Mais pourquoi tirer des plans sur la comète et non une comète ? Cette expression daterait de la fin du XIXe siècle. Tirer (ou tracer) des plans implique de la précision et une certaine rigueur, comme celle nécessaire à la préparation correcte de projets importants. tirer des plans sur la comète. "Tirer des plans sur la comète" is one of the most comical French expressions. The literal meaning is "to draw plans on the comet". English meanings including: A French definition from expressio.fr defines the idiom as to make plans based on theories that are not possible and bound to fail.
Tirer des plans sur la comète
Locution verbale. ( Sens figuré) Faire des projets sans fondements solides . On voit maintenant de petits ménages obligés de se passer de domestiques, faire leur marché et leur cuisine eux-mêmes et « tirer des plans sur la comète » pour arriver à la fin du mois. — (Gaston Leriche, Nos Colonies telles qu'elles sont, P.-V. Stock. tirer des plans sur la comète. ( figuratively, informal) to chase rainbows, to build castles in the air, to reach for the stars, to shoot for the moon, to aim too high (to make overly ambitious plans) Synonym: bâtir des châteaux en Espagne. Antonyms: redescendre sur terre, mettre de l'eau dans son vin. Definition. Tirer → To pull (Here it has a meaning of "To build/to draw ") Des plans → Plans. Sur la comète → On the comet. Comets passing close to earth are very rare and particularly brief events. Contrary to building projects, which requires a lot of time, patience and dedication. This expression is based on this paradox. tirer des plans sur la comète translation in French - English Reverso dictionary, see also 'se tirer, bon à tirer, tireur, tire', examples, definition, conjugation. Translation Context Spell check Synonyms Conjugation. More. Collaborative Dictionary Documents Grammar Expressio.
Tirer des plans sur la comète
Origine : Depuis la fin du XIXe siècle, lorsque l'on "tire des plans sur la comète", on fait des projets irréalisables. En effet, "tirer des plans" signifie "faire des projets", le mot plan se référant à quelque chose de précis, de rigoureux. Le terme "comète" quant à lui, renvoie à l'inaccessibilité et l'instabilité d'une chose. Ainsi, chacun "tirait des plans sur la comète", c'est-à-dire qu'il essayait de prédire quel allait être le prochain malheur à s'abattre. De nos jours, l'expression signifie qu'une personne s'imagine des choses (négatives en général) dans une situation donnée, mais qui n'arriveront probablement pas. Expression suivante : Tomber cul par. Principales traductions: Français: Anglais: tirer des plans sur la comète loc v (extrapoler une chose incertaine) make ambitious plans, make overly ambitious plans v expr (uncountable)pie in the sky n: pipe dreams, castles in the air npl: He likes aiming high with his plans but they might all be pie in the sky Il y en a certaines que je crois tout à fait capables d'y parvenir, mais je ne veux pas tirer de plans sur la comète. I expect an African team to make the semi-finals, because they definitely have wh at it ta kes, although I wouldn't like to identify one nation at this stage.
Chroniques d'une Âme Stellaire sur la Terre. "Rien ne sert de tirer des plans sur la Comète
Locution verbale - français. tirer des plans sur la comète \ti.ʁe dɛ plɑ̃ syʁ la kɔ.mɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer) (Figuré) Faire des projets sans fondements solides.« Ça doit chauffer, notre vieux Joffre est en train de leur tirer des plans sur la comète » — (Marcel Proust parlant des Allemands dans Le Temps retrouvé) build castles in the air. Tirer des plans sur la comète est facile dans cette suite familiale de rêve à deux étages. Building castles in the sky is so easy in this two-storey dream suite for families. tirer des plans sur la comète. like, plan out our future. Il serait plus utile de résoudre ce genre de problème concret que de tirer des.
Tirer des plans sur la comète, c'est plus facile quand on vit la nuit Sadique avec une tête d'ange, un charisme étrange. Niagara - Le minotaure. Il passait son temps à tirer des plans sur la comète et à retomber sur sa tête C'était un sculpteur délicat qui aurait build castles in the air. Tirer des plans sur la comète est facile dans cette suite familiale de rêve à deux étages. Building castles in the sky is so easy in this two-storey dream suite for families. tirer des plans sur la comète. like, plan out our future. Il serait plus utile de résoudre ce genre de problème concret que de tirer des.
Tirer des plans sur la comète
Dictionary entries. Entries where "tirer des plans sur la comète" occurs: build castles in the air:.French: bâtir des châteaux en Espagne, bâtir des plans sur la comète, tirer des plans sur la comète German: Luftschlösser bauen (n-p), auf Sand…. redescendre sur terre:.come down to earth Synonym: remettre les pieds sur terre Antonym: tirer des plans sur la comète. tirer des plans sur la comète. Faire des projets, des plans ; faire des projets sans avoir les connaissances préalables nécessaires. Définition. Discuter. Sommaire [ masquer] tirer des plans sur la comète & faire des plans sur la comète ; tracer des plans sur la comète (1874) #locution. Citations.
