Ce terme s'accorde avec le genre de la personne qui le prononce. Un homme dira toujours « Obrigado « , tandis qu'une femme dira « Obrigada « . La signification de ce mot provient du latin « obligare » qui signifie « responsabiliser » / « devoir ». L'origine de cette expression pour remercier quelqu'un est la même que « je suis votre obligé » en français. Si on est une femme, on dira « je suis votre obligée ». Il n'y a pas de régionalismes, d'expressions locales et autres dialectes qui tienne.
Comment diton merci en portugais
1 nom (m) (=terme de politesse) obrigado/-da dire merci à qqn dizer obrigado a alguém Merci pour votre accueil. Obrigado pelo vosso acolhimento. Merci d'être venu. Obrigado por ter vindo. Non, merci. Não, obrigado. 2 nom (f) → être à la merci de → sans merci sans merci phrase sem misericórdia une lutte sans merci uma luta sem misericórdia → merci Elle est utilisée pour remercier quelqu'un pour l'aide ou le soutien qu'il/elle a apporté. Agradecer : ce verbe signifie « remercier ». Par exemple : agradeço-te signifie « je te remercie ». Remercier pour une raison spécifique Comment dire MERCI en portugais - YouTube © 2023 Google LLC Commence ton apprentissage avec nos 5 premières leçons de portugais brésiliens gratuites en téléchargeant notre e-book. Avec le verbe "agradecer" qui signifie "remercier" en français vous pourrez conclure votre email ou votre communication en remerciant votre interlocuteur pour sa compréhension. Exemple : "Agradecemos pela sua ajuda" - "Nous vous remercions pour votre aide".
Comment dire merci en portugais ? Brava Training France
Merci pour ton aide. (masc.) Obrigada pelos presentes. Merci pour tes cadeaux. (fém.) De rien Après avoir entendu obrigado/obrigada, tu as quelques options différentes pour dire « de rien » en portugais. La plus commune et littérale est: De nada De rien - que vous pouvez penser comme un raccourci de « tu n'es obligé de rien « . De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "merci" - Dictionnaire portugais-français et moteur de recherche de traductions portugaises. obrigado, obrigada, agradecimento sont les meilleures traductions de "merci" en portugais. Exemple de phrase traduite : Non merci, je n'ai pas besoin de sac de plastique. ↔ Não, obrigado. Não preciso de uma sacola de plástico. Interjection de gratitude ou de politesse, utilisée en réponse à quelque chose qui a été fait ou donné. Merci beaucoup les gars, vraiment. Muito obrigado, rapazes, mesmo. Merci beaucoup d'avoir accepté cette interview. Muito obrigada por dar esta entrevista. Merci beaucoup pour tout ce que tu as fait. Muito obrigado por todo o seu esforço. Merci beaucoup pour votre gentillesse et votre compréhension.
Comment diton merci en portugais
Recueil de phrases en portugais. portugais français portugais - français; portugais arabe portugais - arabe; portugais chinois portugais - chinois;. Merci de répondre dès que possible, étant donné que. Por favor, responda o mais rápido possível, pois. Formel, poli. 1. Savoir dire bonjour en portugais! 2. Savoir demander des nouvelles 3. Les formules de politesse portugaises 4. Dire au revoir en portugais 5. Dialogue récapitulatif du cours (portugais) 6. Dialogue récapitulatif du cours (français) 7. Exercices 7.1.
Merci beaucoup (Muito obrigado) Comment on dit "Merci beaucoup" en portugais (Muito obrigado) Nous avons des exemples audio d'un acteur vocal professionnel masculin et féminin. Voix masculine Muito obrigado. Merci beaucoup. Pratiquez en disant cette phrase Les Salutations en Portugais tout au long de la Journée. Il y a plusieurs salutations distinctes en portugais pour chaque moments de la journée: Le matin: Bom dia Bonjour (litt. Bon jour) L'après-midi: Boa tarde Bonjour (litt. Bonne après-midi) Le soir est la nuit: Boa noite Bonsoir, Bonne nuit (litt. Bonne nuit)
Comment Dit on Merci en Portugais
Apprenez-les et vous serez en mesure de dire bonjour et au revoir aux Portugais que vous rencontrerez. Vous trouverez ci-dessous les mots les plus couramment utilisés pour saluer. Bonjour : Olá ( oh-la ). Salut : Oi ( oy) — informel. Au revoir : Adeus ( ah-deuzh ). Bye : Tchau ( cha-oh) — informel. Vous trouverez ici la traduction française de plus de 50 mots et expressions essentiels en portugais. Vous serez ainsi paré pour votre voyage au Portugal. Apprenez avec nous à dire : « Bonjour ! » et « Au revoir !» en portugais. « S'il vous plaît » et « Merci » en portugais. « oui » et « non » en portugais. « Je m'appelle.
