Explanations: Arabic Azerbaijani Başqasının gözündə çöp görüb, öz gözündə tiri görmür. Explanations: Azerbaijani Azerbaijani Allahın işinə bax, qarışqanın yeriyişinə bax Explanations: Azerbaijani Azerbaijani Qəhvəyi çaydana qara deyir Explanations: Azerbaijani Bulgarian Присмял се хърбел на щърбел. Explanations: Bulgarian, Russian Catalan Paremia. Enunciado: Más szemében a szálkát is meglátja, a magáéban a gerendát sem Traducción literal: Ve la paja en el ojo ajeno, pero no la viga en el suyo Marcador de uso: Muy usado Fuentes: BárdosiKiss2005 p. 143, Litovkina2005 p. 557, Paczolay2005 nº 862, Szemerkényi2009 p. 1279
Százegy hamis közmondás 24 Más szemében a szálkát! YouTube
Currently we have no translations for más szemében a szálkát in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations. Add example Add Translations of "más szemében a szálkát" into English in sentences, translation memory . Más szemében a szálkát is meglátja, a magáéban a gerendát sem veszi észre: 2. Vizet prédikál és bort iszik: 3. Tizenkilencre lapot húz: 4. Te is, fiam, Brutus? 5. Vak vezet világtalant: 6. Akinek nem inge, ne vegye magára: 7. Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű: 8. A szó elszáll, az írás megmarad: 9. Nem látja a fától. Jelentése: másnak a legkisebb hibáját is felemlegeti, míg a saját nagy vétségét figyelmen kívül hagyja. Természetesen nem kell a szólást szó szerint érteni. Itt egy kis keveredés is van. " Más szemében a szálkát is meglátja, de a magáéban a gerendát sem veszi észre. " OpenSubtitles2018.v3 Mennyivel könnyebb meglátni mások szemében a szálkát, mint a saját szemünkben a gerendát — s mennyire megnyugtató ez az önző énünk számára! jw2019
Más szemében a szálkát, magadéban a gerendát sem... [báb] YouTube
Hungarian English; más szemében a szálkát is észreveszi: behold the mote in the brother's eye [UK: bɪ.ˈhəʊld ðə məʊt ɪn ðə ˈbrə.ðərz aɪ] [US: bɪˈhoʊld ðə moʊt ɪn ðə ˈbrə.ðərz ˈaɪ] Translate más szemében a szálkát from Hungarian to English using Glosbe automatic translator that uses newest achievements in neural networks. jelentése: - másnak a legkisebb hibáját is felemlegeti, míg a saját nagy vétségét figyelmen kívül hagyja A szólás bibliai eredetű. Máté és Lukács evangéliumában olvasható, hogy: "Miért látod meg a szálkát a testvéred szemében, a saját szemedben meg nem veszed észre a gerendát sem?" Természetesen nem kell a szólást szó szerint érteni. Más szemében ő a szálkát Megleli, S az övében a gerendát Feledi. A deákné vászonánál Ő se' jobb: Engem dönget a lopásért S szinte lop; Lopni jár ő, csókot lopni Nénihez, Míg anyánk a bibliában Levelez. Tegye lábát ablakunkhoz Ezután: Fogadom, nem nézek által A szitán..
Molnár Miklós atya „A másik szemében a szálkát” vasarnap.hu
Más szemében a szálkát is meglátja, a sajátjában a gerendát sem. Gyakorlatok Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok. Ekvivalensek más nyelvekben Német: Was siehst du den Splitter im Auge deines Bruders und den Balken im eigenen nimmst du nicht wahr Szlovén: Pezdir v očesu svojega bližnjega vidi, bruna pa v svojem ne? 3063. Más szemében meglátja a szálkát, magáéban nem a gerendát. ← 3062. Nem kell minden szálkábul gerendát csinálni. (5026. 6050.) 3064. Szent Gergely vitéze. (6251.) → A témában további forrásokat talál az Arcanum Digitális Tudománytárban ÉRDEKEL A TÖBBI TALÁLAT
A szálkát más ember szemében meglátod, a gerendát pedig a magadéban nem látod. B. - Éles mint a szálka. D. - Halat szálka, embert hiba nélkül ne keress. ME. - (Nem lehet találni. E.) - Köröm szálka. D. - Nem kell minden szálkából gerendát csinálni. B. - Torkán akadt (L. ezt) a szálka. Ny. 1. ← Szálfa. Szál. → Miért nézed a szálkát a másik szemében, ha a magadéban még a gerendát sem veszed észre? Biblia Olvasótervek Videók. Szerezd meg az alkalmazást. Máté evangéliuma 7:3. Máté evangéliuma 7:3 ERV-HU. Miért nézed a szálkát a másik szemében, ha a magadéban még a gerendát sem veszed észre?.
Más szemében a szálkát, sajátjában a gerendát sem Csongrádban is magát adja a Fidesz Alfahír
Elfogadás. Hívő életünk során, ahogyan a megszentelődés útján járva haladunk előre, (ha haladunk), igazságérzetünk és ismeretünk is növekszik. Az évek során az isteni igazság „szakértőivé" válunk. Felismerjük a bűnt mindabban, ami korábban fel sem tűnt volna. Helyesen döntünk nem morális kérdésekben, nem. Érdekesnek találom (érdekes alatt arra gondolok, hogy csalódással tölt el), hogy más szemében a szálkákat milyen jól látjuk, miközben a miénk tele van gerend.
