen. Unfortunately I was not able to reconcile all suggestions here yet. Eltern lernen, wie sie Arbeit, Familie und Beziehung unter einen Hut bringen können. Parents learn how to reconcile work, family and relationship. mehrere Dinge unter einen Hut bringen: Teilweise Übereinstimmung: cloth. to put on a hat: einen Hut aufsetzen: to wave a hat: einen Hut schwenken: cloth. to wear a hat: einen Hut tragen: cloth. to wear a hat: einen Hut aufhaben [ugs.] to knock a hat out of shape: einen Hut außer Form schlagen: to bring under control: unter Kontrolle bringen.
Karriere und Familie unter einen Hut bringen Fokus Online
Bedeutung: Diese Webseite ist das Ergebnis der intensiven Arbeit von fast einem Vierteljahrhundert. Auch die Pflege, Vervollständigung und Erweiterung des Redensarten-Index kostet viel Arbeit und Zeit, die durch Werbeeinnahmen nur geringfügig abgegolten werden. Deshalb bitte ich Dich um Unterstützung mit einem kleinen Betrag. Alles unter einen Hut bringen. Heute tragen nur noch wenige Menschen Hüte. Trotzdem gibt es viele Leute, die alles unter einen Hut bringen wollen, damit jeder zufrieden ist. Aber das kann manchmal ziemlich schwierig sein. Heute tragen nur noch wenige Menschen Hüte.
„Die ETH Lausanne beteiligt sich an einem Software-Projekt, das Medizin und Datenschutz unter einen Hut bringen will. Das Bundesamt für Gesundheit signalisiert Interesse." Luzerner Zeitung, 01. April 2020 „Während viele Home-Office und Kinderbetreuung unter einen Hut bringen müssen, langweilen sich viele Profis und starten Jux-Wettbewerbe. Alles unter einen Hut bringen. Heute tragen nur noch wenige Menschen Hüte. Aber trotzdem wollen viele Leute oft alles unter einen Hut bringen. B2. Mit den Wölfen heulen. Es ist einfach, das zu tun, was alle tun. Als Einziger etwas zu machen, erfordert dagegen Mut und Selbstvertrauen. B2.
Wenn ich nicht alles unter einen Hut bringen kann, liegt es meistens nicht am Hut. wortsucht.ch
unter einen Hut bringen: Letzter Beitrag: 30 Sep. 10, 16:40: Ursprünglich wollte ich mir für den Dank, den ich Ihnen schulde, den ältesten Hut aufsetzen,… 14 Antworten: Unter einen Hut bekommen: Letzter Beitrag: 17 Feb. 06, 22:50: Mir schien es unmöglich all das unter einen Hut zu bekommen! Oder: Diese Wünsche schienen z… 1 Antworten Viele übersetzte Beispielsätze mit "unter einen Hut bringen" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen.
