L'accezione oggi più largamente usata dell'espressione avere voce in capitolo - «avere autorità, credito per intervenire in una discussione o nel prendere una decisione» -è figurata rispetto a quella originaria, propria del diritto canonico, nel quale significa «avere diritto di voto in un capitolo, avere diritto di parola nell'adunanza capitolare». Translation of "avere voce in capitolo" in English Verb have a say have a voice have a vote Visto che paga la città, credo che dovrei avere voce in capitolo. Since the town is paying for this, I thought I should have a say. Sai, vorrei avere voce in capitolo su dove possa finire questo bambino.
Avere Voce in Capitolo song and lyrics by Veronica Stallone Spotify
1. figurative avere voce in capitolo volume_up have a voice in {vb} more_vert In primo luogo, i pazienti devono avere voce in capitolo in Europa. expand_more First, patients must have a voice in Europe. Context sentences Italian English Contextual examples of "avere voce in capitolo" in English Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda. Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks. Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "avere voce in capitolo". Noun [ edit] voce in capitolo f ( plural voci in capitolo ) (ecclesiastical) right to vote in a chapter meeting. ( figurative, by extension) ability to express one's political opinions and influence the political process; seat at the table, voice, say. avere voce in capitolo ― to have a say. ITALIAN IDIOMS #24 - Avere voce in capitolo - YouTube Learn Italian idiomsLearn more Italian idiomshttps://www.youtube.com/playlist?list=PLVkEaAAyHQYWooByGYtFbSop6IOBVdihq Listening.
Avere voce in capitolo... perché si dice? Studia Rapido
Sai, vorrei avere voce in capitolo su dove possa finire questo bambino. I'd kind of like to have a say in where this kid might end up. have a voice v. Voglio solo avere voce in capitolo. I just want to have a voice. Si sentirà indignato, per non aver potuto avere voce in capitolo. voce in capitolo - translate into English with the Italian-English Dictionary - Cambridge Dictionary avere voce in capitolo loc.v. 1. TS st.eccl. avere diritto di parola nell'adunanza capitolare 2. CO estens., poter intervenire in una discussione o nel prendere una decisione; essere considerato, stimato: in famiglia non ha voce in capitolo Correzioni e suggerimenti Il dizionario di italiano dalla a alla z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U [l' avere importanza, voce in capitolo: acquistare, perdere c.] ≈ autorevolezza, credito, fiducia, onore, prestigio. ↔ discredito, disistima.
Avere voce in capitolo l'insegnante, il logopedista, il foniatra
Compound Forms/Forme composte. Italiano. Inglese. aver voce in capitolo. have a say in the matter. avere voce in capitolo vtr. verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: " Lava la mela prima di mangiar la" - "Non mi aspettavo un successo così grande". figurato (essere esperto dell'argomento) (idiomatic) avere voce in capitolo. avere la possibilità da parte di un soggetto, di poter esprimere la propria opinione o esigenza in un ambito o di poterlo influenzare. Gli studenti non hanno avuto voce in capitolo nella stesura del nuovo regolamento scolastico. Etimologia / Derivazione [modifica]
Traduzione di "avere voce in capitolo" in inglese have a say have a voice have a vote Visto che paga la città, credo che dovrei avere voce in capitolo. Since the town is paying for this, I thought I should have a say. Sai, vorrei avere voce in capitolo su dove possa finire questo bambino. Cataloghi capitolo /ka'pitolo/ s. m. [dal lat. capitŭlum, dim. di caput -pĭtis "capo"; nel sign. 4, prob. dall'uso di leggere in adunanza un capitolo dell.
L'origine del detto Avere voce in capitolo e cos'è il capitolo
"Avere voce in capitolo" è un'espressione idiomatica che significa avere il diritto di partecipare a una decisione o a una discussione, di esprimere la propria opinione e di influenzare le scelte prese. Oggi vi spieghiamo l'origine dell'espressione ' Avere voce in capitolo '. L'espressione viene usata in riferimento a qualcuno che gode di un certo prestigio in una comunità, un'associazione, e che ha il diritto di parlare, proporre e contribuire ad una decisione.
