achter het net vissen (=een kans missen) Bronnen De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Nederlandstalige spreekwoorden Nederlandstalige gezegden Lijst van Nederlandse spreekwoorden schmidt Zeevis - 155 spreekwoorden "Achter het net vissen" is a quintessential Dutch idiom that reflects the Dutch mindset of seizing opportunities and the regret that comes from missing them. Its origins in fishing culture give it a tangible connection to Dutch history and traditions. Understanding this expression not only provides insight into Dutch language and culture.
Achter het net vissen. Tegeltje met oud gezegde
( idiomatic) to miss an opportunity, to be too late (literally: to fish behind the net) Inflection [ edit] Conjugation of achter het net vissen: see vissen. This page was last edited on 20 March 2023, at 06:51. Definitions and other text are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. [idioom] Achter het net vissen. Een kans missen. door onoplettendheid of door een foute beoordeling een belangrijke ontwikkeling en de baat die men daarbij kan vinden, mislopen; iets misgelopen zijn; te laat zijn Spreekwoorden: (1914) Achter het net visschen. ach·ter het net vis·sen Woordherkomst en -opbouw verbinding van achter, het, net en vissen [1] [2] Deze uitdrukking verwijst naar de situatie waarin iemand probeert nog vis te vangen op een plaats waar een ander net met een sleepnet alle aanwezige vis uit het water heeft gehaald. Werkwoord achter het net vissen Definities die `Achter` bevatten: erachter = •vervangt Achter dat, Achter die, Achter dit, acher deze. arrière-petite-nièce = Achter - Achter nicht arrière-petit-neveu = Achter - Achter neef patruus major = Achter -oudoom, Achter -grootoom Backstage = 1) Achter de coulissen 2) Achter het podium 3) Achter het toneel
Educatieve Posters Gratis te Printen Ezelsbruggetjes en Gezegdes Figuurlijke taal, Poster
English translation of the Dutch word achter het net vissen. English/Dutch. Dutch → English. Dutch English (translated indirectly) Esperanto; achter het net vissen. come a day after the fair: fordormi la okazon. achter. at the back; back. dorse. achter. abaft; after; behind. Het staat buiten kijf dat elke euro die wordt besteed goed moet worden verantwoord, maar het is onaanvaardbaar dat het beheer van de Europese fondsen en het aanvragen van steun nog steeds zo veel voeten in de aarde hebben dat degenen die de steun het hardste nodig hebben (bijv. mkb, ngo's), uiteindelijk achter het net vissen (11). achter het net vissen Wie achter het net vist, komt bedrogen uit en krijgt niet waarop hij gehoopt had. Een visnet wordt dwars op de stroom (bovenstrooms) uitgezet; daar waar de stroom het net binnenkomt, zwemt de vis het net binnen. Aan de achterkant van het net bevindt zich geen vis, want de vis blijft in het net steken. Contextuele voorbeelden van "achter het net vissen" in Engels. Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Voorzitter, de kleine arme vissers mogen achter het net vissen omdat de grote rijke vissers met teveel zijn. Mr President, poor, small fishermen are missing out.
Beroepsvissers uit Terwolde vissen achter het net
4) Achter het net vissen. Literally means, to fish behind the net. This could mean, to miss an opportunity, or "wasted effort". When you fish behind someone's net, that person has already obtained the fish, leaving you with no fish. 5) Wie zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht. Literally means, he who hurts his nose, hurts his face. achter het net vissen - ANW (Algemeen Nederlands Woordenboek) à la française à la minute à la mode à la mode du chef à la russe à la seconde à la tête du client à l'improviste à propos à quatre à quatre mains à raison de à raison van à titre personnel à trois à volonté à vue à vue klimmen A4-formaat A4'tje AA aai aaibaar aaibaarheidsfactor aaien
Achter het net vissen. Wanneer een visser een viswater met zijn net heeft af gevist, zal hij, die onmiddellijk daarop zijn geluk ook wil beproeven, zonder resultaat onverrichterzake huiswaarts moeten keren, omdat hij: achter het net heeft gevist. In overdrachtelijke zin bedoelt de uitdrukking: ergens om komen of vragen, of iets verwachten dat. eig. vissen op een plaats die reeds door anderen met het trekgaren, een sleepnet, is afgevist; dus komen als er niets meer te vangen is; fig. iets trachten te verkrijgen dat een ander al heeft weggenomen; te laat komen, zijn kans verkeken hebben. Vgl. Idinau 38: „Achter 't net te visschen is kleyn bescheedt: Want daer en is doch niet te halen".
Achter het net vissen. Vissen
Vertaling van "achter het net vissen" naar Engels Voorbeeld vertaalde zin: 'Al gauw zullen de aklia's van de jonge vrouwen uitgeput zijn en zul je achter het net vissen.' ↔ "Soon the young women's aklias will be exhausted and you will have missed your fun." achter het net vissen verb grammatica + Vertaling toevoegen Nederlands - Engels woordenboek Achter het net vissen betekenis & definitie eig. vissen op een plaats die reeds door anderen met het trekgaren, een sleepnet, is afgevist; dus komen als er niets meer te vangen is; fig. iets trachten te verkrijgen dat een ander al heeft weggenomen; te laat komen, zijn kans verkeken hebben. Vgl.
