a cau d'orella. Xiuxiuejant prop de l'orella d'una persona perquè ningú més no ho pugui sentir: li cantava cançons a cau d'orella; em molesta que es parlin a cau d'orella quan jo soc davant. arribar (o venir) a orelles. Arribar al coneixement d'una persona: ha arribat a orelles meves que te'n vas a viure a França. dreçar (o parar) les. Usos. Amb la poca força que li queda, el pare m'estira cap a ell i, a cau d'orella —i amb una veu que sembla sortir-li del fons dels pulmons—, em diu que m'ha de dir una cosa important i que, sisplau, tanqui la porta. Li demano a la infermera que ens deixi sols. El pare s'incorpora una mica i em demana aigua.
La ciutat a cau d'orella Tarragona Jove
Sinònims de «a cau d'orella» en català. Diccionari de sinònims de català/valencià en línia de Softcatalà. Sinònims, antònims, mots afins, paraules relacionades. En voz muy baja [ES] (BALBASTRE 1977) - (DIÀFORA 1982) Explicació: En veu molt baixa, tocant mateix a l'orella (FERRET 1968). Font: Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic. Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà Diàfora. Barcelona: Ed. Learn the definition of 'a cau d'orella'. Check out the pronunciation, synonyms and grammar. Browse the use examples 'a cau d'orella' in the great Catalan corpus. Confidencialment / comunicat en confidència. Són rumors no confirmats, però tothom se'ls diu a cau d'orella perquè hi donen crèdit. Sinònim: En secret, amb reserva, parlar a l'orella, anar de consell. Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Confidencialment».
A cau d'orella El Cep i La Nansa
Vols explicar un acudit? Fes-ho en català! N'hi ha a cabassos. Que el castellà no domini també el teu humor. Recorda que la majoria d'acudits funcionen igual en castellà que en català, excepte que impliquin un joc de paraules o de significats propis de la llengua. Patricia Stöcklin interpreta el discurs de Klaus Bednarz a Garri Kaspàrov mitjançant la tècnica del xiuxiueig. La interpretació a cau d'orella és un dels diversos tipus d' interpretació de llengües que els especialistes distingeixen, al costat de la interpretació simultània, la interpretació consecutiva i la interpretació d'enllaç. oïda / orella. 1. L' oïda és el sentit amb què es perceben els sons. 2. L' orella és l'aparell auditiu. 3. Hi ha casos que es documenten de les dues maneres. Exemple: tenir bona oïda / tenir bona orella. Parlar-li inclinant-se molt prop de l'orella perquè només ell sinte el que li volen dir.
A cau d orella 3. Clau de Sol Martí Solanes, Montserrat/Giró Murtró, Rosa María Barcanova
Tapar-se les orelles per no sentir un soroll. No sentir-hi d'una orella. Ser sord d'una orella. Parlar a algú a l' orella, a cau d' orella. Oïda 2 [.] 2. 'oïda' o ' orella '? Font Fitxes de l'Optimot. Malgrat que de vegades els mots orella i oïda poden ser sinònims, cal tenir en compte que només el mot orella pot fer referència a l. Pareu bé l'orella amb aquestes frases fetes. D'entrada i "a cau d'orella" us n'he afegit una altra. En sabeu el seu significat? doncs, vol dir comentar una cosa molt fluixet acostant-se a l'orella dels altres.
El DIEC2 a Internet permet dos tipus de cerca: la consulta bàsica i la consulta avançada. 1) La consulta bàsica permet de veure un article o la llista de les entrades que compleixen la condició de cerca seleccionada i els articles a què corresponen aquestes entrades. Els resultats apareixen ordenats alfabèticament. 2. orella. Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició) Aparell auditiu format per un conjunt d'òrgans la finalitat dels quals és la percepció dels sons. L' orella interna. L' orella externa. Mal d' orella. Tapar-se les orelles per no sentir un soroll. No sentir-hi d'una orella. Ser sord d'una orella.
Cicle Contes a cau d'orella Biblioteca Les Roquetes Ajuntament de Barcelona
Les coses fetes entre dues persones o més no acostumen a donar bon resultat, o no donen el mateix resultat per a tots els que les fan. A pagès endarrerit, cap anyada no li és bon. A l'home que té deutes, li costa tenir guanys. A poc a poc anirem lluny. Cal tenir paciència. A cau d'orella (En veu molt baixa) Temes associats al refrany: maneres de dir, cos huma.
