Albert et Léo doivent montrer patte blanche, avant de gagner l'asile de leur hôtel, au cœur du 5e arrondissement, pas très loin du sommet de la butte où se dressait autrefois la coupole du Panthéon. Johan Heliot, La Lune n'est pas pour nous. Ces amateurs et ces curieux, ils doivent montrer patte blanche. N'entre pas qui veut au. The French expression "montrer patte blanch" translates literally to "to show a white paw". The expression has the following meanings in English: Apparently the expression originates from a fable where a goat kid was told to only let in other animals with white paws. When a grey-pawed wolf knocks at the door, the wolf is not allowed to.
Pourquoi diton « Montrer patte blanche » ? Ça m'intéresse
Lorsque le biquet entend frapper à la porte, il demande, en plus de la phrase, de "montrer patte blanche". Comme chacun sait, ce n'était pas la chèvre qui était derrière la porte, mais le loup. Aucune trace de cette expression n'a été trouvée avant le 19ème siècle, soit deux siècles après la mort de La Fontaine. Locution verbale. montrer patte blanche \mɔ̃.tʁe pat blɑ̃ʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de montrer ) Prouver son identité . Avant d'accepter un contact inconnu, Nicolas demande toujours au nouveau de montrer patte blanche en lui donnant le nom du client qui l'a recommandé. Suite au scandale des commandites, le gouvernement libéral voulait montrer patte blanche. Voilà pourquoi la personne qui veut se faire reconnaître le statut de représentant doit montrer patte blanche et donc satisfaire, du moins à première vue, les différents critères développés par la jurisprudence. Prisons secrètes de la CIA : les Etats membres doivent montrer patte blanche; Il. Montrer patte blanche signifie : donner la preuve que l'on répond à des exigences, montrer que l'on est digne d'appartenir à un groupe, prouver son identité, justifier des conditions nécessaires pour être admis quelque part. Exemples : Il fallait montrer patte blanche pour entrer au palais de la reine, qui n'avait pas de goût.
montrer patte blanche.. Foto Immagini italy, nature, world Foto su
montrer patte blanche. ( figuratively) to prove one's identity, to state one's credentials, to show one's ID, to present papers (to identify oneself to prove that one has the right to enter a place) montrer patte blanche appear open, be clean, be honest, come clean, fess up, present a boarding pass, present papers, redeem oneself, show an ID card, show identification, show ID, state one's credentials le directeur veut montrer patte blanche par rapport aux suggestions - the director wants to appear open to suggestions montrer (se)vpr/réfl. (=faire une apparition) to appear. (suivi d'un adjectif) to show o.s. to be. se montrer intelligent to show o.s. to be intelligent. Translation French - English Collins Dictionary. "montrer patte blanche": examples and translations in context. Toujours sous l'étroite surveillance de son agente de probation, elle doit. montrer patte blanche - traduction français-anglais. Forums pour discuter de montrer patte blanche, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Gratuit.
Montrer patte blanche définition & origine [expression]
montrer patte blanche appear open, be clean, be honest, come clean, fess up, present a boarding pass, present papers, redeem oneself, show an ID card, show identification, show ID, state one's credentials le directeur veut montrer patte blanche par rapport aux suggestions - the director wants to appear open to suggestions Many translated example sentences containing "montrer patte blanche" - English-French dictionary and search engine for English translations.
Suite au scandale des commandites, le gouvernement libéral voulait montrer patte blanche. As a consequence of the sponsorship scandal, the Liberal government wanted to redeem itself. Display more examples. Translations in context of "montrer patte blanche" in French-English from Reverso Context: Toujours sous l'étroite surveillance de son. Word Tailoring is a dictionary-style reference tool that allows you to access a wealth of information quickly and easily. With a few clicks, you can find a number of English equivalents for a given French word or phrase used in everyday or administrative writing. As these French keywords often have multiple meanings, Word Tailoring contains concise examples in both English and French for each.
« Montrer patte blanche … «Isle et Crempse en Périgord
L'expression «montrer patte blanche», qui signifie que l'on est digne de confiance, a pour origine une fable du poète Jean de La Fontaine : Le loup, la chèvre et le chevreau (1668). Dans cette histoire, la chèvre doit laisser son chevreau seul à la maison, en lui conseillant d'être très méfiant durant son absence. Le petit a ainsi pour consigne de demander à voir, dans montrer patte blanche. Montrer ses droits pour passer, faire reconnaître qu'on est bien autorisé ; être parfait pour être reçu, inspirer confiance, se montrer au-dessus de tout soupçon. Définition. Discuter. Sommaire [ masquer] montrer patte blanche & faire patte blanche ; exhiber patte blanche #locution. Citations.
