fier comme un coq translation in English | French-English dictionary | Reverso fier comme un coq translation in French - English Reverso dictionary, see also 'se fier',fière',figer',filer', examples, definition, conjugation TranslationContextSpell checkSynonymsConjugation More Collaborative DictionaryDocumentsGrammarExpressio Reverso for Windows fier comme un coq [adj] prétentieux ; imbu de soi-même ; qui est sottement imbu de sa personne ; ayant une attitude fière, orgueilleuse et vaniteuse Exemples Cet article était en quelque sorte élogieux, et lui il se sentait fier comme un coq. Le vainqueur était fier comme un coq. En partant, tu étais fier comme un coq.
Fier comme un coq Tyrsa
Signification Etre prétentieux, imbu de soi-même. Origine Le coq est le roi de la basse-cour et a une attitude fière. Il affirme sa présence tous les matins en accueillant le jour de son chant. Etre fier comme un coq signifie donc qu'on affirme sa supériorité. Expression suivante : Figer le sang dans les veines à quelqu'un Copyright Benchmark Group Translation of "fier comme un coq" in English Adjective as proud as a peacock so proud as a peacock to be cocksure Il semblait plutôt fier comme un coq. More strutting like a dunghill rooster. Thomas était fier comme un coq. Tom was proud as a rooster. Il rentrait en pleine nuit, fier comme un coq. He used to come back at night stinkin' and proud. Locution adjectivale - français. fier comme un coq \fjɛʁ kɔ.m‿œ̃ kɔk\. Ayant une attitude fière, orgueilleuse et vaniteuse. Mais même si vous êtes fier comme un coq de travailler chez moi, vous sautez du coq à l'âne, car je ne vous ai pas engagé pour faire le réveille-matin, mais pour pratiquer la profession de secrétaire. — (Germain Clavien, Aux quatre vents, 2000) fier comme un pou [adj] très orgueilleux Origine et définition Un pou est-il orgueilleux ? Personne n'a dû chercher à le savoir ou à lui poser la question avant de tenter de s'en débarasser. Par contre, on sait que le coq a une posture fière.
Fier comme un coq! Boutique et magasin made in France à Meaux Marques de France
fier comme un coq \fjɛʁ kɔ.m‿œ̃ kɔk\. Ayant une attitude fière, orgueilleuse et vaniteuse.. Mais même si vous êtes fier comme un coq de travailler chez moi, vous sautez du coq à l'âne, car je ne vous ai pas engagé pour faire le réveille-matin, mais pour pratiquer la profession de secrétaire. — (Germain Clavien, Aux quatre vents, 2000). Origine : Autrefois on disait "fier comme un pou". Le pou cité n'a cependant aucun rapport avec l'affreux animal. En effet, le mot vient du latin pullus, qui signifie jeune coq. C'est la. fier comme un coq - traduction français-anglais. Forums pour discuter de fier comme un coq, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Gratuit. Vivre comme un coq en pâte = To be happy as a clam at high tide; Le coq du village = The cock of the walk; Passer du coq-à-l'âne = To skip from one subject to another; Un coq = A chef; Être fier comme un coq = to be proud as a peacock Find out more about the Gallic Rooster on France Diplomatie. Back to the top of the page. Share 0. Post 0.
Fier comme un coq Tyrsa
Fier (v. tr. et pron.) 1. Class. En parlant d'un animal. Sauvage, farouche. Un taureau fier. chasse. Difficile à approcher ou à apprivoiser. Un faucon fier. - héraldique. Lion fier, à la crinière hérissée. Par analogie. Se dit d'un marbre, d'une pierre que sa grande dureté rend difficile à travailler. 2. Litt. 1. Oiseau domestique, mâle de la poule. 2. Sorte de girouette représentant un coq, placée sur la pointe des clochers d'églises. 3. Familier. Homme ardent en amour. 4. Synonyme de poulet dans certains apprêts culinaires : Coq au vin. Synonyme : poulet Horlogerie 5.
See how "fier " is translated from French to English with more examples in context fier translation in French - English Reverso dictionary, see also 'fière, se fier, figer', examples, definition, conjugation Fier comme un coq, comme Artaban, comme un pou, plein de morgue. Il n'y a pas de quoi être fier, il n'y a pas lieu de se vanter de cette action peu méritoire. Ne pas être fier, en parlant de quelqu'un qui a une situation sociale jugée élevée, être d'un abord simple ; être tout décontenancé.
Fier comme un coq x la box homme 35 Tendance au masculin
Dans un environnement calme, avec malheureusement un coq très bruyant. In a quiet environment, with unfortunately a very noisy rooster. La garde d' un coq est interdite. It is prohibited to keep a rooster. Il semblait plutôt fier comme un coq. More strutting like a dunghill rooster. Heureuse comme un coq en pâte. Happy as a colt in clover. fier adj. (imbus de soi, méprisant) proud adj. Il paraît très fier, mais c'est un masque. He seems very proud, but it's a mask. fier adj. (satisfait de soi) proud adj. Elle est très fière d'avoir réussi son examen.
