Pourquoi dit-on «être aux abois»? Par Maguelonne de Gestas. Publié le 26/02/2021 à 08:24, Mis à jour le 26/02/2021 à 08:24. Copier le lien. Être aux abois : origine de l'expression. Abois (d'abord abai, du verbe abbayer) est un synonyme d'aboiements. Il n'est plus utilisé aujourd'hui que dans cette expression . Les abois étaient plus précisément les cris des chiens lorsqu'ils entouraient la bête traquée à la chasse, le plus souvent le cerf, qui avait arrêté.
L'expression « Être aux abois », signification et origine
Origine. Autrefois, les "abois" qualifiaient le moment où un animal chassé se trouvait encerclé par la meute de chiens, et où il ne pouvait plus échapper à la mort. "Etre aux abois" signifie donc "être arrivé à la fin de quelque chose, ne plus avoir de choix". On l'emploie également pour symboliser une personne à l'affût, tel qu. Un cerf aux abois. au figuré Dans une situation désespérée. Être aux abois. définition déf. exemples ex. Exemples. Phrases avec le mot abois. Entre un parlement affaibli par son éclatement et une municipalité financièrement aux abois, la marge de manœuvre des ligueurs était étroite. aboi, abois - Définitions Français : Retrouvez la définition de aboi, abois, ainsi que les homonymes, expressions. - synonymes, homonymes, difficultés, citations. EN; ES; DE; IT. Être aux abois, se dit de certains animaux de vénerie arrêtés devant la meute alors qu'ils vont être forcés ; être dans une situation désespérée.. Et si tu sauves la situation, tu seras au mieux sa voisine aux abois. La vente du bracelet me prouvait qu'ils étaient aux abois. Ceci est manifestement la tentative désespérée d'un homme aux abois. Vous n'avez pas l'air aux abois dans ce domaine. Vous savez, Stanley, je ne suis pas autant aux abois que vous le décrivez.
L'animal comme prétexte (blog de Sergio Dalla Bernardina) Gestion faunistique ne pas
Définition "être aux abois". v. Faire face aux chiens, pour un cerf, dans une chasse à courre ; être dans une situation très difficile. La définition de être aux abois dans le dictionnaire français de TV5MONDE. Découvrez également les synonymes de être aux abois sur TV5MONDE. Locution adjectivale. aux abois \o.z‿a.bwa\. Situation de la bête entourée par la meute dans une chasse à courre . Le cerf est aux abois. ( Sens figuré) Qui a épuisé toutes les ressources ; qui est réduit à la dernière extrémité ; qui ne peut plus se défendre et qui est près de succomber . Laissez vingt-quatre heures à une. Locution adjectivale - français. aux abois \o.z‿a.bwa\. Situation de la bête entourée par la meute dans une chasse à courre. Le cerf est aux abois. (Figuré) Qui a épuisé toutes les ressources ; qui est réduit à la dernière extrémité ; qui ne peut plus se défendre et qui est près de succomber. être aux abois. more_vert. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; to be at bay . Monolingual examples. French How to use "être aux abois" in a sentence . more_vert. open_in_new Link to source; warning Request revision; De nombreuses expressions sont fréquemment utilisées dans le langage courant : donner le change, sonner l.
Cerf aux abois atteint par la meute A stag at bay reached by pack Alexandre François Desportes
C'est à ce moment que les chasseurs pouvaient sonner le cor et annoncer que le cerf était aux abois. C'est cette image du cerf pris au piège qui a donné naissance à notre expression française dont le sens actuel signifie que quelqu'un se trouve face à une situation désespérée. « Être aux abois » peut s'appliquer aussi à toute personne ayant de grosses difficultés. Many translated example sentences containing "être aux abois" - English-French dictionary and search engine for English translations. Look up in Linguee. s'agissant de l'agriculture irlandaise aux abois, le seul développement rural que je souhaite est celui qui soutient l'agriculture familiale tout en enrichissant les communautés.
être aux abois. at bay. adv. aux abois; à distance. be at bay=être aux abois ; keep somebody at bay=tenir quelqu'un à distance. to be in desperate financial straits. exp. être financièrement aux abois aux abois ; à distance. be at bay=être [.] to be in dire straits. exp. être aux abois. to be in desperate financial straits. exp.
L'homme aux abois Streaming Film Complet Gratuit
Ned must be desperate. She must be desperate. L'expéditeur doit être aux abois. Well, whoever sent them must be in great distress. Je ne veux pas avoir l'air d'être aux abois. Well, I don't want to appear desperate. La police doit être aux abois, pour que vous me suppliiez. Department must be pretty desperate - You begging me to settle. traduction être aux abois dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'cesser d'être, être à bout, être à contre-pied, être à court', conjugaison, expressions idiomatiques
