Français [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode] Par allusion aux roues à rayons qui se coincent si l'on met quelque chose entre les rayons. Locution verbale [modifier le wikicode]. mettre des bâtons dans les roues \mɛ.tʁə de bɑ.tɔ̃ dɑ̃ le ʁu\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre) (Sens figuré) Susciter des obstacles ; entraver ou retarder une affaire. English Translation of "METTRE DES BÂTONS DANS LES ROUES À QN" | The official Collins French-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of French words and phrases.
Mettre des bâtons dans les roues (expérience) YouTube
mettre des bâtons dans les roues translate: throw a spanner in the works. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Principales traductions: Français: Anglais: mettre des bâtons dans les roues à [qqn] loc v (compliquer la réussite de [qqn]): put a spoke in [sb] 's wheel v expr: throw a spanner in the works v expr (US)throw a wrench in the gears v expr: Depuis que j'ai commencé ce projet, au lieu de m'encourager, mon collègue m'a mis des bâtons dans les roues. Locution verbale - français. mettre des bâtons dans les roues \mɛ.tʁə de bɑ.tɔ̃ dɑ̃ le ʁu\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre) (Figuré) Susciter des obstacles ; entraver ou retarder une affaire.C'étaient des égoïstes ! pensait-il. Elles n'avaient agi ainsi que pour ne pas le perdre et s'il avait choisi n'importe quelle femme, elles eussent mis de même des. Nous nous mettons des bâtons dans les roues. On lui a dit de me mettre des bâtons dans les roues. J'essaie pas de vous mettre des bâtons dans les roues. On va pas se mettre des bâtons dans les roues. On nous a parlé des banques et de la façon dont elles mettaient des bâtons dans les roues des entreprises et les empêchaient de prendre de l'expansion.
La certification un bâton dans les roues de l’agribusiness des jeunes CENTRE FOR DEVELOPMENT
Je ne te mettrai jamais de batons dans les roues.: And I would never do anything to stop you.: Eh bien, loin de moi l'idée de te mettre des batons dans les roues, mais on a un autre problème.: Well, far be it from me to rain on your parade, but we have another problem.: Ce qui veut dire que quelqu'un me met des batons dans les roues.: Because somebody stopped you and that means somebody is. Ce qu'il faut, c 'est mettre des bâtons dans les roues des spéc ulateurs. [.] monétaires, des agents de change et des vendeurs d'options. europarl.europa.eu. europarl.europa.eu. What is necessary is to th row some sand into the wheels of the curren cy speculators, [.] stockbrokers and option traders. Ce n'est pas la première fois que Chilovski a voulu mettre des bâtons dans les roues.: It is not the first time that Shilovsky tries to throw a spanner in the works.: Je ne voulais pas te mettre des bâtons dans les roues.: I didn't want to cramp your style.: C'est seulement mettre des bâtons dans les roues.: That is just putting up roadblocks.: On cherche à nous mettre des bâtons dans. La définition de Mettre des bâtons dans les roues dans le dictionnaire français de TV5MONDE. Découvrez également les synonymes de mettre des bâtons dans les roues sur TV5MONDE. Aller au contenu principal TV5 Monde. TV5MONDE Plus; TV Vos rendez-vous Guide des programmes.
Autodiscipline Comment arrêter de se mettre des bâtons dans les roues YouTube
Origine. Expression existant depuis le XIVe siècle sous la forme un baston en la roue, elle a pris la forme que nous lui connaissons au XIXe. La métaphore est relativement simple à comprendre : une roue comporte des rayons et si l'on coince un bâton entre deux de ces rayons, la roue est arrêtée. Expression suivante : Mettre le doigt dans. Translation of "mettre des bâtons dans les roues" in English. Verb. throw a spanner in the works. throw a wrench in the works. put a spoke in the wheel. throw a wrench into the works. rain on someone's parade. Ce n'est pas la première fois que Chilovski a voulu mettre des bâtons dans les roues. It is not the first time that Shilovsky tries.
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "bâton dans les roues" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "mettre des bâtons dans les roues" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.
Baton dans les roues YouTube
chacun essaie de placer ses tuiles "chères" tout en mettant des bâtons dans les roues à se s adversaires. deko.apshram.net. deko.apshram.net. Of course, each player tries to begin with his "expensive" tiles while hindering his fellow players. deko.apshram.net. deko.apshram.net. En effet, enfoncer un bâton entre les rayons la bloquerait brutalement. Exemple d'utilisation: Son père m'a fait une crasse pareille au milieu des démarches que je faisais pour la nomination d 'Achille, il a mis tout à coup des bâtons dans les roues. (G. Flaubert)
