blague à part translations: joking apart/aside. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. plaisanterie à part Signification, origine, histoire et étymologie de l'expression française « blague à part » dans le dictionnaire des expressions Expressio par Reverso
Blague à part, mieux vaut en rire qu'en pleurer ! Spéciale blagues contre le coronavirus
blague à part adv. joking aside ; kidding aside ; seriously ; all bullshit aside Additional comments: Collaborative Dictionary French-English blague nf (=propos) joke raconter une blague to tell a joke sans blague! no kidding! (=farce) trick André nous a encore fait une blague! André has played a trick on us again! blague à tabac nf tobacco pouch [bla ga paʁ] Usage notes: The French expression is used to indicate that the speaker may have been joking or teasing up until this point, but is now going to say something serious / tell the truth / stop exaggerating. 1 langue Voir l'historique Français Étymologie (1856) → voir blague et à part Locution-phrase blague à part \bla.ɡ‿a paʁ\ Sérieusement, sans blague. « Ha-ha-ha ! Mais maintenant, blague à part, qu'est-ce que nous allons faire ? Blague à part, hein ! » Blague à part, ils n'allèrent pas très loin. — (D. H. Lawrence, L'Amant de Lady Chatterley) joking aside [ex.] more_vert. Blague à part, ce que je veux dire, c'est que je suis favorable aux équipes communes d'enquête, aux policiers et policières européens. expand_more Anyway, joking aside, what I am trying to say is that I am in favour of joint investigation teams, of European policemen and women.
Blague à part Série (1998) SensCritique
blague à part, blague mise à part (trêve de plaisanteries) joking aside, joking apart expr : being serious expr : Blague à part, il a eu une peur bleue. Joking aside, he was terrified. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. That was fun, but being serious we have to review these accounts. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'blague à part'. Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe blague à part French [ edit] Pronunciation [ edit] IPA ( key): /bla.ɡ‿a paʁ/ Audio Adverb [ edit] blague à part ( informal) all kidding aside This page was last edited on 5 September 2021, at 16:28. Definitions and other text are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. Translation of "blague à part" in English Adverb joking asideall kidding asideseriously joking apart jokes aside joke aside all bullshit aside Other translations C'est comme fumer, c'est mieux de ne jamais commencer :p, blague à part. It's like smoking, it's better give up before you begin:p joking aside.
Blague à Part 13 Lettres
Wiktionnaire Locution-phrase - français blague à part \bla.ɡ‿a paʁ\ Sérieusement, sans blague. « Ha-ha-ha ! Mais maintenant, blague à part, qu'est-ce que nous allons faire ? Blague à part, hein ! » Blague à part, ils n'allèrent pas très loin. — (D. H. Lawrence, L'Amant de Lady Chatterley) Blague à part est une série télévisée française en 57 épisodes d'environ 24 minutes, codéveloppée par Daive Cohen et Éric Laugérias (saison 1 uniquement), coproduite par Canal+ et Starling et diffusée à partir du 24 octobre 1998 sur Canal+ et rediffusée Jimmy en 2004, France 4 en 2006.
Blague à part, EDC a toujours soutenu l'industrie aérospatiale canadienne, industrie qui exporte environ 80 % de ce qu'elle produit et qui fait vivre aiac.ca Joking aside, EDC has a solid track record of support for Canada's aerospace industry - an industry that exports about 80 per cent of all it produces, supporting 80,000 jobs in Canada. Many translated example sentences containing "blagues à part" - English-French dictionary and search engine for English translations.
Épinglé par Ça vaut l'coup d'oeil ! sur Humour Humeur Citations Humour noir, Humour
blague. nf. (=propos) joke. raconter une blague to tell a joke. sans blague! no kidding! (=farce) trick. André nous a encore fait une blague! André has played a trick on us again! blague à tabac. Traduction de "blague à part" en anglais. Adverbe. joking aside all kidding aside seriously. joking apart. jokes aside. joke aside. Voir plus. C'est comme fumer, c'est mieux de ne jamais commencer :p, blague à part. It's like smoking, it's better give up before you begin:p joking aside.
