2. Pauvre Jacques, il n'a pas la patate aujourd'hui. Poor Jacques, he's not feeling too great, he's a bit down today. Alternatives Other versions of this expression are "avoir la frite" (to. avoir nm (=biens) assets pl (COMMERCE) (=note de crédit) credit vt (=posséder) to have, to have got Elle a 2 enfants. She has 2 children., she has got 2 children Elle a une belle maison. She has a lovely house., She has got a lovely house. Il a les yeux bleus. He has blue eyes., He has got blue eyes. Tu as de beaux cheveux.
La pomme de terre expressions du quotidien Pomme de terre Delicatesse de la Drome
Avoir la patate" Signification Être en forme. Origine En raison de sa forme assez ronde, la « patate » (la pomme de terre en argot) a été assimilée à la tête d'une personne. Avoir la patate, c'est bien sûr avoir toute sa tête, donc par extension, avoir du tonus, du dynamisme ou de la vitalité. Expression suivante : Avoir la tremblote 1 - Être Bien Dans Sa Peau 🧴 To be good in your skin. This French expression is not too difficult to understand: if you feel good in your skin, well, you just feel good! 2 - Avoir la patate, Avoir la frite 🍟 To have the potato / to have the French fry Both French expressions have to do with the shape of the vegetable. Translation of "avoir la patate" in English. Verb. feel great. be on form. be in top form. be in good shape. be full of pep. Le temps passe à la vitesse de l'éclair et j'ai envie de multiplier les moments de joie, de bonheur, d'avoir la patate chaque jour, inspirer et faire sourire les gens. avoir la patate loc v: familier (être plein d'énergie) be in a great mood, feel in great shape v expr : Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. 'avoir la patate' également trouvé dans ces entrées : Anglais : oomph.
C'est le moment d'avoir la Patate ! Jardin Actualités
Avoir la patate, c'est bien sûr avoir toute sa tête, donc par extension, avoir du tonus, du dynamisme ou de la vitalité. Locution verbale avoir la patate \a.vwaʁ la pa.tat\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir ) Se sentir plein d' énergie . - Hé, dis-donc ! c'est normal que ça ralentisse comme ça quand tu passes la quatrième ? Verb [ edit] avoir la patate. ( informal) to feel great, to be in great form, to be full of beans, to feel one's oats. Synonym: avoir la pêche. This page was last edited on 11 July 2021, at 21:08. Definitions and other text are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir la patate » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. n. potato trieuminh253 : sot Collaborative Dictionary French-English "patate": examples and translations in context See how "patate " is translated from French to English with more examples in context patate translation in French - English Reverso dictionary, see also 'patte, pâte, patauger, partage', examples, definition, conjugation
Avoir la patate photo et image france, nature, frankreich Images
Avoir La frite/la pêche/la banane/la patate. To have the French-fry / the peach / the banana / the potato = To Feel Great. We have many idioms to say to feel great. These four words are interchangeable and very commonly used in French. Je ne sais pas comment tu fais pour avoir la pêche le matin. Usage notes: The French idiom avoir la frite, "to feel great," evolved from the synonymous expression avoir la patate. Patate is a familiar synonym for "head," and since frites are made from patates, frite became another. The original meaning refers to mental health, but avoir la frite can indicate excellent physical shape as well. Par exemple…
Avoir la patate est une expression française qui vient du vocabulaire des sports de combat où la patate a commencé par désigner un coup de poing lourd. Elle signifie : Être en pleine forme physique et morale In France, there's "avoir la patate," which you might say if you're having a good day. The literal translation: you "have the potato." The literal translation: you "have the potato."
Avoir la patate (ou "Avoir la frite") Les Dédexpressions
Having French Phrases The French verb avoir, "to have," is found in many essential and idiomatic expressions, including to want, to loathe, and to take place. Learn these and dozens of other French expressions featuring avoir. Avoir translations to have to be * to get (obtain) to wear ( clothing) Avoir proverbs Avoir expressions English Meaning To feel great and have lots of energy. French Meaning Être en très bonne forme et avoir beaucoup d'énergie. The Story Behind It J'ai la frite ! I have the French fry, folks! But what on earth does that mean? To understand the French expression avoir la frite, we have to go back to the early 1900s, when its predecessor was coined.
