"Über seinen Schatten springen" sagt man, wenn jemand etwas tut, obwohl es seinen eigenen Überzeugungen oder seinem Charakter widerspricht. Die Geschichte der Redewendung "Über seinen Schatten springen" Die Redewendung geht auf den alten Glauben zurück, der Schatten einer Person sei mit ihr so eng verbunden wie ihr inneres Wesen, ihr Charakter. Die Redewendung „über seinen Schatten springen" bedeutet, dass eine Person Grenzen, Hürden und Vorstellungen überwindet, um ein Ziel zu erreichen. Sie beschreitet somit einen Weg, den sie ansonsten nicht einschlagen würde.
Über seinen Schatten springen Angerer der Jüngere Kunst, Kultur und Freizeit Gemeinde
über seinen Schatten springen - English translation - Linguee Translate text Improve your writing Dictionary German-English Examples: Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen. [idiom.] — The leopard cannot change his spots. [idiom.] See also: Schatten m — shadow n · shade n · cloud n · umbrage n Schatten pl — shadows pl · shades pl · Dictionary Usage Examples Translations for „ über seinen Schatten springen " in the German » English Dictionary (Go to English » German ) See text translation über seinen Schatten springen to force oneself to do sth nicht über seinen [ eigenen] Schatten springen können to be unable to act out of character Zur Textübersetzung über seinen Schatten springen to force oneself to do sth nicht über seinen [ eigenen] Schatten springen können to be unable to act out of character Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft) Nun ist Luc gezwungen über seinen eigenen Schatten springen . www.swissfilms.ch [1] sich überwinden; etwas tun, was man sonst nie tun würde; über seine Möglichkeiten hinausgehen Gegensatz: [1] nicht über seinen Schatten springen können Beispiele: [1] Die Verlage scheinen gerade erst zu begreifen, dass sie sich neu erfinden müssen […].
Über seinen Schatten springen ein lizenzfreies Stock Foto von Photocase
Bedeutung jmd. springt über seinen Schatten sich überwinden, etw. (Unangenehmes) zu tun, sich trauen; über sich selbst hinauswachsen Synonym zu sich einen Ruck geben Beispiele: »Man wartet nicht ab, sondern fordert« [Überschrift] Frauen müssen über den eigenen Schatten springen, wenn sie Karriere machen wollen, sagt BWL‑Professorin Jutta R[…][.] © Linguee Wörterbuch, 2024 Externe Quellen (nicht geprüft) Viele übersetzte Beispielsätze mit "über seinen Schatten springen" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Bedeutungen: [1] sich überwinden; etwas tun, was man sonst nie tun würde; über seine Möglichkeiten hinausgehen Beispiele: [1] Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „ über den eigenen Schatten springen ". Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden. Referenzen und weiterführende Informationen: to bite the bullet [idiom] Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen. [fig.] The leopard cannot change his spots. [fig.] proverb. Werbung. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für über seinen Schatten springen im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch).
Über seinen Schatten springen Redewendung [GEOLINO]
Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.. Da muss die Kommission über ihren Schatten springen, den Unwillen des Wettbewerbskommissars überwinden und endlich einige Dinge klären, die sonst vom Europäischen Gerichtshof geklärt werden müssen. europarl.europa.eu. Translation of "über seinen Schatten springen" in English jump over your shadow Es ist wirklich ein kleines Abenteuer und man muss etwas über seinen Schatten springen um sich in diese kalten, dunklen Felsspalten zu wagen 😉 It's a nice adventure and you have to jump over your shadow to step into this cold and dark crevice 😉
Der Schatten gilt im Volksglauben als Symbol der Seele, der sich nicht vom Körper lösen kann. Wer dieses Lösen durch einen "Sprung über den Schatten" doch vollzieht, muss gegen seine Gewohnheiten oder seinen Charakter handeln. Die Redensart wird in der Regel positiv gebraucht - also wenn es darum geht, notwendige, richtige Handlungen zu beschreiben, die aber Überwindung kosten. über einen Graben springen. to leap over a ditch. über einen Graben springen. to cast a shadow over sb. / sth. [mostly fig.] seinen / einen Schatten auf jdn. / etw. werfen [meistens fig.] lit.
Übern Schatten springen Humor zitate, Zitate, Wörter
11.4.2019, 14:21 Uhr Rolf-Bernhard Essig Audio herunterladen ( | MP3) Dabei geht es um die alte Vorstellung, dass der Schatten ein zweites Ich ist, eine Art von Wesen. In dem Text "Peter. über seinen eigenen Schatten springen: Last post 22 Sep 07, 23:19: In dieser schwierigen Lage sprang er über seinen Schatten und fragte seine Frau erstmals um. 3 Replies: über seinen eigenen Schatten springen: Last post 27 May 10, 16:03: Springen Sie über Ihren Schatten. 2 Replies: über die Klinge springen: Last post 24 Jun 10, 12:21
