1. (= textile) thread ne tenir qu'à un fil [vie, réussite] to hang by a thread de fil en aiguille one thing leading to another donner du fil à retordre à qn to make life difficult for sb 2. (électrique) wire [de téléphone] wire donner un coup de fil to make a phone call recevoir un coup de fil to get a phone call The French expression "de fil en aiguille" translates literally to "from thread to needle". English meanings: gradually one thing leading to another French meanings: progressivement, graduellement - progressively, gradually Example sentence:
Aiguille et fil
de fil en aiguille one thing leading to another. donner du fil à retordre à qn to make life difficult for sb. 2. (électrique) wire. [de téléphone] wire. donner un coup de fil to make a phone call. recevoir un coup de fil to get a phone call. 3. (= déroulement, cours) [d'histoire] thread. au fil des années over the years. De fil en aiguille est une expression apparue au XIIIe siècle et signifie que l'on passe d'une chose à une autre de manière progressive. Si la traduction latine "ab acia et acu" fait bien référence au domaine de la couture, l'expression a été influencée par le "fil" en t ant que "courant d'eau ou de liquide", qui symbolise un mouvement fluide. Wiktionnaire Locution adverbiale - français de fil en aiguille (Figuré) Successivement en suivant une progression logique. Ces braves gens, voyant un homme bien vêtu, se sont mis à causer du Havre ; de fil en aiguille, je les ai mis sur le compte du colonel Mignon,. . — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844) de fil en aiguille [adv] en passant d'une chose à une autre qui lui fait suite ; de propos en propos ; par le jeu naturel des associations d'idées ; par le jeu naturel de l'enchaînement des faits ; progressivement Origine et définition Cette expression n'est pas vraiment récente puisqu'elle est attestée dès 1280 dans "Le roman de la rose".
De fil en aiguille... Les Nuits de la Tour
Et, de fil en aiguille, le réseau de distribution s'est rapidement agrandi. And one thing leading to another, the distribution network has rapidly expanded.: Puis de fil en aiguille, mon blog d'illustration ouvert cette même année a donné vie à une nouvelle vocation et m'a apporté des ouvertures professionnelles.: Then, one thing leading to another, my blog of illustration opened the. De fil en aiguille, je me suis engagé dans un travail bien plus vaste. Step by step, I found myself involved in a much more ambitious task. De fil en aiguille, j'ai appris à plonger. Step by step, I learned to dive. De fil en aiguille, j'ai dirigé des équipes d'hommes. Gradually, I led teams of men. de fil en aiguille en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images WordReference WR Reverse (1) WordReference English-French Dictionary © 2024: Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. 'de fil en aiguille' également trouvé dans ces entrées : Anglais : one thing leads to another Mais de fil en aiguille les projets se sont multipliés, l'équipe locale au Vietnam s'est agrandie : elle compte aujourd'hui plus de 180 personnes et mène 4 programmes d'envergure. But little by little the number of project increased, the local team in Vietnam enlarged: it amounts today to more than 180 people and leads 4 significative programs.
De Fil en Aiguille Poster Museum
De fil en aiguille, l entreprise se spécialisa dans les systèmes de régulations pour le chauffage et la climatisation jusqu aux systèmes de gestion technique centralisée de bâtiments. hoval.fr. hoval.fr. Progressively the company became a specialist for heating, ventilation and room controllers, supplemented by the corresponding field. Français: ·(Sens figuré) Successivement en suivant une progression logique. Ces braves gens, voyant un homme bien vêtu, se sont mis à causer du Havre ; de fil en aiguille, je les ai mis sur le compte du colonel Mignon,.. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844) La conversation s'engagea, et, de fil en aiguille, le voleur en vint, comme.
1. Mince tige d'acier poli dont une extrémité est pointue, l'autre percée d'un trou appelé chas par où l'on fera passer un fil, et dont on se sert pour coudre, broder, etc. Une petite aiguille. Une grosse aiguille. Une aiguille et du fil. Un porte-aiguilles. Enfiler une aiguille. Pousser, tirer l'aiguille. Aiguille à coudre, à repriser, à broder. 28/01/2021 Autrice, Chroniqueuse Sous toutes les coutures Expression née à la fin du XIII e siècle qui signifie, de manière figurée, « en passant insensiblement d'une chose à l'autre ». L' aiguille vient du bas latin acucula « aiguille de pin », un mot de la même famille qu'acrus, « pointu », qui a donné sa racine à âcre, acier et même… à agrume !
De fil en aiguille
Ecouter: [fil] en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images Inflections of ' fil ' ( nm ): mpl: fils WordReference Collins WR Reverse (100) WordReference English-French Dictionary © 2023: Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Un oubli important ? Origine : Cette expression, très ancienne, fait référence au fil qui, de tout temps, a symbolisé la continuité. La présence de l'aiguille vient du fait que la couture était une activité très banale chez la femme. Le fil passait dans l'aiguille de la même manière que la conversation des femmes menait d'un sujet à l'autre en.
