English Translation of "DÉPASSER LES BORNES" | The official Collins French-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of French words and phrases. dépasser les bornes loc v (aller trop loin, exagérer) (figurative) go too far, overstep the mark, step over the line v expr : Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. 'dépasser les bornes' également trouvé dans ces entrées : Dans la description française :
Quand les autres dépassent les bornes! Comment faire en sorte de faire respecter nos limites
Locution verbale - français. dépasser les bornes \de.pa.se le bɔʁn\ (se conjugue → voir la conjugaison de dépasser) . Aller trop loin dans ses réactions, aller au-delà du raisonnable, en faire trop. vous voulez m'en témoigner votre reconnaissance d'une manière qui dépasse les bornes de la discrétion, de la fierté nationale, du sentiment d'estime que vous devez nourrir et afficher. Je dois l'arrêter, il est en train de dépasser les bornes.: I've got to stop him, or he'll cross the line.: Il n'aurait ni la force ni le courage de dépasser les bornes, mon Sultan.: Neither his courage nor his strength is enough for him to cross the line.: J'ai complètement dépasser les bornes.: I was totally out of line.: J'ai dépasser les bornes avec ce commentaire sur ta soeur. très près des bornes, mai s sans les dépasser. [.] extremely close to the line, but not over it. Many translated example sentences containing "dépasser les bornes" - English-French dictionary and search engine for English translations. Si vous souhaitez savoir comment on dit « dépasser les bornes » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe.
Dépasser les bornes
dépasser les bornes \de.pa.se le bɔʁn\ (se conjugue → voir la conjugaison de dépasser ) Aller trop loin dans ses réactions, aller au-delà du raisonnable, en faire trop. vous voulez m'en témoigner votre reconnaissance d'une manière qui dépasse les bornes de la discrétion, de la fierté nationale, du sentiment d'estime que vous devez. Examples of 'dépasser les bornes' in a sentence dépasser les bornes. Example sentences from the Collins Corpus. These examples have been automatically selected and may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Collins, or its parent company HarperCollins. dépasser les bornes loc v. locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à". (anglicisme, familier) too much adj inv. adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "dépasser les bornes" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.
Ils ne vont pas dépasser les bornes, tout de même ! L'Actu'Folies d'Hector Opinion Internationale
French English Contextual examples of "dépasser les bornes" in English These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. C'est l'unique voie menant à la vérité. qui donne aux humains le pouvoir de dépasser les bornes du créateur. Mais tu vas bientôt dépasser les bornes. But you're getting beyond the limits. Elle aimait bien dépasser les bornes. She liked to push the boundaries. Utiliser cette information reviendrait à dépasser les bornes. Using that information would be crossing a line. Display more examples. Suggest an example.
Dépasser les bornes" Signification : Aller au-delà des règles établies ou des limites de la bienséance. Traduction anglais : that's the absolute limit. Origine : Origine inconnue pour cette expression. Expression suivante : Dévouer sa vie à quelqu'un ou à quelque chose : J'espère que nous pourrons tous éviter de dépasser les bornes. I hope that we all avoid crossing the line. Tu viens de dépasser les bornes, mon frère. You just crossed the line, brother. Le ministre nous a conseillé de ne pas dépasser les bornes et de ne pas être partisans.
Dépasser les bornes
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "il dépasse les bornes" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Wi-Fi hotspot network. 'bornes' also found in translations in English-French dictionary. network of Wi-Fi hotspots. Wi-Fi. to be beyond the pale. dépasser les. get out of line. dépasser les bornes. that's the limit.
