zu Herzen nehmen (class 4 strong, third-person singular present nimmt zu Herzen, past tense nahm zu Herzen, past participle zu Herzen genommen, past subjunctive nähme zu Herzen, auxiliary haben) ( idiomatic) take to heart. zu Herzen nehmen - English translation - Linguee sich verb take sth. to heart v ( took, ) herzen hug sb. v v sb. v take (sth.) v have v use v v get v v sth. See more examples • See alternative translations See alternative translations External sources (not reviewed)
spruch zu herzen nehmen VISUAL STATEMENTS®
1. Eintrag: sich etwas zu Herzen nehmen 6 Ä Bedeutung: 1. etwas beherzigen S / ernst nehmen S 2. etwas schwer nehmen; etwas als bedrückend empfinden S ; sich Sorgen machen S Beispiele: 1. Er nahm sich den Rat seines Lehrers schließlich zu Herzen und achtete von nun an darauf, seine Hausaufgaben regelmäßig zu erledigen Grammar zu zu + Erwerb zu zu + binden 'haben, sein' + 'zu' + Infinitiv Die Infinitivkonstruktion mit haben und sein erfüllt eine ähnliche Rolle wie ein → Modalverb. Sie hat die Bedeutungen "Notwendigkeit" und "Möglichkeit". Das Partizip Präsens (Partizip I) 1. jmd. nimmt sich etw. zu Herzen etw. beherzigen, (in Zukunft) berücksichtigen, beachten; etw. befolgen, annehmen Beispiele: Ein Twitter‑Nutzer postet […] drei Worte »Always be kind«, also »Sei immer nett«. Diesen Rat darf sich […] jeder zu Herzen nehmen. Besonders in den sozialen Netzwerken. [Dresdner Neueste Nachrichten, 16.12.2019] Look up the German to English translation of sich etwas zu herzen nehmen in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function.
100+ Liebessprüche Sprüche, die zu Herzen gehen 21kollektiv
take (sth.) v · have v · use v · pick v · receive v · get v · v · sth. See more examples • See alternative translations See alternative translations © Linguee Dictionary, 2023 External sources (not reviewed) Many translated example sentences containing "zum Herzen nehmen" - English-German dictionary and search engine for English translations. zu Herzen nehmen 🔎 Duden Wörterbuch-Suchergebnisse Newsletter Schreibtipps per Mail erhalten 🔍 Wörterbuch Synonyme Grammatik Sprachwissen Suchtreffer für zu Herzen nehmen Wörterbuch Herz Substantiv, Neutrum → alle Informationen beherzigen schwaches Verb → alle Informationen Anzeige Werbefreiheit aktivieren schwernehmen starkes Verb Es gibt eine klare Botschaft, die sich jeder Trader zu Herzen nehmen kann und sollte. There is a clear message that any trader can and should take to heart. Das solltet ihr euch zu Herzen nehmen. This you should take to heart. Ich denke, das ist etwas, dass Wally und du sich zu Herzen nehmen sollten. to take sth to heart sich Dat etw zu Herzen nehmen Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft) Dies hat sich auch unser Unternehmen zu Herzen genommen : www.scheidt-bachmann.de This is also something our company has taken to heart: www.scheidt-bachmann.de
100+ Liebessprüche Sprüche, die zu Herzen gehen 21kollektiv
1. Einen Rat beherzigen, befolgen; einen Tadel oder Kritik annehmen und prüfen. 2. Etwas schwernehmen; etwas zu ernst nehmen; etwas als belastend oder bedrückend empfinden; sich Sorgen machen. Erläuterungen Es gibt sehr viele Redensarten, in denen das Herz eine Rolle spielt. er nimmt es sich so zu herzen, dass wir die größten befürchtungen haben. brauche in diesem z… 2 Antworten: sich etwas zu Herzen nehmen: Letzter Beitrag: 29 Mär. 17, 11:21: Hallo,ich bin mir nicht sicher, ob man diese Redewendung auch in folgender Situation verwend… 6 Antworten: unsere liebe zu herzen nehmen - i take our love to heart
er nimmt es sich so zu herzen, dass wir die größten befürchtungen haben. brauche in diesem z… 2 Antworten: sich etwas zu Herzen nehmen: Letzter Beitrag: 29 Mär. 17, 11:21: Hallo,ich bin mir nicht sicher, ob man diese Redewendung auch in folgender Situation verwend… 6 Antworten: zu Herzen nehmen: Letzter Beitrag: 04 Dez. 09, 22:02 er nimmt es sich so zu herzen, dass wir die größten befürchtungen haben. brauche in diesem z… 2 Antworten: take it to the core - sich etwas zu Herzen nehmen/etwas in sich aufnehmen: Letzter Beitrag: 07 Jan. 09, 14:45: It is your choice whether you take it to your core or not. Es ist Deine Entscheidung, ob Du. 3 Antworten: zu Herzen.
Wie du es schaffst, dir die Dinge weniger zu Herzen zu nehmen soulsweet
Ich hoffe, Herr Ratsvertreter, dass Sie sich das ein wenig zu Herzen nehmen. I hope that the President-in-Office will take some note of that. Sich ein Herz zu nehmen und wirklich durch die Tür zu gehen, ist die beste Entscheidung, die wir je treffen können. Taking the plunge and truly passing through the gate is the best decision we could. zu Herzen nehmen Synonyme. Passendere Begriffe oder andere Wörter für »zu Herzen nehmen«: Klicken Sie auf die Suchtreffer, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern. als bedrückend empfinden · Bauchschmerzen bereiten Anmerkung Bsp.: Chiarinotti weiß, dass die Zitation den meisten Studierenden immer noch Bauchschmerzen bereitet.
