N'entre pas docilement dans cette douce nuit,Le vieil âge doit gronder, tempêter, au déclin du jour,Hurler, hurler à l'agonie de la lumière,Si le sage sentan. N'entre pas apaisé dans cette bonne nuit, Mais rage, rage encore lorsque meurt la lumière. [trad 1], [4] » — Dylan Thomas, Do not go gentle into that good night [5] Le poème est composé de 168 mots divisé en six strophes de trois vers chacune, à l'exception de la sixième qui est de quatre vers.
Dylan Thomas n'entre pas docilement dans cette douce nuit (1951) YouTube
Do not go gentle into that good NightN'entre pas docilement dans cette douce nuitInsterstellar music from Hans ZimmerVoice of sir Anthony Hopkins En français, le film Interstellar a popularisé la traduction "N'entre pas docilement dans cette douce nuit". Contexte d'écriture Le poème (une villanelle, voir plus bas) fut publié une première fois en 1951 dans la revue littéraire internationale Botteghe Oscure , basée à Rome, qui éditait des articles en plusieurs langues (dont la moitié en anglais). N'allez pas doucement dans cette bonne nuit. N'allez pas doucement dans cette bonne nuit, la . vieillesse devrait brûler et s'extasier à la fin de la journée; Rage, rage contre la mort de la lumière. Bien que les sages à leur fin sachent que l'obscurité est juste, parce que leurs paroles n'avaient pas éclairé, ils . ne vont pas. "N'entre pas docilement dans cette douce nuit, Le vieil âge devrait brûler et s'emporter à la chute du jour ; Rager, s'enrager contre l'agonie de la lumière. Bien que les hommes sages à leur fin sachent que l'obscur est mérité, Parce que leurs paroles n'ont fourché nul éclair ils N'entrent pas docilement dans cette douce nuit.
N’entre pas docilement dans cette douce nuit... YouTube
N'entrent pas sans violence dans cette bonne nuit. Les hommes graves, près de mourir, qui voient de vue aveuglante. Que leurs yeux aveugles pourraient briller comme météores et s'égayer, Ragent, s'enragent contre la mort de la lumière. Et toi, mon père, ici sur la triste élévation. Maudis, bénis-moi à présent avec tes larmes. N'entre pas doucement dans cette bonne nuit. Commentaires & Discussions. N'entre pas doucement dans cette bonne nuit: Chapitre: 13: messages | 1 mois. Des milliers d'œuvres vous attendent. Sur l'Atelier des auteurs, dénichez des pépites littéraires et aidez leurs auteurs à les améliorer grâce à vos commentaires. Entre sans douceur en cette douce nuit, Dylan Thomasvoix de William Sabatierin: À fond la fac ( Back to School )http://www.espritsnomades.com/sitelitterature. N'entre pas apaisé dans cette bonne nuit. L'homme grave, qui, agonisant, voit, vision aveuglante. Que l'œil aveugle pourrait flamboyer tel un météore et se réjouir, Rage, enrage contre la lumière qui se meurt. Et toi, mon père, là-bas sur ce triste promontoire, Maudis-moi, bénis-moi maintenant de tes larmes de colère, je t'en.
N'entre pas docilement dans cette nuit paisible Ricardo Menéndez... Librairie Eyrolles
« N'entre pas docilement dans cette douce nuit, Le vieil âge doit gronder, tempêter, au déclin du jour, Hurler, hurler à l'agonie de la lumière, Si le sage sentant la fin sait que les ténèbres sont justes, Car ses mots n'ont point forgé de foudre, Il n'entre pas docilement dans cette douce nuit, Hurle, hurle à l'agonie la lumière. Mais, fidèle au poème récité par le Professeur Brand (Michael Caine), il « n'entre pas docilement dans cette douce nuit ». Il va se battre avant de mourir. Il va se battre avant de mourir.
N'entre pas docilement dans cette douce nuit, Le vieil âge doit gronder, tempêter, au déclin du jour, Hurler, hurler à l'agonie de la lumière, Si le sage sentant la fin sait que les ténèbres sont justes, Car ses mots n'ont point forgé de foudre, Il n'entre pas docilement dans cette douce nuit, Hurle, hurle à l'agonie de la. "N'entre pas docilement dans cette douce nuit,Le vieil âge doit gronder, tempêter, au déclin du jour,Hurler, hurler à l'agonie de la lumière,Si le sage senta.
ArtStation N'entre pas docilement dans cette douce nuit
"N'entre pas docilement dans cette douce nuit. Le vieil âge doit gronder, tempêter au déclin du jour. Hurler, hurler à l'agonie de la lumière. Si le sage sentant la fin sait que les ténèbres sont justes car ses mots n'ont point forgé de foudre, il n'entre pas docilement dans cette douce nuit. Hurle, hurle, à l'agonie de la Lumière. N'entrent pas docilement dans cette bonne nuit. Les hommes graves, près de mourir, qui voient de vue aveuglante. Que leurs yeux aveugles pourraient briller comme météores et s'égayer, Ragent, s'enragent contre la mort de la lumière. Et toi, mon père, ici sur la triste élévation. Maudis, bénis-moi à présent avec tes larmes.
