Aujourd'hui, on vous propose une petite leçon d'alsacien autours des mots doux (« Schmüswortle », littéralement « mots bisoux »). N'hésitez pas à les glisser tendrement à l'oreille de votre amoureux ou amoureuse ! A savoir que souvent, ces mots doux alsaciens se terminent par «le» qui signifie «petit» ou «petite», un. •Alsatext : traduction en ligne français-alsacien • Dictionnaire alsacien (région de Mulhouse) • L'Ami-hebdo : dictionnaire alsacien-français, par Raymond Bitsch & Raymond Matzen (+ audio) • S'elsassischa wärterbüach : dictionnaire alsacien-français (bas alémanique), par André Nisslé (WaybackMachine) • prénoms alsaciens • Office pour la langue & la culture d'Alsace.
Épinglé par Karine Leicht sur photos Bisous gif, Alsace, Bon weekend
Ce dictionnaire est une page permettant de retrouver un mot alsacien à partir d'un mot français. Vous pouvez : enregistrer la page sur votre ordinateur (en local) pour l'utiliser hors-ligne; modifier la liste de mots qu'elle contient pour l'adapter à un autre dialecte que celui proposé (c'est-à-dire le dialecte mulhousien) schmoutz \ Prononciation ? \ masculin. ( Alsace) ( Moselle) Bisou . Faire un schmoutz. Catégories : français. Mots en français issus d'un mot en alémanique alsacien. Lemmes en français. Noms communs en français. français d'Alsace. Le mot, parfois aussi orthographié «schmoutz», est d'origine allemande et signifie «bisou». On le retrouve surtout employé en Alsace lorsqu'on «fait la bise». De la même façon que l'on peut retrouver les locutions «se boujouter» en Normandie, «faire une baisse» dans une partie de la Picardie ou bien «se biser» dans les. B_A_BA_expressions_en_alsacien 1 Quelques phrases et expressions en alsacien-Àlles güeta fer s nèia Johr! Tous mes voeux pour la nouvelle année ! [zoom] voeux de nouvel an-Ìch wìnsch dìr a glìcklig nèi Johr! Je te souhaite une heureuse nouvelle année !-Ìch wìnsch èiech a glìcklig nèi Johr! Je vous souhaite une heureuse nouvelle.
Le blog de domi789 pour mieux vivre et garder la forme blog régime
Définition. schmutz , nom. Sens 1. Bisou en alsacien . Sens 2. Schmutz est un terme d' origine allemande qui signifie "saleté". Tous les dictionnaires Freelang. Dictionnaire Alsacien-Français et dictionnaire Français-Alsacien à consulter gratuitement en ligne. einschtwilla en attendant einstweilen in the meantime adverbe (de temps) eisàm seul einsam lonely adjectif qualificatif eitra suppurer eitern to suppurate verbe réfléchi impersonnel - passé : geitert hàà - présent : as eitert sìch - conditionnel : as dat sìch eitra Elefànt éléphant Elefant elephant nom commun (masculin) Pluriel. Les mots bien de chez nous en 6 épisodes. SÉRIE (1/6). «Hopla, fais un schmoutz à Papapa !» (Allez, fais un bisou à Papy !). Dans notre balade à travers les mots de notre pays, riche en.
Épinglé sur Alsace
Top des mots et expressions qu'on n'entend qu'à Strasbourg et en Alsace. Publié le 23 juillet 2020 à 03h30. par Faustine C. Partager. Partager. Partager. En Alsace, les expressions sont aussi riches que la choucroute. En voici un best-of, pour vous en apprendre un peu plus sur l'influence du dialecte sur la région. Souvent ce sont des expressions traduites du dialecte qui restent dans notre "français courant". 1. Yeuh, qu'il est mignon ! En Alsace, devant un bébé tout mignon ou devant un petit animal trop chou, vous entendrez forcément quelqu'un s'exclamer avec un " yeuh !". Mais c'est bien propre à notre région, ailleurs on dira plutôt "Oooh". ou.
Comment dire bisou en alsacien ? schmutz n.m. En Alsace, baiser ; bisou. Demande de suppression de source | Afficher la réponse complète sur larousse.fr. Dialecte alsacien. A l'origine, il y avait un projet de traduction automatique en alsacien, mais il n'a pas abouti. Il en reste quelques produits annexes réalisés pour l'occasion. Dictionnaire alsacien. aussi proposé. dans le sens français vers alsacien. en version thématique. sous forme d'une appli de traduction.
Recette Tarte alsacienne au fromage blanc la seule, la vraie !! 100MIAM Desserts, Bread
Attention : les dialectes tels que l'alsacien sont destinés à la communication orale, il n'y a donc pas d'expression écrite spécifique. Surtout n'oubliez pas ! La langue alsacienne étant très proche de l'allemand, si vous maîtrisez la langue de Goethe, il sera très facile pour vous d'échanger en alsacien. Notation: 4.6 sur 5 ( 39 évaluations ) Étymologie de « schmoutz ». De l'alémanique alsacien Schmutz (« bisou »). Demande de suppression de source | Afficher la réponse complète sur lalanguefrancaise.com.
