Il gioco non vale la candela è un' espressione idiomatica della lingua italiana. La locuzione è utilizzata quando si vuole esprimere la propria riluttanza a compiere un sacrificio che non farà ottenere un utile proporzionato. Indice 1 Origini della frase 2 Espressioni idiomatiche con lo stesso significato 3 In altre lingue 4 Note 5 Bibliografia Scopritelo con noi: in questo caso, infatti, il gioco vale la candela! QualcunO pensa che l'espressione "il gioco non vale la candela" risalga a quando, nei secoli scorsi, non esisteva la luce elettrica e, seduti attorno al tavolo, la sera si giocava a carte a lume di candela.
Il gioco non vale la candela 20 cose da evitare nella vita Fervida
Dal "gioco" al "santo": la variante. L'espressione "il gioco non vale la candela", però, ha anche una variante che fa riferimento al mondo religioso. Si tratta, nello specifico, del modo di dire " il santo non vale la candela ", che sarebbe utilizzato principalmente nella Svizzera italiana. Con l'espressione "il gioco non vale la candela" si definisce un risultato che per essere ottenuto ha implicato troppi sforzi e sacrifici; la sua origine è parecchio lontana nel tempo e risale a fine Cinquecento. Il gioco non vale la candela è un espressione idiomatica, un modo di dire molto comune nel linguaggio utilizzato tutti i giorni. La locuzione è utilizzata quando si vuole esprimere la propria riluttanza a compiere un sacrificio che non farà ottenere un utile proporzionato. Partendo da questa teoria piuttosto accreditata, l'espressione "il gioco non vale la candela" si usa oggi per indicare un esito il cui raggiungimento comporterebbe troppo dispendio di risorse o fatiche, in senso propriamente economico o emotivo/sentimentale, senza che ci sia un profitto di ritorno e che quindi si preferisce.
Perché si dice “il gioco non vale la candela”? Sapere.it
" Il gioco non vale la candela " è un'espressione di origine medievale. In quell'epoca, dal tramonto e fino al sorgere del sole, per illuminare era necessario utilizzare candele o lampade ad olio. Il prezzo delle candele era elevato, in special modo per le classi sociali meno abbienti. Giocatori di carte in un dipinto del 1620 di Adam de Coster L'espressione originale è infatti "il santo non vale la candela". Ossia: quel santo non è in grado di fare miracoli e non merita neppure l'accensione di un cero votivo. Entrambe le espressioni sono entrate nell'italiano dal francese: "le saint (le jeu) ne vaut pas la chandelle". "Il gioco non vale la candela": origini di questo modo di dire Questa espressione è molto nota, radicata nel nostro vocabolario di lingua italiana in caso di dubbi non manchiamo di riproporla.. Perché il gioco vale la candela. LinkPop. Un'antica espressione con un significato noto a tutti, ma la cui origine è misteriosa. C'entra il gioco delle carte. È una locuzione proverbiale.
Perché si dice 'il gioco non vale la candela'? RDD
Quando la vincita era particolarmente scarsa, si diceva che non era valsa nemmeno la candela che si era pagata. Da qui la locuzione il gioco non vale la candela in uso in Italia, oltre che in Francia, dove si dice Le jeu n'en vaut pas la chandelle e in Inghilterra, in cui l'espressione è The game isn't worth the candle. 'Il gioco non vale la candela' è un detto popolare che indica un risparmio di risorse in una situazione in cui il dispendio di esse è maggiore. L'origine?
CHIEDIPERCHE " Il gioco non vale la candela " è un modo di dire tutto italiano che si usa quando si vuole rischiare per fare una cosa, anche se è meglio pensarci su a volte se il rischio ne vale la pena o meno. La frase "il gioco non vale la candela" è un modo di dire italiano che indica che l'azione o l'investimento che si sta considerando non è conveniente o non ne vale la pena. L'espressione deriva dall'antica pratica di utilizzare una candela per illuminare un ambiente durante una partita a carte o a dadi.
Perché si dice "il gioco non vale la candela"? Perché si dice
Il gioco non vale la candela è un'espressione molto comune utilizzata per esprimere la propria riluttanza a fare qualcosa il cui risultato non avrà un valore proporzionato agli sforzi e ai sacrifici compiuti per ottenerlo. Origine del modo di dire Come spesso accade nel caso di famosi modi di dire, l'origine dell'espressione è piuttosto curiosa. Il gioco non vale la candela è un'espressione idiomatica della lingua italiana. La locuzione è utilizzata quando si vuole esprimere la propria riluttanza a compiere un sacrificio che non farà ottenere un utile proporzionato. Giocatori di carte in un dipinto del 1620 di Adam de Coster.
