"Tirer des plans sur la comète" is one of the most comical French expressions. The literal meaning is "to draw plans on the comet". English meanings including: to build castles in the air to make overly ambitious plans to chase rainbows pie in the sky pipe dreams [Vous tirez des plans sur la comète]. [Tu tires des plans sur la comète]. Si on commence à [tirer des plans sur la comète], on ne s'arrête plus ! Mais je ne veux surtout pas [tirer des plans sur la comète] à vie, alors que j'avais le jeu en main. Comment dit-on ailleurs ? Ajouter une traduction
DES PLANS SUR LA COMETE de Tristan Petitgirard Bande annonce YouTube
Signification Projeter des choses irréalistes. Origine Si depuis la nuit des temps les étoiles ont toujours fasciné les hommes, les comètes avaient plutôt tendance à les effrayer. En effet, ne sachant expliquer ce phénomène, on disait qu'une comète était un signe annonciateur de malheurs. tirer des plans sur la comète \ti.ʁe dɛ plɑ̃ syʁ la kɔ.mɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer ) ( Sens figuré) Faire des projets sans fondements solides . « Ça doit chauffer, notre vieux Joffre est en train de leur tirer des plans sur la comète » — ( Marcel Proust parlant des Allemands dans Le Temps retrouvé) Si les aménageurs du début du siècle font parfois des plans sur la comète, concevant un immense port fluvial au nord-ouest de Paris, les années 60 mettent en place des dispositifs plus cohérents, dotés d'outils opérationnels. — ( Thibaut Sardier, Grand Paris, « bordel » organisé, Libération. Mis en ligne le 26 décembre 2018) tirer des plans sur la comète ( figuratively, informal) to chase rainbows, to build castles in the air, to reach for the stars, to shoot for the moon, to aim too high (to make overly ambitious plans) Synonym: bâtir des châteaux en Espagne Antonyms: redescendre sur terre, mettre de l'eau dans son vin Usage notes [ edit]
Affiche A4 • Mes plans sur la comète — A imprimer
Tirer des plans sur la comète Origine : Depuis la fin du XIXe siècle, lorsque l'on "tire des plans sur la comète", on fait des projets irréalisables. En effet, "tirer des plans" signifie. Verb [ edit] faire des plans sur la comète. Alternative form of tirer des plans sur la comète. Principales traductions: Français: Anglais: tirer des plans sur la comète loc v (extrapoler une chose incertaine) make ambitious plans, make overly ambitious plans v expr (uncountable)pie in the sky n: pipe dreams, castles in the air npl: He likes aiming high with his plans but they might all be pie in the sky Locution verbale - français. tirer des plans sur la comète \ti.ʁe dɛ plɑ̃ syʁ la kɔ.mɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer) (Figuré) Faire des projets sans fondements solides.« Ça doit chauffer, notre vieux Joffre est en train de leur tirer des plans sur la comète » — (Marcel Proust parlant des Allemands dans Le Temps retrouvé)
Des plans sur la comète Tanzmatten
Definition. Tirer → To pull (Here it has a meaning of "To build/to draw ") Des plans → Plans. Sur la comète → On the comet. Comets passing close to earth are very rare and particularly brief events. Contrary to building projects, which requires a lot of time, patience and dedication. This expression is based on this paradox. 22 août 2021 Tirer des plans sur la comète Dans l'épisode d'aujourd'hui, je t'explique le sens de l'expression "Tirer des plans sur la comète" J'attends ton avis sur Facebook : clique ici. Ressource (s) évoquée (s) dans l'épisode : Télécharge la fiche PDF liée à cet épisode Tirer des plans sur la comète 00:00:00 Menu
Par CNEWS Publié le 18/10/2019 à 06:08 - Mis à jour le 18/10/2019 à 06:09 Lorsqu'une personne imagine des projets qui ont peu de chances d'aboutir, on dit parfois qu'elle «tire des plans sur la comète». Une expression née dans le domaine de l'astronomie vers la fin du XIXe siècle. Many translated example sentences containing "faire des plans sur la comète" - English-French dictionary and search engine for English translations.
Des plans sur la comète Romeo Drive Productions
Il y en a certaines que je crois tout à fait capables d'y parvenir, mais je ne veux pas tirer de plans sur la comète. I expect an African team to make the semi-finals, because they definitely have wh at it ta kes, although I wouldn't like to identify one nation at this stage. 1h 33m IMDb RATING 5.4 /10 78 YOUR RATING Rate Comedy Inès works in a do-it-yourself where Frank and his pal Michel repair a wall. She urges them to burglarize the shop. Director Guilhem Amesland Writers Guilhem Amesland Vincent Mariette Stars Vincent Macaigne Philippe Rebbot Suzanne Clément See production info at IMDbPro 1 User review Photos 10
