etwas ist zum Mäusemelken [Bearbeiten]Redewendung [Bearbeiten]. Worttrennung: et·was ist zum Mäu·se·mel·ken. Aussprache: IPA: [ˌɛtvas ʔɪst t͡sʊm ˈmɔɪ̯zəˌmɛlkn̩], [ˌɛtvas ʔɪst t͡sʊm ˈmɔɪ̯zəˌmɛlkŋ̩] Hörbeispiele: zum Mäusemelken () Bedeutungen: [1] salopp, besonders als Ausdruck der erschöpften Geduld, des Unwillens, des Verdrusses: etwas ist so verfahren. Das sprichwörtliche Mäusemelken soll verdeutlichen, dass etwas schier unmöglich ist und uns deshalb fast zur Verzweiflung treibt. Genau so unmöglich eben, wie eine kleine Maus zu melken. Es wird vermutet, dass gerade die Maus und das Melken in der Redewendung verwandt werden, weil sie lange Zeit zum Alltag der Menschen gehörten.
Das ist doch zum Mäusemelken! [GEOLINO]
Zum Glück ist es: Letzter Beitrag: 21 Nov. 07, 15:41: Wie geths ? Zum Glück ist Freitag Thanks godness its Friday: 2 Antworten: Es ist zum Verzweifeln: Letzter Beitrag: 04 Nov. 10, 11:23: Ich bräuchte eine Übersetzung für "Es ist zum Verzeifeln", weil etwas trotz intensiver Bemüh… 3 Antworten: es ist zum Mäuse melken Zum Mäusemelken: Last post 13 Mar 03, 11:02 "Dit (Das) is(t) ja zum Mäusemelken!" Als Ausruf des Verzweifelns. Mein Kollege hat diese We… 3 Replies: zum Mäusemelken: Last post 06 Jul 05, 21:34: Du bist wohl verrückt! Das ist ja zum Mäusemelken mit dir! gibt es eine ähnliche engl. Reden… 2 Replies: Es ist zum Mäusemelken : Last post. Series: German Idioms - No. 3: "Es ist zum Mäuse melken!" Germans like to use idioms to describe certain situations. For learners of German who do not have much experience with idioms, this figurative language can sometimes be difficult. We will introduce you to idioms that you may come across in your everyday life in Germany. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Mäusemelken' ️ Auf Duden online nachschlagen ️ Wörterbuch der deutschen Sprache.
64. Das ist zum Mäuse melken derkleinemanns Webseite!
Das ist doch zum Mäusemelken! "Das ist doch wirklich zum Mäuse melken!", schimpfte sie und knallte die Zettel wieder zurück auf den Tisch; Ergänzungen / Herkunft: umgangssprachlich; Das Melken von Mäusen ist natürlich ein äußerst schwieriges Unterfangen, sodass dieses spaßige Bild (wahrscheinlich im westfälischen Raum) entstehen konnte. zum Mäuse melken. zum Ruhen bringen. zumüllen. zumutbar. Zumutbarkeit. Zumutbarkeitskriterium. Look up the German to English translation of zum Mäuse melken in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Es ist zum Heulen. It's absolutely sickening. Es ist zum Kotzen. idiom It is a scream. Es ist zum Schreien. It makes me wanna puke! [sl.] Es ist zum Speien! It's enough to drive you mad! Es ist zum Verrücktwerden! It's enough to drive one to despair. Es ist zum Verzweifeln. It's pathetic! Es ist zum Weinen! It's enough to make you cry. Es ist. Es ist wirklich manchmal zum Mäusemelken. Immer, wenn du was tust, das mich aufregt, machst du einfach was, wofür ich dir dankbar sein muss. Sometimes I wish I could just go and get good and steamed but every time you do something to make me mad you turn around and do something to make me grateful.
'Melkmaschine Zum Mäuse melken Line' Frauen Ringer TShirt Spreadshirt
Es ist echt zum Mäuse melken, vor allem da ich nun schon länger mit Sabayon am Start bin.: It's really strange, above all because I am now long since with Sabayon in the start.: Mit einer seiner Forschungen zum Thema „Warum Mäuse melken schneller geht als Flöhe hüten" hat er knapp den Nobelpreis verpasst.: His research on the topic of "Why milking mice is faster than herding fleas. Das ist doch zum Mäusemelken! "Das ist doch wirklich zum Mäuse melken!", schimpfte sie und knallte die Zettel wieder zurück auf den Tisch; Ergänzungen: umgangssprachlich; Das Melken von Mäusen ist natürlich ein äußerst schwieriges Unterfangen, sodass dieses spaßige Bild (wahrscheinlich im westfälischen Raum) entstehen konnte. Es wird.
Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ist zum Mäuse melken: Übersetzung 1 - 50 von 7083 >> Englisch: Deutsch: Suchbegriffe enthalten: sth. is enough to drive you up the wall [idiom] etw. ist zum Mäuse melken [Redewendung] Teilweise Übereinstimmung: proverb When the cat is away, the mice will play. Translations in context of "zum Mäuse melken" in German-English from Reverso Context: Es ist echt zum Mäuse melken, vor allem da ich nun schon länger mit Sabayon am Start bin. Translation Context Grammar Check Synonyms Conjugation. Conjugation Documents Dictionary Collaborative Dictionary Grammar Expressio Reverso Corporate.
102 Wer holt die Kuh vom Eis? Mirja Winkelmann
Auch Melken war früher eine durchaus gängige Tätigkeit auf den Bauernhöfen. Was den Begriff Mäusemelken noch komischer wirken lässt, ist die Doppelung der beiden „M" der Worte Mäuse und Melken. Vielleicht noch etwas nerdiges zum Schluss. Um einen Liter Mäusemilch zu melken bräuchte man etwa 4.000 Mäuse. Mäusemelken soll sprichwörtlich verdeutlichen, dass etwas schier unmöglich ist und uns deshalb fast wahnsinnig macht. So unmöglich eben, wie eine Maus zu melken. Da die Redewendung schon sehr alt ist, wird vermutet, das Maus und Melken für das Sprichwort verwendet worden sind, weil diese lang den Alltag der Menschen prägten. Zudem hört.
