What does it mean? Pile-poil - roughly pronounced peel pwahl - is a common expression that consists two French words: pile (exactly) and poil (the hair you have on your body, not on your head. pile-poil - Définitions Français : Retrouvez la définition de pile-poil. - synonymes, homonymes, difficultés, citations.
Et devinez qui tombe pile poile avec lehautpantalonlap ? Merci kommatiapatterns et
Adverbe. pile-poil \pil.pwal\. ( Familier) Juste au bon moment. Et voilà que la perfide Albion pourrait nous empêcher de « draguer » la coquille au large de ses côtes, pile-poil alors que la récolte s'annonce « exceptionnelle » : jamais les cales de nos 200 coquilliers n'ont été aussi pleines. Le vol a quitté le parking pile poil à l'heure.: The flight left parking exactly on time.: Elle était pile poil à la bonne longueur et ne trainait pas trop.: It was exactly at the right length and wasn't touching the floor that much.: Elle s'est habillée pile poil comme moi!: She's wearing the same outfit as me.: Tikal est avec nous depuis 1 mois pile poil et d'ici un an on espère que l. pile - poil. ( colloquial) smack-dab, smack bang. Synonym: ric-rac. This page was last edited on 2 August 2021, at 07:33. Définition. pile-poil , adverbe. Sens 1. Désigne de manière familière un événement arrivant au bon moment, ou une précision parfaite de la part de quelqu'un ou de quelque chose . Exemple : Lors de notre déménagement, notre frigo passait pile-poil dans les escaliers, heureusement ! Mise à jour le 01/01/21.
Pilepoil
Signification, origine, histoire et étymologie de l'expression française « tomber au poil » dans le dictionnaire des expressions Expressio par Reverso Tomber pile sur quelque chose ou quelqu'un, trouver tout à coup, par hasard, la chose ou la personne que l'on cherchait. S'arrêter pile, brutalement. Pop. Pile-poil, exactement, précisément. 3. héraldique. Pièce triangulaire dont la base occupe le tiers central du chef et dont la pointe rejoint celle de l'écu. pile-poil - traduction français-anglais. Forums pour discuter de pile-poil, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Gratuit. Adverbe - français. pile-poil \pil.pwal\ (Familier) Juste au bon moment.Et voilà que la perfide Albion pourrait nous empêcher de « draguer » la coquille au large de ses côtes, pile-poil alors que la récolte s'annonce « exceptionnelle » : jamais les cales de nos 200 coquilliers n'ont été aussi pleines. — (T'as de beaux yeux, tu sais !, Le Canard Enchaîné, 10 janvier 2018.
pile poil,
A partir du XIXe siècle, l'expression "tomber pile" faisait référence à la manière nette et précise donc tombait une pièce de monnaie à l'envers, donc sur son côté pile. Cette notion de précision concerne également la locution "au poil" qui serait attribuée aux portraitistes du XIXe siècle, qui étaient chargés de reproduire des. Outside Paris. English/lives France. Sep 8, 2006. #3. It should be pile-poil, I think, and it means "exactly". You might say "J'ai pris presque dix kilos en six mois, ça correspond pile-poil à mon séjour en France" (I've put on ten kilos in six months, exactly the amount of time I spent in France). P.
Signification. Arriver juste au bon moment. Origine de l'expression « tomber pile poil » Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française du XIX ème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l'époque. « Tomber pile » rappelle la manière nette dont une pièce de monnaie tombait et si elle s'affale sur son. When something happens at exactly the right moment, it's kind of like chest hair in France.
La folie des mots Archives Page 70 sur 111
And it seems to be the same height as that wall there. Il installait son bureau pile-poil au milieu de la maison. He set up his office, right smack dab in the middle of the house. Display more examples. Suggest an example. Translations in context of "pile-poil" in French-English from Reverso Context: pile poil. Translation of "pile poil" in English. Le vol a quitté le parking pile poil à l'heure. The flight left parking exactly on time. Elle était pile poil à la bonne longueur et ne trainait pas trop. It was exactly at the right length and wasn't touching the floor that much. Elle s'est habillée pile poil comme moi!
