La definición de meter la pata es cometer un error o una equivocación inoportuna por descuido o torpeza. Es un equivalente a cuando una persona, literalmente mete la pierna en una grieta, o agujero. Esta locución es muy usada tanto en España como en muchos países de Latinoamérica, en el habla oral pero también puede aparecer escrita. lah pah - tah ) intransitive verb phrase 1. (idiom) (general) a. to put one's foot in it (idiom) No estaba seguro de lo que estaba hablando. Si me hubiera callado, no habría metido la pata.I wasn't sure what I was talking about. Had I shut up I wouldn't have put my foot in it. b. to put one's foot in one's mouth (idiom) (United States)
Meter la pata de tal manera Desmotivaciones
Ha metido la pata. Expresiones relacionadas Expresiones en español con CAÑA La "caña" es el tallo de un tipo de planta (gramíneas): es alargado y hueco por dentro, como la del bambú; aunque la palabra "caña" también tiene otros significados… ¡UNA CAÑA POR FAVOR! Escuchar: Spanish definition | Spanish synonyms | Gramática | Conjugación [ES] | Conjugator [EN] | in context | images WordReference WR Reverse (22) En esta página: meter la pata, meter el cazo 'meter la pata' tiene referencia cruzada con 'meter el cazo'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo. Translation for 'meter la pata' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations. bab.la arrow_drop_down. bab.la - Online dictionaries, vocabulary,. Esto significa por lo tanto, que los irlandeses y belgas han metido la pata al respecto de forma importante. meter la pata translate: screw up, blot one's copybook, blunder, boob, drop a brick / drop a clanger, put one's foot in it. Learn more in the Cambridge Spanish-English Dictionary.
Aprender español dichos y refranes meter la pata explicación
3. [de mueble] leg. patas arriba (= invertido) upside down; (= revuelto) in a complete mess ⧫ topsy-turvy (informal) después de la mudanza estaba toda la casa patas arriba after the move the whole house was in a complete mess or was topsy-turvy (informal) 4. (Chile) (= etapa) stage ⧫ leg. Inglés Traducción de "METER LA PATA" | El Collins Diccionario español-inglés en línea oficial.. Ejemplos de frases que contienen "meter la pata" meter la pata.. Es muy fácil meter la pata cuando se trata a personas no binarias. leonnoticias (2020) Dícese de meter la pata hasta el fondo en las redes sociales en el momento menos. Tuve que meter las maletas en el auto con calzador, ¡no entraba más nada! I had to cram (or: shoehorn) the cases into the car: nothing else would fit! meter el cazo, meter la pata loc verb: ES, coloquial (equivocarse) put your foot in it v expr (speech) put your foot in your mouth v expr : Metió el cazo porque era su primer día en el trabajo. English Translation of "METER LA PATA" | The official Collins Spanish-English Dictionary online.. Es muy fácil meter la pata cuando se trata a personas no binarias. leonnoticias (2020). ya van dos veces que abre usted la boca y las dos para meter la pata. Carlos Fuentes La región más transparente. You may also like Spanish Quiz.
¿Sabes qué significa "meter la pata" en distintos idiomas? YouTube
Muchos son los que apuntan que la 'pata', a la que se refiere el dicho, no es otra que la extremidad (pierna) de un animal y que la expresión está directamente relacionada con. 1. f. Pie y pierna de los animales. Sin.: pierna, extremidad, remo, pernil, zanca, pie, mano, garra, pinza. 2. f. Pie de un mueble. 3. f. En las prendas de vestir, cartera, golpe. 4. f. coloq. Pierna de una persona. 5. m. y f. coloq. Bol., Cuba y Perú. amigo (‖ persona que tiene amistad ). Sin.: amigo. mala pata 1. f. coloq. Mala suerte. 2. m.
Según el diccionario: meter alguien la pata loc. verb. coloq. Hacer o decir algo inoportuno o equivocado. ¿Por qué pata, y no pie o pierna? Esta expresión, según el blog de Alfred López Ya está el listo que todo lo sabe, tiene dos posibles orígenes: Meter la pata means to make a mistake or say something inappropriate. Synonyms of the expression « meter la pata «: equivocarse, errar, desacertar, fallar, confundirse, marrar, patinar Origin of the expression « meter la pata «: the most likely explanation, although there is some other, is that this expression is related to the world of hunting.
La expresión del día «meter la pata» HablaELE
External sources (not reviewed) Many translated example sentences containing "meter la pata" - English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Meter la pata es lo mejor que hace, ya que es una mujer sin pelos en la lengua, que va diciendo las cosas como las siente, sin medir las consecuencias, y es por esto que se mete o mete a los demás en problemas, aunque en realidad ella lo hace sin ninguna mala intención.
