English Meaning To feel great and have lots of energy. French Meaning Être en très bonne forme et avoir beaucoup d'énergie. The Story Behind It J'ai la frite ! I have the French fry, folks! But what on earth does that mean? To understand the French expression avoir la frite, we have to go back to the early 1900s, when its predecessor was coined. Expression: Avoir la frite Pronunciation: [ a vwar la freet] Meaning: to feel great, be full of energy Literal translation: to have the French fry Register: familiar Notes: The French expressions avoir la frite and avoir la patate mean exactly the same thing: to feel great.
Avoir la frite Lawless French Expression Tu as la frite French expressions, Learn french
Avoir la frite Familiar French Expression Share / Tweet / Pin Me! Usage notes: The French idiom avoir la frite, "to feel great," evolved from the synonymous expression avoir la patate. Patate is a familiar synonym for "head," and since frites are made from patates, frite became another. Avoir la frite" Signification Être en pleine forme. Origine Cette expression date des années 1970 : auparavant, on parlait d' avoir la patate, qui, en argot, signifie avoir une bonne tête, et par expression, être en forme. Quelqu'un qui a la frite a donc forcément la patate. Expression suivante : Avoir la grosse tête Copyright Benchmark Group avoir la frite [v] être en très bonne forme ; avoir du tonus ; être en pleine forme ; être en forme ; se sentir plein d'énergie Origine et définition C'est à cause de sa forme plutôt ronde qu'en argot du début du XXe siècle, la pomme de terre, donc la patate, a été assimilée à la tête (comme la poire auparavant). 1 - Être Bien Dans Sa Peau 🧴 To be good in your skin. This French expression is not too difficult to understand: if you feel good in your skin, well, you just feel good! 2 - Avoir la patate, Avoir la frite 🍟 To have the potato / to have the French fry Both French expressions have to do with the shape of the vegetable.
8 Anecdotes Incroyables sur les Frites Avoir La Frite
avoir la frite loc v: familier (être très énergique) be on top form, feel in great shape v expr : Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "avoir la frite" : Avoir la frite avoir la frite v. 1. be in good shape ; be in top form 2. be full of pep ; feel great être en très bonne forme, avoir du tonus Additional comments: Collaborative Dictionary French-English avoir nm (=biens) assets pl (COMMERCE) (=note de crédit) credit vt (=posséder) to have, to have got Elle a 2 enfants. She has 2 children., she has got 2 children Définition "avoir la frite" v. intr. Ça roule, gaze, marche: ça va bien. Être à son aise physiquement et psychologiquement. Synonyme "avoir la frite" v. intr. (péjoratif, argotique ou populaire) aller au poil, aller bien, avoir la forme, avoir la pêche, bicher, boumer, coller, être en forme, être en train, être plein de vie, gazer, marcher, rouler avoir la frite \a.vwaʁ la fʁit\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir ) (France) Être ou se sentir plein d' énergie . Eh bien, tu n'as pas l'air d'avoir la frite, commenta-t-elle. — (Sherryl Woods, Rendez-vous sur la baie, 2012) Mais d'ici là, dit l'ancien barbudos en regardant sa toquante, on f'rait bien d'aller se.
4 astuces pour avoir la frite!
Après avoir étudié la frite sous toutes ses coutures pendant 4 ans, la fine équipe des Fils à Maman revient et frappe fort avec son nouveau petit royaume dédié à la French fry. After studying all the aspects of the fry during 4 years, the clever team of Fils à Maman is back and right on target with its new kingdom dedicated to the. Avoir La frite/la pêche/la banane/la patate To have the French-fry / the peach / the banana / the potato = To Feel Great We have many idioms to say to feel great. These four words are interchangeable and very commonly used in French. Je ne sais pas comment tu fais pour avoir la pêche le matin.
Avoir la frite est une expression populaire qui désigne un état d'excitation et d'énergie. Elle est souvent utilisée pour décrire une personne qui est très enthousiaste et pleine d'énergie. Cette expression est souvent utilisée pour exprimer un état de forme ou une grande énergie. Although avoir la pêche is a very popular French expression, it has a mysterious past. What's somewhat certain is this expression dates back to the 1960s, as documented by the Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales. But what inspired it?
"Avoir la frite" Miscellaneous Photos Instants de vies
BIENVENUE DANS VOTRE FRITERIE ! 🍟 Avoir La Frite vous propose des accessoires de cuisine pour les frites, que ce soit concernant la découpe, la cuisson ou la présentation, vous trouverez votre bonheur. Jetez également un œil à notre blog pour que les frites n'aient plus aucun secret pour vous. LE COUPE FRITES POUR TRANCHER EFFICACEMENT ! The reason why it's tricky is because "avoir la patate" literally means "to have a potato". The French using the "patate" as an informal word for "pomme de terre" meaning "potato". But of course.
