#világom pálcát tör felette Szófejtő: Ki felett törnek pálcát, és miért számít súlyos ítéletnek? Rudolf Dániel Mi köze a pálcatörésnek a bírósághoz, és miért számít súlyos ítéletnek, ha valaki felett pálcát törnek? Pálcát tör valaki felett jelentése: - kedvezőtlen ítéletet mond róla - súlyosan elítéli Németből átvett szólás. A német bírák régen azzal jelezték hogy az ítélet végleges, hogy ítélethirdetéskor egy pálcát három darabba törtek és az elítélt elé dobták. A pálca mint a büntetés kifejezője más szólásunkban is megjelenik:
Pálcát Tör, Pálcatörés (Olaszország) A09199 Reenactor.hu
pálcát tör ( idiomatic, with felett ( fölött) or fölött) to denounce, condemn, criticize someone harshly (to pass a harsh judgement on someone) Synonym: elítél A munkatársaid pálcát törnek feletted, mert figyelmetlen vagy a munkádban. Your colleagues criticize you because you are not paying attention to your work. Conjugation [ edit] A pálcát tör felette szólás azt jelenti, hogy elítél valakit, kedvezőtlen, rossz ítéletet mond róla. Példa a használatára: "Bár nem tetszett, amit csinált, még nem török pálcát felette, adok neki egy utolsó esélyt." Pálcát tör felette (= elítéli) és Lándzsát tör mellette (= kiáll érte) → * Lándzsát tör felette Elrepült felette az idő (= megöregedett) és Megette az idő vasfoga (= megrozsdásodott, elkopott) → * Elrepült felette az idő vasfoga Légvárakat épít és Vágyálmokat kerget → * Légvárakat kerget [1] Translation of "pálcát tör" into English . Sample translated sentence: Felesége, Takako elismeri: „Eleinte felkavartak mások tanácsai, mivel úgy éreztem, hogy pálcát törnek fölöttem, tapasztalatlan szülő fölött." ↔ His wife, Takako, admits: "At first, I was disturbed by the suggestions others gave, as I felt they were criticizing my lack of experience as a parent."
NapiVarázs szeptember 2015
A szólások nagy része régen keletkezett, népi eredetű szófordulat (pl. "hajítófát sem ér" = értéktelen, "pálcát tör felette" = ítélkezik), de manapság is születnek modern szólások (pl. "unja a banánt" = megelégel, "olajra lép" = megszökik). pálcát tör felette. Az Arcanum Adatbázis Kiadó Magyarország vezető tartalomszolgáltatója, 1989. január elsején kezdte meg működését. A cég kulturális tartalmak nagy tömegű digitalizálásával, adatbázisokba rendezésével és publikálásával foglalkozik. Magyar szólások jelentései A szólás olyan általánosan ismert, állandósult szófordulat, aminek a jelentése az egyes szavak külön‑külön jelentései alapján sokszor már nem érthető. Ha hallottál egy szólást, de nem tudod, hogy mit jelent pontosan, segíthetnek az alábbi ismertetők. a jég hátán is megél a kecske is jóllakik, a káposzta is megmarad [ 12:39 ] Betűméret: Nyelvművelésünk egyik feladata, hogy rámutasson a hibásan használt szerkezetekre. A gyakrabban használt szóláskeveredések közül válogattuk össze a legjellemzőbbeket.
Megrongálták az esernyős lány szobrot Szentesen!
A pálcát tör mellette alakulat is gyakran hallható pálcát tör felette, illetve lándzsát tör valami mellett helyett. Az szokott pálcát törni valaki felett, aki lesújtó ítéletet mond róla, súlyosan elítéli, ezzel szemben a lándzsát tör valaki vagy valami mellett azt jelenti, hogy a pártjára áll, a védelmére kel. Ahogy az Czuczor Gergely és Fogarasi János 1862-es magyar szótárában is szerepelt: aki pálcát tör valaki felett, az „elítéli, lesújtó ítéletet mond róla". Ha visszafelé haladunk az időben, a rendelkezésre álló történeti forrásokban a középkori ítélkezés szimbolikus aktusaként találkozhatunk a pálcatöréssel.
A szólások nagy része régen keletkezett, népi eredetű szófordulat (pl. "hajítófát sem ér" = értéktelen, "pálcát tör felette" = ítélkezik), de manapság is születnek modern szólások (pl. "unja a banánt" = megelégel, "olajra lép" = megszökik). "pálcát tör felette" = ítélkezik "megáll benne az ütő" = meglepődik "szöget üt a fejébe" = elgondolkodtatja "elveti a sulykot" = lódít, nagyobbat mond "zöld ágra vergődik" = boldogul "pünkösdi királyság" = rövid jólét stb.
gevallekop Loer Toer
lándzsát tör felette (lándzsát tör valaki mellett X pálcát tör valaki fölött) összerúgják a port (összerúgták a patkót X rúgják a port) Szótárirodalmunk rendkívül gazdag olyan művekben, amelyekből a régebbi és újabb keletű közmondások,. jelentése: - a pártjára áll, a védelmére kel - síkra száll érte A szólás abból a régi szokásból származik, amikor a vitézek választott hölgyükért megvívtak egymással lándzsával, kopjával, dobólándzsával.
