The informal French expression métro, boulot, dodo (pronounced [ may tro boo lo do do ]) is a wonderfully succinct way of saying that you live to work. Métro refers to a subway commute, boulot is an informal word for work, and dodo is baby talk for sleeping. Métro, boulot, dodo Share / Tweet / Pin Me! French Expression Usage notes: The French expression métro, boulot, dodo is much more descriptive and poetic than its English counterpart "the rat race." Métro is the apocope of métropolitain ("subway") so is here synonymous with "commute."
METRO BOULOT DODO Aurélien Lehmann YouTube
«Métro-boulot-dodo»: que veut dire cette expression? Par Anne Camberlin Publié le 02/03/2022 à 13:17, Mis à jour le 02/03/2022 à 13:17 Copier le lien Station de métro Saint-Denis Porte de Paris. Literal translation: Rush in boy punch your number Thus to earn the salary Of a dreary utilitarian day Metro, work, bistro, cigs, sleep, zero Pronunciation [ edit] IPA ( key): /me.tʁo bu.lo do.do/ Audio (Paris) Phrase [ edit] métro, boulot, dodo « Métro, boulot, dodo » est une expression inventée en 1968 par Pierre Béarn à partir d'un vers qu'il a écrit en 1951 1 et censée représenter le rythme quotidien des Parisiens 2, ou plus généralement des citadins : « métro » : trajet en métro le matin, « boulot » : journée de travail, « dodo » : retour au domicile et nuit de sommeil. Métro, of course refers to the commute, boulot is an informal word for work, and dodo is baby talk for sleeping. The phrase is so common that there is a trend for putting twists of the original.
Pin on Les mots français
What does métro, boulot, dodo mean? métro, boulot, dodo ( French) Alternative forms métro-boulot-dodo Origin & history Literally " metro, work, sleep ". Abbreviated from the last line of a 1951 poem by Pierre Béarn, collected in Couleurs d'usine (Factory colors): Au déboulé garçon pointe ton numéro Pour gagner ainsi le salaire ticket de métro nm underground (Grande-Bretagne) ticket, subway (USA) ticket Translation French - English Collins Dictionary "métro, boulot, dodo": examples and translations in context See how "métro, boulot, dodo " is translated from French to English with more examples in context Boulot is slang for 'work', 'job' and 'hard work' so 'Métro, boulot, dodo' translates as 'Metro, work, sleep'. If you were using it in conversation in France, you might say: Je change de. métro-boulot-dodo. volume_up. commute-job-sleep [idiom] Monolingual examples. French How to use "métro-boulot-dodo" in a sentence . more_vert. open_in_new Link to source; warning Request revision; Ce mode de vie, schématisé par le triptyque métro-boulot-dodo, est également une des composantes du stress des travailleurs, coincés dans les.
Le site de Mykaïa Métro, boulot, dodo une fatalité ? Le site de
métro, boulot, dodo - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com métro, boulot, dodo en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images WordReference English-French Dictionary © 2023: Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Many translated example sentences containing "métro boulot dodo" - English-French dictionary and search engine for English translations. Look up in Linguee. the metro (inaudible) job all the same. international.gc.ca. international.gc.ca. Romain,un des derniers inscrits,raconte comment il a craqué juste avant la fin du deuxième.
Metro boulot dodo. When you're in your hometown, either in Paris, London or New York, you always have your little habits. Oui, le truc qui m'angoissait le plus au monde, le métro-boulot-dodo, en fait j'adore. Yep, the thing I was so worried about for so long - the subway-work-sleep lifestyle - I actually love it. England English. Jan 10, 2007. #7. Lora44 said: boulot m. (extremely popular) work, the "grind." And there is the famous motto for the everyday routine: "metro, boulot, dodo"! (Take the subway in the morning, go to work, and come back home at night to sleep "dodo"). I would say, for example, for this phrase: c'est toujours la même routine.
APH Metro, boulot, dodo by on DeviantArt
Translation of Métro, boulot, dodo from French to English Interested in learning more? Test your level for free with our online French course. TEST YOUR FRENCH Free with no obligation to buy. 4,6 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 7 million users métro, boulot, dodo : La popularité de l'expression a explosé pendant les évènements de Mai 68. En effet, "Métro, Boulot, Dodo" était l'un des slogans qui revenaient le plus dans les manifestations étudiantes. Ces trois mots ont en effet repeint les murs de la capitale pendant cette période et se sont ancrés dans les esprits depuis.
