English Translation of "UN TANT SOIT PEU" | The official Collins French-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of French words and phrases. tant soit peu \tɑ̃ swa pø\. Si peu que ce soit. Donnez-m'en tant soit peu. Quelle folie d'avoir cru que le résultat apparent de nos efforts importe tant soit peu…. Ce qui compte, c'est ce pauvre effort lui-même pour maintenir la barre, pour la redresser, - surtout pour la redresser…. — (François Mauriac, Le Mystère.
« Un tant soit peu » ou « un temps soit peu » ? orthographe
Français: ·Si peu que ce soit. Donnez-m'en tant soit peu. Je ne souhaite pas à quelqu'un qui aime tant soit peu son métier de connaître les affres par lesquelles je passai au cours des six premiers mois qui suivirent mon retour à Novo-Petrovsk. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 103. La victoire de Michael Schumacher en Hongrie a mis fin au suspense qui animait encore un tant soit peu la saison 2001 de formule 1. Le Monde ( 2001 ) Quand à seize ans on est poète, et un tant soit peu joli garçon'il est certains airs qui font oublier qu'on est bête. Il faudrait sans doute repousser cette conclusion s'il était prouvé ou tant soit peu probable qu'au-delà d'un certain degré de petitesse corporelle, l'intelligence (je ne dis pas l'intelligence sensationnelle telle que nous la connaissons, mais le psychisme, genre dont toute intelligence à nous connue n'est qu'une espèce) est impossible. to prevent results which experience. [.] proves, are as much to be anticipated as dreaded. article15.gc.ca. article15.gc.ca. Le vent faibli t un tant soit peu et l 'équipage. [.] renvoie de la toile immédiatement, même quand les creux dépassent encore les quatre mètres.
Comme quiconque les a un tant soit peu fréquentés le sait bien les chats font preuve dune
'tant soit peu' également trouvé dans ces entrées : Dans la description française : quelque espoir. Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "tant soit peu" : Si les nôtres ont pu un tant soit peu réchauffer les vôtres tant soit peu un tant soit peu (=un peu) a little bit. (=même un peu) (even) remotely. tant bien que mal [réussir] with great difficulty. → Il réussit tant bien que mal à se hisser sur le rocher. tant s'en faut (lit) far from it, not by a long way. tant et si bien que so much so that. tant et plus a great deal. Translation French - English Collins. a little bit {adv.} more_vert. Soyons donc un tant soit peu honnêtes dans la gestion de ce débat et de tous les autres débats. expand_more So let us have a little bit of honesty in all of this particular debate and in all of these debates. un tant soit peu (also: légèrement) French: ·a tiny bit, the least bit, the slightest bit, even remotely du moment que cela soit un tant soit peu véridique. As long as it is even the slightest bit veracious. (literally, "As long as it is somewhat true.") 2017, Luc Brisson, Platon: Mais un législateur qui aurait un tant soit peu de valeur, si infime soit elle, quand bien même il n.
Si vous connaissez un tant soit peu UtsuP, vous avez donc déjà pris contact avec l'un des plus
Soyons donc un tant soit peu honnêtes dans la gestion de ce débat et de tous les autres débats. expand_more So let us have a little bit of honesty in all of this particular debate and in all of these debates. un tant soit peu (also: légèrement) volume_up. slightly {adv.} more_vert. open_in_new Link to source; warning Request revision. The human and material resources provided to the country have helped at present, to somehow cope with the security situation. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "un tant soit peu" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.
3 Answers. un tant soit peu could be replaced by au moins un peu ("at least a little bit"). I would not say it carries more than what it means. ' tant soit peu ' w/o the ' un ' sounds strange and is never used, it would rather be equivalent to ' si peu ' ("so little"). Translation of "un tant soit peu" in English. J'espère avoir contribué un tant soit peu au débat. I hope that adds a bit to the debate. Michael est un élève de première année, un tant soit peu cabotin. Michael, with respect, is a grade one student and a bit of a ham. La seule chose un tant soit peu intéressante ici, c'est la maison.
Pin op Citations
Définition. tant soit peu , locution. Sens 1. Si peu que cela soit. Traduction en anglais : so slightly. Sens 2. Expression indiquant une très faible quantité . Mise à jour le 01/01/21. Outre le mot tant, l'expression un tant soit peu contient deux autres mots qui peuvent poser problème. En effet, soit et peu possèdent aussi des homophones, en l'occurrence soi et peut. Le mot soit correspond au verbe être conjugué au subjonctif présent. Peu exprime l'idée de quantité, tout comme tant, d'ailleurs.
