en rang d'oignon \ɑ̃ ʁɑ̃ d‿ɔ.ɲɔ̃\ Être placé, pour une personne ou un objet, sur une seule ligne, parfois selon un certain ordre, de taille par exemple. Les petits se gondolaient à l'arrière-plan, assis en rang d'oignon sur un grand canapé. — (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 178) Si vous souhaitez savoir comment on dit « en rang d'oignons » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous.
Introduction to Onions Food Gardening Network
De là naît l'expression humoristique rangé en rang d'Ognon. Par déformation, on se considère maintenant rangé en rang d'oignon puisque les oignons, dans les potagers, sont alignés. Selon certains, ceci s' en t rouve renforcé par la manière dont sont assemblés les oignons en bottes (les plus gros d'abord). Et puis, une fois sur place, on fait comme les 100 autres personnes qui ont eu la même idée, on marche en rang d'oignon, de la buée qui s'échappe à chaque pas et le haut des oreilles rougi. But then, as we arrive, we end up by doing the same as a hundred people who had the same idea that day; we start walking up in line , exhaling mist at every step and with red ear tops. en rang d'oignon loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en ligne) lined up like toy soldiers expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." Fréquence d'apparition du mot « en rang d'oignon » dans le journal Le Monde. Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l'évolution au cours du temps de la fréquence d'apparition d'un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d'autres bibliothèques.
La famille sygne en rang d'oignon Bastien Morel
En rang d'oignon, les instrumentistes montent sur scène : un cortège interminable compose le Kristiansand Symfoniorkester. rfimusique.com. rfimusique.com. A bell eventually sounded backstage, calling a halt to the din, and the musicians filed gracefully out on stage in a seemingly interminable procession, taking their places at their music. en rang d'oignons; Etymology [edit] (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Pronunciation [edit] IPA : /ɑ̃ ʁɑ̃ d‿ɔ.ɲɔ̃/ Prepositional phrase [edit] en rang d' oignon. lined up in a row, in line Synonyms: en rang, en file, en file indienne En rang d'oignons" Signification : Sur une unique ligne. Origine : L'expression remonterait au XVI ème siècle. A Blois, le Baron d'oignon, aimait bien placer les députés selon des règles solennelles. C'est de là, qu'est venu la signification actuelle de l'expression, qui est d'être sur une même ligne. Alignés en rang d'oignons devant un haut mur semblable à un immense tableau noir, ils lisent, s'interrogent, répondent, en silence, à des questions posées, à des ordres donnés. Lined up in front of a high wall that resembles a giant blackboard, they read, consult each other and reply, in silence, to questions asked and orders given.
En rang d'oignon Anthony Desruelles Flickr
en rang d'oignon translation in French - English Reverso dictionary, see also 'rangé, rangs, rangée, ranger', examples, definition, conjugation Meaning of en rang d'oignon en rang d'oignon (French) Alternative spellings. en rang d'oignons Prepositional phrase. lined up in a row, in line Synonyms: en rang, en file, en file indienne
En effet, en rang d'oignons peut être interprété dans son sens le plus propre en utilisant la métaphore du potager dont les oignons sont bien alignés. Mais la question qui se poserait serait de savoir le pourquoi du choix de l'oignon alors que d'autres légumes se cultivent de la même façon.De ce fait,. French: ·Alternative spelling of en rang d'oignon
En rang d'oignon
En rang d'oignons est une expression qui signifie que plusieurs choses sont alignées, ordonnées ou organisées de manière régulière et parallèle. Cette image provient de la culture des oignons en rangs droits et espacés dans les jardins. On utilise cette expression pour décrire des objets, des personnes ou des situations présentant une disposition similaire et bien structurée. En effet, au XVIe siècle, le baron d'Ognon (Artus de la Fontaine-Solaro, également seigneur de Vaumoise), une petite ville du département de l'Oise, organisait régulièrement des festins à la cour royale des Valois et la particularité de son protocole consistait à ranger les invités selon leur rang social. Ces fêtes eurent lieu sous 4 rois : Henri II, François II, Charles X et.
