sauver les meubles vi. salvage the essential ; cut the losses ; salvage something [Fam.]; [Fig.] Sauver l'essentiel lors d'un désastre ; to salvage the essential from a disaster Additional comments: Collaborative Dictionary French-English sauver vt [+personne, animal] to save sauver qn de to save sb from sauver la vie à qn to save sb's life sauver les meubles [v] sauver l'essentiel lors d'un désastre ; sauver l'essentiel lors d'une déconfiture ; arrêter les frais ; préserver l'essentiel ; limiter les pertes ; préserver ce qui est indispensable dans une situation critique ; limiter ses pertes, en cas de catastrophe imminente Origine et définition
CHARLOTTE DIPANDA A SAUVÉ LES MEUBLES À LIÈGE Brukmer
Signification Préserver l'essentiel, limiter les pertes. Origine Cette expression tire sa signification du mot "meuble" qui avait comme sens premier, dès le XIIe siècle, celui de "bien que l'on peut déplacer". sauver ( qqch./qqn.) v — meuble m — meubles pl m — See more examples • See alternative translations See alternative translations © Linguee Dictionary, 2023 External sources (not reviewed) Many translated example sentences containing "sauver les meubles" - English-French dictionary and search engine for English translations. Le mot « minoritaire » est très important parce que, dans ce cas-là, il a sauvé les meubles, tan t au Québec que dans le reste du Canada. The word " minority" is very important because, in that case, he avoided a disaster both in Quebec and i n the r est of Canada. French phrase of the day: Sauver les meubles The Local France -
[email protected] Published: 26 Apr, 2021 CET. Updated: Mon 26 Apr 2021 15:24 CET Photo: Annie Spratt/Unsplash/ Nicolas Raymond ".
Guide pour choisir les meubles ArchiDesign
French English Contextual examples of "sauver les meubles" in English . These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Le Gouvernement a confisqué et vendu les biens meubles abandonnés par les réfugiés. more_vert. open_in_new Link to source. Translations in context of "sauve les meubles" in French-English from Reverso Context: On sauve les meubles, pendant que la maison brûle. sauver les meubles - traduction français-anglais. Forums pour discuter de sauver les meubles, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Gratuit. sauver les meubles. ( figuratively, informal) to salvage what can be salvaged, to save as much as possible, to do damage control, to cut one's losses, to minimize one's losses. Synonyms: limiter les dégâts, arrêter les frais.
Furniture designs, engraved by Mme Soyer, plate 28 from Modeles de Meubles et de decorations
sauver les meubles Translation of "sauver les meubles" in English Verb save the day save the furniture salvage something salvage the essential cut the losses salvage what cut your losses cut our losses Show more Pourquoi je dois toujours sauver les meubles ? Why do I always have to save the day? Wiktionnaire Locution verbale - français sauver les meubles \so.ve le mœbl\ (se conjugue → voir la conjugaison de sauver ) (Figuré) (Familier) Préserver l'essentiel, ou du moins limiter ses pertes, en cas de catastrophe imminente.
( Sens figuré) ( Familier) Préserver l' essentiel, ou du moins limiter ses pertes, en cas de catastrophe imminente . Certains d'entre eux, on le sait, n'avaient eu, en s'engageant, d'autre pensée que de sauver les meubles, d'éviter le camp de concentration. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "sauvé les meubles" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.
financier passez Intense meuble marqueterie de paille Jonglerie Encouragement Pétrifier
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "sauver les meubles" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. From what I've gathered, it seems that "sauver les meubles " refers to the act of preserving the most important things after a disaster or a time of difficulty, etc. Sort of "saving the furniture from a burning house", as it were. (Whereas "save the day" is probably better translated as "sauver la mise" .) The TLFi says: Sauver les meubles (fam.).
