On peut aussi écrire « rendre l'appareil » : attention, « rendre l'appareil » n'a pas du tout le même sens ! Cette locution signifie simplement qu'on restitue à quelqu'un une machine, un outil, un engin. Attention donc de ne pas l'écrire avec le sens de « rendre la pareille » ! Rendre means "to give back", and pareille is the feminine form of pareil, meaning "same". So rendre la pareille means treating someone the same way they treated you. Here the l in pareille.
Du pareil au même YouTube
Many translated example sentences containing "rendre la pareille" - English-French dictionary and search engine for English translations. rendre la pareille \ʁɑ̃.dʁə la pa.ʁɛj\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de rendre ) Faire à quelqu'un ce qu'il a fait vis-à-vis de soi. Peut se dire pour quelque chose de positif : retourner une faveur . L'admiration se transforme en amitié. Pacaud sera loyal à Laurier toute sa vie. Français. Anglais. rendre la pareille à [qqn] loc v. (rendre une faveur à [qqn]) return the favour v expr. J'ai rendu la pareille au voisin qui m'avait prêté sa tondeuse. The neighbour lent me his lawnmower and I returned the favour. rendre la pareille à [qqn] loc v. (se venger de [qqn]) English Translation of "RENDRE LA PAREILLE À QN" | The official Collins French-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of French words and phrases. TRANSLATOR. LANGUAGE.. c'est du pareil au même it comes to the same thing ⧫ it's six of one and half-a-dozen of the other.
Du Pareil au Même Vêtements enfant, 67 rue Emile Zola 10000 Troyes Adresse, Horaire
Locution verbale - français. rendre la pareille \ʁɑ̃.dʁə la pa.ʁɛj\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de rendre ) Faire à quelqu'un ce qu'il a fait vis-à-vis de soi. Peut se dire pour quelque chose de positif : retourner une faveur. L'admiration se transforme en amitié. La définition de Rendre la pareille dans le dictionnaire français de TV5MONDE. Découvrez également les synonymes de rendre la pareille sur TV5MONDE. Aller au contenu principal TV5 Monde. TV5MONDE Plus; TV Vos rendez-vous Guide des programmes. rendre la pareille. ( informal, in good part) ( transitive with à) to return the favor. Synonym: renvoyer l'ascenseur. ( informal, in bad part) ( transitive with à) to pay back in kind, to pay back in someone's own coin, to get one's own back on. Synonym: rendre la monnaie de sa pièce. Je suis prête à te rendre la pareille. I'm willing to return the favor. Alors tu dois me rendre la pareille. So you got to return the favor. On cherche à lui rendre la pareille. We're looking to return the favor. Je voulais te rendre la pareille. I just wanted to return the favor. J'aimerais te rendre la pareille.
Épinglé sur blood rage
Maybe I'll return the favor. Le temps pour moi de rendre la pareille. Time for me to return the favor. J'espère bientôt te rendre la pareille. I hope soon to return the favor. Je suis heureux de te rendre la pareille. I'm happy to return the favor. J'aimerais vous rendre la pareille. I'd like to return the favor. On écrit : « rendre la pareille ». L'expression consacrée n'est pas « rendre l'appareil » , qui est possible mais qui signifie « rendre une machine », mais rendre « la pareille » (qui signifie : la même chose), c'est-à-dire « faire subir le même traitement dont on a été gratifié, user d'un même procédé », que ce.
Par conséquent, il n'est que juste que nous rendions la pareille en partageant cette expérience avec d'autres nations. Et là il veut que vous rendiez la pareille vis-à-vis - de cette fille. Il ne s'agit pas de s'en prendre aux gens d'en face, qui nous rendrons la pareille. Quand je rends la pareille, je ne prends pas de gants. Il rend la pareille à ceux qui l'ont aidé. Tout le monde est blessé, mais quand on est blessé, il ne reste parfois. [.] que la possibilit é de rendre la pareille. international.gc.ca. international.gc.ca. Everybody gets hurt, but when you're being hurt you sometimes have no. [.] response bu t to push back in the same manner. international.gc.ca.
PAREIL PAS PAREIL Déficience intellectuelle, Hoptoys, Intellectuel
Rendre à quelqu'un la pareille, rendre un traitement tout à. Rendre à quelqu'un la pareille. pareil adj. Qui est semblable par l'aspect, la nature, la valeur, etc. pareil n. Les personnes de même condition, de même mentalité. autres résultats. À pareille époque. En l'occurrence, en pareille occurrence. Rendre la pareille à quelqu'un" Signification : Agir avec quelqu'un de la même manière qu'il a lui-même agi (en bien ou en mal). Origine : Cette expression est attestée depuis la première moitié du XIXe siècle. Elle s'emploie toujours aujourd'hui avec son sens initial et appartient au langage courant.
