Il coltello nella piaga (Le couteau dans la plaie) è un film poliziesco del 1962 diretto da Anatole Litvak. Trama I protagonisti Sophia Loren e Anthony Perkins sul set del film. Parigi. Lisa Maklin, stanca del bizzarro e aggressivo marito Robert, a cui non si sente più legata, vorrebbe. Verb [ edit] girare il coltello nella piaga. ( idiomatic) to twist the knife. Synonym: mettere il dito nella piaga.
La Lega affonda il coltello nella piaga "Brutta performance di palazzo
Affondare il coltello nella piaga. Literal translation: to sink the knife into the wound English meaning: to rub salt into somebody's wound. Da tagliarsi con il coltello / che si taglia con il coltello. Literal translation: to be cut with the knife / which is cut with the knife Incidentally, there's a precise English equivalent for "girare il coltello nella piaga": "to twist the knife" (I would typically leave off the "in the wound" part, but a search shows that it's sometimes included). Claudio Cirimele - Il coltello nella piaga (official video)Ascolta "Il coltello nella piaga" su li.sten.to/claudiocirimeleilcoltellonellapiagaMusica testo e. Rome opening: January 1963 as Il coltello nella piaga; alternative Italian title: La terza dimensione; running time: ca115 min. Miscellaneous Notes. Released in United States 1963. A young but hostile and temperamental husband connives his older European wife to engage in a scheme where he will play dead and collect life insurance money.
"IL COLTELLO NELLA PIAGA" MOVIE POSTER "LE COUTEAU DANS LA PLAIE
I know the type. Non girare il coltello nella piaga, mamma. You don't have to rub my nose in it, Mother. Non perde mai occasione di girare il coltello nella piaga. Non voglio girare il coltello nella piaga, ma è stata una tua idea. I don't want to poke the wound, but it was your idea. Il coltello nella piaga è un film di genere drammatico del 1962, diretto da Anatole Litvak, con Sophia Loren e Anthony Perkins. Durata 115 minuti. Durata 115 minuti. Distribuito da DEAR FILM. coltello: Italiano: Inglese: affondare il coltello nella piaga: twist the knife in the wound : pour salt on a wound : avere il coltello dalla parte del manico: be in a position of advantage : be in control, be in a strong position : c'è una nebbia così fitta che si taglia con il coltello: the fog is so thick you could cut it with a knife expr. Il coltello nella piaga (Le couteau dans la plaie) è un film poliziesco del 1962 diretto da Anatole Litvak. Quick facts: Il coltello nella piaga, Titolo originale, Pa. Il coltello nella piaga
La Lega B rigira il coltello nella piaga la freddezza di Vázquez dal
Il coltello nella piaga (Italy) Five Miles to Midnight (United Kingdom) Crime; Drama; Black and White; Description. Lisa Macklin, an Italian woman, has a fight with her American husband Robert in a Paris night club. He leaves the next day for a business trip and Lisa says she does not want to see him again. In questo video spiego le seguenti espressioni idiomatiche italiane: girare il dito nella piaga, rigirare il dito nella piaga, mettere il dito nella piaga, girare il coltello nella piaga, rigirare il coltello nella piaga, mettere il coltello nella piaga. Per far partire il video, cliccaci sopra! Trascrizione completa del video | English version
What does "mettere il dito nella piaga" literally mean? It means sticking a finger in an open wound. What does "rigirare il dito nella piaga" mean? It means that, after sticking our finger in that wound, we start moving it around, we rotate our finger like so. That's what "rigirare/girare il dito nella piaga" means. English Translation of "PIAGA" | The official Collins Italian-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. TRANSLATOR. LANGUAGE. GAMES. SCHOOLS. BLOG. RESOURCES. More .. rigirare il coltello nella piaga to twist the knife (in the wound)
Five Miles to Midnight (1962)
Il coltello nella piaga (Al curtèl in dla piàga) 'l è 'n śal in biànc e négar dal 1962 dal regìsta americàṅ Anatole Litvak.In Itàglia soquànt nóm di persunàǵ i èṅ stâ itaglianiśâ cuma 'l amànt dla Loren ch'l è dvintâ Aldo Stagni.. Sunt. La Lisa (Sophia Loren) la viṿ in Frància insém a sò marè, 'l americàṅ Robert Macklin (Anthony Perkins), che lē l'à cgnusû. You don't have to rub it in my face. Sei qui per girare il coltello nella piaga. You came to knife me in a gut-and-run. I know the type. Non girare il coltello nella piaga, mamma. You don't have to rub my nose in it, Mother. Non perde mai occasione di girare il coltello nella piaga. She never misses an opportunity to rub things in.
