Attestée en 1694, l'expression "courir le guilledou" trouve son origine dès le XVIème siècle sous la forme "courir le guildron" et "courir le guildrou", les termes "guilledou", "guildron" et "guildron" étant issus de "guiller" qui signifie "ruser". À cette époque, le verbe "ruser" signifiait séduire en vue d'obtenir des faveurs sexuelles. courir le guilledou 1 langue Voir l'historique Français Étymologie Composé de courir, le et guilledou. Locution verbale courir le guilledou \ku.ʁiʁ lə ɡij.du\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de courir ) ( Familier) ( Vieilli) Chercher à séduire de nombreuses femmes .
Courir le guilledou
courir le guilledou [v] chercher des aventures sexuelles ; multiplier les aventures galantes ; courir après les femmes Origine et définition Le mot 'guilledou' ne s'emploie que dans cette locution. Au XVIe siècle, on trouvait les locutions "courir le guildron" pour "courir l'aventure" et "courir le guildrou" pour "fréquenter de mauvais lieux". Verb [ edit] courir le guilledou ( dated) to frequent disreputable places, especially during the night (especially) to philander, to womanize, to chase skirt Synonyms: courir les jupons, courir la gueuse, courir le cotillon, courir la prétentaine, courir les filles Further reading [ edit] courir le guilledou translation in English | French-English dictionary | Reverso courir le guilledou translation | French-English dictionary Search Synonyms Conjugate Speak Suggest new translation/definition courir le guilledou v. philander ; chase women ; womanize ; sow one's wild oats [Fam.] rechercher, multiplier les aventures galantes Courir le guilledou signifie : courir les aventures galantes, avoir une vie sexuelle libre, aller dans les mauvais lieux ou les lieux de débauche afin de multiplier les aventures amoureuses faciles. C'est un terme qui est surtout employé par amusement pour sa sonorité archaïsante. Exemples :
Myrdhin, An Delen Dir Courir le Guilledou La ceinture du Diable (1998)
French English Contextual examples of "courir le guilledou" in English These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Il devrait passer moins de temps à courir le guilledou et se mettre au travail pour renvoyer tous ces immigrants en Afrique. Courir le guilledou Expressions Familier et vieux. Courir le guilledou, chercher des aventures galantes. syndrome_de_Guillain-Barré - guillaume - guilledou - guillemet - guillemeter - guillemot - guilleret - guilleri - guigue - guilde - guili-guili - syndrome_de_Guillain-Barré courir le guilledou v. philander ; chase women ; womanize ; sow one's wild oats [Fam.] rechercher, multiplier les aventures galantes Additional comments: "guilledou": examples and translations in context See how "guilledou " is translated from French to English with more examples in context Translations in context of "courir le guilledou" in French-English from Reverso Context: "Courir Le Guilledou" a été enregistré en 1978.
Les avantages d'un run matinal Le réveil des braves
23/11/2021 Drôles d'expressions Courir le jupon, le cotillon, ou la prétentaine sont autant de manières imaginées d'évoquer la recherche et la multiplication d'aventures galantes. Il en est une autre plaisante et volontiers archaïsante, courir le guilledou. Wiktionnaire Locution verbale - français courir le guilledou \ku.ʁiʁ lə ɡij.du\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de courir ) (Familier) (Vieilli) Aller souvent, et principalement pendant la nuit, dans des lieux suspects.
Many translated example sentences containing "courir le guilledou" - English-French dictionary and search engine for English translations. Terme burlesque dont on se sert pour exprimer la desbauche des personnes. On dit, qu'une femme court le guilledou, lors qu'elle se desrobe à son domestique, & qu'on ne sçait où elle va ; ce qui fait presumer que c'est dans de mauvais lieux.
coloriage courir
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "courir le guilledou" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. What is the translation of courir le guilledou? References. The references include Wikipedia, Cambridge Dictionary Online, Trésor de la langue française informatisé and others. Details can be found in the individual articles. License This article is distributed under the terms of this license. WordSense is a fork of Wiktionary, a project.
