Définition de l'expression « poudre de perlimpinpin » L'expression « poudre de perlimpinpin » est une locution nominale, appartenant généralement au registre familier, utilisée pour souligner l'inefficacité ou l'hypocrisie de certains propos.Elle sert aussi à mettre en avant le peu de fondement apporté par certaines prétendues solutions à un problème. Description. L'expression « poudre de perlimpinpin » fait référence aux diverses poudres vendues jadis par des bonimenteurs et charlatans, qui les présentaient comme dotées de vertus merveilleuses et guérissant toute sorte de maux, alors qu'elles n'avaient aucun effet bénéfique.Le nom fantaisiste de « perlimpinpin » serait une onomatopée dont la sonorité évoque une formule magique.
T&T J'ai testé pour vous... La poudre de Perlimpinpin
poudre de perlimpinpin f (usually uncountable, plural poudres de perlimpinpin) a powder, purported to have magic powers, formerly sold by charlatans (by extension, idiomatic) snake oil (a fraudulent cure-all or remedy) 2017, Emmanuel Macron, 2017, le débat, TF1/France 2: Macron, who went on to win the election, replied: Ce que vous proposez, comme d'habitude, c'est de la poudre de perlimpinpin - What you propose, as usual, is a false solution A remix of Macron's. Si vous souhaitez savoir comment on dit « poudre de perlimpinpin » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. Poudre de perlimpinpin" Signification : Remède soit disant miraculeux mais inefficace. Origine : Cette expression serait une allusion aux diverses poudres que les marchands tentaient de vendre en prétendant qu'elles étaient dotées de pouvoirs magiques et capables de résoudre n'importe quel problème. Le mot "perlimpinpin", pourrait être.
La poudre perlimpinpin de chez Lush ♡ Blooming Beauty Blog beauté et mode
Sources : Poudre de perlimpinpin (Wikipedia) Poudre de perlimpinpin (Expression.fr) Share. Improve this answer. Follow edited May 25, 2018 at 13:44. answered May 5, 2017 at 8:48. Toodoo Toodoo. 295 1 1 gold badge 3 3 silver badges 10 10 bronze badges. 2. C'est très intéressant vraiment. poudre de perlimpinpin (masc.) (usually uncountable, pl. poudres de perlimpinpin) A powder, purported to have magic powers, formerly sold by charlatans. (by extension, idiomatic) snake oil (a fraudulent cure-all or remedy) 2017, Emmanuel Macron, 2017, le débat, TF1/France 2: Donc ce que vous proposez, comme d'habitude, c'est de la poudre de. Ils disent que vous êtes un charlatan colportant de la poudre de perlimpinpin: They say you're a charlatan peddling snake oil,: Je me souviens de mon premier salon commercial à Winnipeg, je devais arrêter les gens pour leur parler au sujet du radon et de la nécessité de se protéger mais ils semblaient penser que je voulais leur vendre de la « poudre de perlimpinpin ». Perlimpinpin is one of the French names under which Rumpelstiltskin is known.. Other uses. La poudre de perlimpinpin [] is a French-language idiom with a meaning analoguous to snake oil; Perlimpinpin [] is a song from singer Barbara (1930-1997); Perlimpinpin is a character in the 1867 chamber opera Le dernier sorcier (The Last Sorcerer)
Poudre de perlimpinpin Maison du fromage et des produits locaux
On jette de la poudre de perlimpinpin aux yeux des habitants de l'UE en proposant que les Nations Unies elles-mêmes ou certaines de leurs sous-organisations s'occupent des centres de débarquement à l'intérieur ou à l'extérieur de l'UE. Online dictionaries by bab.la - loving languages
Poudre de perlimpinpin (Powder of perlimpinpin) is the French equivalent for snake oil.. It earliest instances in print are: Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre et proverbial (1750) by Philibert-Joseph Le Roux; Nouveau dictionnaire Allemand-Français et Français-Allemand (1689) ; Oeuvres de Rabelais: édition conforme aux derniers textes (1552) by François Rabelais Many translated example sentences containing "la poudre de perlimpinpin" - English-French dictionary and search engine for English translations.
Chantecaille 'Poudre de Perle' Cheek Color Nordstrom
poudre de perlimpinpin - traduction français-anglais. Forums pour discuter de poudre de perlimpinpin, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Gratuit. La « poudre de perlimpinpin », « poudre à perlimpinpin » ou « poudre de prelimpinpin », désigne un remède miracle aux vertus imaginaires, un médicament qui prétend guérir tous les maux.Par extension elle désigne quelque chose qui se prétend vertueux mais qui est trompeur, illusoire.Celui qui essaie de vendre de cette poudre est donc un charlatan.
